ငှက်တောင်အကြံလက်လွတ်၊ ငှက်တောင်ကျွတ် ≈ зайти в тупик
လွတ်ကွင်းလုံးကျွတ်လွတ် выходить сухим из воды
သီတင်းကျွတ်ပွဲတော်(по преданиям, в этот день Будда спустился на землю для прочтения проповеди, поэтому повсюду были зажжены огни, призванные осветить ему путь; конец трёхмесячного буддийского поста, сопровождается этот праздник трёхдневным народным народным гуляньем; во время праздника проводится သီတင်းကျွတ်မီးထွန်းပွဲတော် фестиваль огня; отмечается в полнолуние месяца тадинджу)
весь1. (целый, полный) တခုလုံး၊ တစ်ရပ်လုံး၊ တဝှမ်းလုံး၊ အပေါင်းတို့၊ စလုံး၊ လုံးကျွတ်
всесоюзныйပြည်ထောင်စုလုံးဆိုင်ရာ၊ ဆိုဗီယက်ယူနီယံပြည်လုံးကျွတ်
вылезать2. (о волосах) ကျွတ်သည်၊ ဆံပင်ကျွတ်သည်
лезть4. (о волосах) ကျွတ်ကျသည်
линять1. အရောင်ကျွတ်သည်၊ အရောင်မှိန်သည်
облезать1. (о мехе) အမွေးကျွတ်သည်
2. (о краске, лаке) ကျွတ်သည်၊ ကွာသည်
общийобщее собрание သင်းလုံးကျွတ်အစည်းအဝေး
отрываться1. (отделяться) ကျွတ်ထွက်သွားသည်
соскакивать2. (отделяться) ပြုတ်ထွက်သွားသည်၊ ကျွတ်ထွက်သွားသည်
голыйголый ребёнок ကိုယ် တုံးလုံး ကျွတ်ကလေး
собраниеобщее собрание အထွေထွေ အစည်းအဝေး၊ သင်းလုံးကျွတ် စည်းဝေးပွဲ