ကျွမ်း

см. ကျွမ်း II 3)

см. ကျွမ်း II 3)

2) см. ငယ်ကျွမ်း

см. ငယ်ကျွမ်း

см. တတ်ကျွမ်း

см. ဘောဂဗေဒကျွမ်းကျင်သူ

см. ဘောဂဗေဒကျွမ်းကျင်သူ

см. ဘောဂဗေဒကျွမ်းကျင်သူ

см. အသည်းကျွမ်း

ထူးခြားသော၊ ထူးခြားကျွမ်းကျင်သော; (об исполнении) ခမ်းနားထူးကဲသော (о спектакле)

вводить в курс သိကျွမ်းစေသည်

အထူးကျွမ်းကျင်သော

2. (талант) ပါရမီ၊ စွမ်းရည်၊ တတ်ကျွမ်းမှု (способность)

မကျွမ်းကျင်သောသူ၊ မတတ်ကျွမ်းသောသူ၊ အသိဉာဏ်ခေါင်းပါးသူ

2. (разг.) ဆက်ဆံရေး ကျွမ်းကျင်သူ

2. (разг.) နည်းပရိယာယ်၊ ဆက်ဆံရေးကျွမ်းကျင်မှု

ကျွမ်းကျင်မှုဆုတ်ယုတ်ခြင်း (потеря квалификации); ကစားခွင့်ပိတ်ခြင်း; (напр. спортсмена)

ကျွမ်းကျင်မှုဆုတ်ယုတ်သည် (лишать квалификации); ကစားခွင့်ပိတ်သည် (напр. спортсмена)

ကျွမ်းကျင်မှုဆုတ်ယုတ်သွားသည် (терять квалификацию); ကစားခွင့်ပိတ်သွားသည်; (напр. о спортсмене)

လောင်ကုန်သည်၊ လောင်ကျွမ်းသည်၊ မီးလောင်သွားသည်

по знакомству အသိအကျွမ်းအားဖြင့်

со знанием дела ကျွမ်းကျင်စွာ

ပါရဂူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ

быть знатоком (чего-л.) ကောင်းစွာ သိကျွမ်းနားလည်သည်

знаток своего дела သူ့အလုပ်ကို သူကျွမ်းကျင်ပါတယ်

знать толк (в чём-л.) အကြောင်း ကျွမ်းကျင်သည်

3. (перен.) (вполне сложившийся) ကျွမ်းကျင်သော

ကျွမ်းကျင်သော၊ ကျင်လည်သော

3. (умение) လက်စွမ်း၊ ကျွမ်းကျင်ခြင်း

квалифицированные кадры ကျွမ်းကျင်သူပုဂ္ဂိုလ်များ၊ ကျွမ်းကျင်သောအလုပ်သမားများ

အရည်အချင်း၊ ကျွမ်းကျင်မှု

повышать квалификацию ကျွမ်းကျင်မှုကို တိုးမြှင့်သည်၊ ဉာဏ်သစ်လောင်းသည်

2. прил. ကျွမ်းကျင်သော၊ အရည်အချင်း ပြည့်ဝသော

квалицированный рабочий ကျွမ်းကျင်သော အလုပ်သမား

ဘာသာစကားလေ့လာသူ၊ ဘာသာစကားဗေဒကျွမ်းကျင်သူ

1. (искусный) ကျွမ်းကျင်သော၊ ကျင်လည်သော

1. (умение) ကျွမ်းကျင်မှု၊ ကျင်လည်ခြင်း၊ စွမ်းရည်

(плохо рисовать) မကျွမ်းမကျင်ဆေးချယ်သည်

1. (квалифицированный работник) ကျွမ်းကျင်သောအလုပ်သမား

2. (человек, достигший мастерства) ကျွမ်းကျင်သူ၊ ပါရဂူ

လက်မြောက်သော၊ အထူးကျွမ်းကျင်သော

многогранный талант အဘက်ဘက်တွင်ကျွမ်းကျင်သူ

အလေ့အထ; (привычка); အတွေ့အကြုံ; (опыт); ကျွမ်းကျင်မှု၊ အတတ် (умение, мастерство)

трудовые навыки အလုပ်ကျွမ်းကျင်မှု

1. (о свече) မီးစာကျွမ်းသည်

благодаря отцу он хорошо знал физику ဖခင်ကြောင့် သူ ရူပဗေဒ ကောင်းကောင်းသိကယ်၊ ဖခင်ရဲ့ကျေးဇူးကြောင့် သူ ရူပဗေဒ ကောင်းစွာ တတ်ကျွမ်းတယ်

институт выпускает большое количество специалистов ကျွမ်းကျင်သူ အမြောက်အများကို တက္ကသိုလ်က လေ့ကျင့် မွေးထုတ်ကြတယ်

ကျွမ်းဘား (အားကစား)

соревнования по гимнастике ကျွမ်းဘားပြိုင်ပွဲ

လောင်ကျွမ်းခြင်း၊ မီးလောင်ခြင်း

1. လောင်တယ်၊ လောင်ကျွမ်းတယ်

дрова уже сгорели ထင်းတွေ လောင်ကျွမ်းကုန်ပြီ

дом сгорел от пожара အိမ် မီးလောင်သွားတယ်၊ အိမ် မီးကျွမ်းသွားတယ်

знакомиться с обстановкой အခြေအနေကို သိကျွမ်းလာခဲ့တယ်

знакомство с музыкой ဂီတပညာနဲ့ အကျွမ်းတဝင် ရှိမှု၊ ဂီတ လိုက်စားမှု

знакомство с историей народа ပြည်သူတို့ရဲ့သမိုင်းကို လေ့လာသိကျွမ်းမှု

знакомый человек အသိအကျွမ်း၊ မိတ်ဆွေ၊ မျက်နှာသိ

3. သိတဲ့၊ ကျွမ်းတဲ့ знакомый город သိကျွမ်းတဲ့ မြို့

знакомая мелодия သိကျွမ်းထားတဲ့ တေးသွား၊ ကြားဖူးတဲ့ တေးသွား

знакомое место ကျွမ်းတဲ့ နေရာ၊ အကျွမ်းတဝင်ရှိတဲ့ နေရာ

эта улица мне знакома ဒီလမ်းကို ကျွန်တော် သိကျွမ်းတယ်၊ ဒီလမ်းကို ကျွန်တော် သိတယ်

работать со знанием дела ကျွမ်းကျင်စွာ အလုပ်လုပ်တယ်

передавать свои знания молодым специалистам မိမိအသိပညာကို လူငယ်ကျွမ်းကျင်သူတွေကို ဆင့်ပွားပေးတယ်

они давно знают друг друга သူတို့ တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက် သိကျွမ်းတာ ကြာပြီ

2. ရင့်ကျက်တဲ့၊ ကျွမ်းကျင်တဲ့

зрелый мастер ကျွမ်းကျင်တဲ့ ဆရာ၊ ရင့်ကျက်တဲ့ အနုပညာရှင်

зрелый художник ကျွမ်းကျင်တဲ့ ပန်းချီဆရာ၊ ရင့်ကျက်တဲ့ ပန်းချီဆရာ

эти места ему известны ဒီနေရာတွေကို သူ အကျွမ်းတဝင် ရှိခဲ့တယ်

2. တတ်ကျွမ်းမှု

владеть искусством воспитания ပညာပေးရာမှာ ကျွမ်းကျင်တယ်၊ ဆုံးမသွန်သင်ရာမှာ လိမ်မာပါးနပ်တယ်

показать свое искусство в танцах အကဘက်မှာ မိမိရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုကို ပြသတယ်၊ အကပညာမှာ မိမိ တတ်ကျွမ်းမှုကို ပြသတယ်

ловкий прыжок ကျွမ်းကျင်တဲ့ ခုန်လွှားမှု၊ ကျင်လည်တဲ့ အခုန်

мастер цеха စက်ခန်းဖိုမင်၊ ကျွမ်းကျင်သူ

2. ကျွမ်းကျင်သူ

мастер своего дела မိမိအလုပ် ကျွမ်းကျင်သူ၊ မိမိအလုပ်မှာ လက်မြောက်သူ

достигнуть мастерства в своём деле မိမိရဲ့အလုပ်မှာ ကျွမ်းကျင်သူ ဖြစ်တယ်

оказаться в незнакомой местности အကျွမ်းမဝင်တဲ့ အရပ်ဒေသကို ရောက်ရှိတယ်၊ မသိတဲ့နေရာကို ရောက်ရှိတယ်

знакомые места အကျွမ်းဝင်တဲ့ နေရာတွေ၊ အကျွမ်းတဝင်ရှိတဲ့ နေရာတွေ

1. မသိကျွမ်းတဲ့၊ သူစိမ်း

незнакомые люди လူစိမ်းတွေ၊ အသိမဟုတ်ကြသူတွေ၊ မသိကျွမ်းသူတွေ

мы с ним незнакомы ကျွန်တော်တို့ သူနဲ့ မသိကျွမ်းကြဘူး

2. မသိတဲ့၊ မကျွမ်းတဲ့၊ မသိကျွမ်းတဲ့

незнакомый город မသိကျွမ်းတဲ့ မြို့

незнакомая мелодия မကျွမ်းတဲ့ တေးသံ

незнакомые места မသိကျွမ်းတဲ့ နေရာ၊ အကျွမ်းမဝင်တဲ့ နေရာ

мне незнакомы книги этого автора ဒီစာရေးဆရာရဲ့ စာအုပ်နဲ့ ကျွန်တော် အကျွမ်းတဝင် မဟုတ်ဘူး

овладевать новой профессией အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အလုပ်အကိုင်သစ် တတ်ကျွမ်းတယ်

ကျွမ်းကျင်တတ်မြောက်တယ်

осваивать передовые методы труда ခေတ်မီတဲ့ လုပ်ငန်းရဲ့နည်းသစ်ကို ကျွမ်းကျင်လာအောင် လေ့လာတယ်

поручать работу специалисту ကျွမ်းကျင်သူကို အလုပ် တာဝန်ပေးတယ်

прекрасный работник ကျွမ်းကျင်တဲ့ အလုပ်သမား၊ လက်ရာမြောက်သူ

повышать профессиональный уровень လုပ်ငန်းကျွမ်းကျင်မှု ပိုမို တိုးတက်လာတယ်

получить профессию инженера အင်ဂျီနီယာ အလုပ်အကိုင် တတ်ကျွမ်းတယ်

опытный работник ဝါရင့်လုပ်သား၊ အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ ကျွမ်းကျင်သူ

случайное знакомство အမှတ်တမဲ့ အသိဖြစ်မှု၊ မတော်တဆ အသိအကျွမ်းဖြစ်မှု

ကျွမ်းကျင်သူ၊ ပါရဂူ၊ အတတ်ပညာသည်

обратиться за советом к специалисту ကျွမ်းကျင်သူဆီက အကြံဉာဏ်ကို မေတ္တာ ရပ်ခံတယ်

အလုပ်အကိုင်၊ ကျွမ်းကျင်မှု

талантливый учёный ကျွမ်းကျင်လိမ္မာတဲ့ ပညာရှင်