с.
1. နေရာ၊ အရပ်
с места на место တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့
место происшествия ဖြစ်ရာနေရာ
в другом месте တစ်နေရာတွင်
2. (в театре, вагоне) နေရာ၊ ထိုင်ခုံ
свободное место ထိုင်ခုံလွတ်
3. (местность) ဒေသ၊ အရပ်ဒေသ
место рождения မွေးဖွားရာဇာတိ
4. (отрывок из книги) အပိုင်း၊ နေရာ
5. (служба) အလုပ်; ရာထူး (вакансия)
6. (багаж) အထုတ်၊ အထုတ်အပိုး
ставить кого-л. на место သူ့နေရာသူအနေပိုပြေသည်
схватить на месте преступления လက်ပူးလက်ကြပ်ဖမ်းမိသည်
на вашем месте я бы не пошёл ခင်ဗျားနေရာမှာဆိုရင်မသွားဘူး
занять первое (второе) место (спорт.) ပထမ (ဒုတိယ) စွဲသည်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ချောင်1) далёкое, отдалённое место; захолустье
2) тёмное место; тёмная комната
3) укромное место
ကန္နား1) место скопления людей, оживлённое место
ခွင်အလုပ်ခွင် рабочее место
2) место, огороженное кирпичами, где готовят пищу
ထွက်ရာနေရာ1) место добычи полезных ископаемых
2) место выращивания
ပွဲခင်း1) место празднества, торжества, фестиваля
2) место представления, спектакля
ရွေ့передвигаться, перемещаться на другое место
တရွေ့ရွေ့ постепенно (передвигаться, перемещаться на другое место)
က3) (употр. в сочет. со словами, обозначающими место, время) показатель дополнения места и времени (прош.)
ကစားပြိုင်ကွင်းместо, где происходят спортивные соревнования, игры
ကွန်း3) место; местонахождение
ကူးတို့3) место отправления парома
ချ9) ставить (на своё место)
ချက်ကြွေ2. место рождения
ချက်ကောင်း2) удобное, подходящее место
ချက်ကောင်းထိ3) задевать за самое больное место
ချက်မြှပ်2) место рождения
ချိန်းназначать, устанавливать (место, время), уславливаться, договариваться (о месте, времени)
ချောင်းပေါက်2) место впадения ручья, потока
ချောင်ကြိုချောင်ကြားтруднодоступное место
ခရီးလေးဆုံперекрёсток (место пересечения четырёх дорог)
ခွေးကတက်место перед домом, где снимают обувь
ခါးကော့2) перен. задеть за больное место
ခေါင်1) самое высокое место
ခေါင်းရွက်ဗျတ်ထိုးразносчица мелких товаров, которые она носит на голове (имеет постоянное место на рынке)
ခေါင်ခေါင်ဖျားဖျားглухое, отдалённое от населённых пунктов место, захолустье
စမ်းပေါက်2) место, откуда бьёт фонтан
ဈာန်ပျံпереноситься мысленно в любое место на земле или другие планеты
ဈာန်ရобладать способностью мысленно переноситься в любое место на земле или на другие планеты
ဈာန်လျှောвыходить из состояния, при котором можно мысленно перенестись в любое место на земле или на другие планеты
စားသောက်ဖွယ်ဆိုင်место, где можно поесть
пустойпустое место ကွက်လပ်၊ နေရာလပ်၊
он пустое место သူကဖိုးသုညပဲ
база2. (место, опорный пункт) အခြေခံစခမ်း၊ အခြေခံ ဌာန
бойкийбойкое место စည်ကားသော အရပ်
больнойбольное место ချက်ကောင်း
броняброня на место နေရာသီးသန့် ထားခြင်း
водопой(место) ရေခပ်ဆိပ်၊ ရေပေးသည့်နေရာ၊ ရေတိုက်နေရာ
вставка2. (вписанное место) ဖြည့်စွက်ပြင်ဆင်ချက်
вход2. (место прохода) အဝင်၊ ဝင်ပေါက်
въезд2. (место для проезда) အဝင်
выезд2. (место выезда) အထွက်
высокийвысокое место မြင့်ရာ၊ နေရာမြင့်
выход3. (место выхода) အထွက်၊ ထွက်ပေါက်
выходитьвыходить на первое место ပထမစွဲသည်
глушь2. (отдалённое место) ချောင်ကျသည့်နေရာ
гумно2. (место обмолота) တလင်း
жительствоместо жительства နေထိုင်ရာအရပ်
заниматьзанимать место နေရာယူ၍ ထိုင်သည်
занятый2. прил.: место занято နေရာ ယူထားပြီ၊ လူရှိတယ်
зимовка2. (место) ဆောင်းခိုသော နေရာ
идти8. (иметь место, происходить) ကျင်းပသည်၊ ပြုလုပ်သည်
излом(место перелома) အကွဲ၊ ချိုးရာ
иметьиметь место ကျင်းပသည်၊ ဖြစ်ပွားသည်
каторгаж. အလုပ်ကြမ်းနှင့် ထောင်ဒဏ် (наказание); ချွေးတပ်စခန်း၊ လုပ်ကြမ်း အကျဉ်းစခန်း (место работ)
надлом3. (место) ကျိုးရာ၊ ချိုးရာ
назначениеместо назначения ရောက်လိုရာစခန်း
насиженныйнасиженное место ဝပ်ကျင်း၊ အနေကြာသောနေရာ
ночёвкаместо ночёвки ညတည်းခိုတဲ
откуда2. относ.: место, откуда вы приехали ခင်ဗျားလာခဲ့သောနေရာ
очередь3. (чьё-л. место) နေရာ; နံပါတ်
перебегатьперебегать на новое место နေရာသစ်သို့ ရွှေ့ပြောင်းသည်
в1. (указывает на предмет, место, на поверхность которого направлено действие)
выходитьвыходить на первое место ပထမနေရာက လိုက်တယ်၊ ပထမနေရာ ရတယ်
забороться за первое место в соревновании ပြိုင်ပွဲမှာ ပထမရအောင် ယှဉ်ပြိုင်တယ်
7. вместо кого-н.:
заниматьзанимать первое место в соревнований ပြိုင်ပွဲမှာ ပထမနေရာက လိုက်တယ်
знакомыйзнакомое место ကျွမ်းတဲ့ နေရာ၊ အကျွမ်းတဝင်ရှိတဲ့ နေရာ
иметьиметь место ဖြစ်ပွားတယ်
катастрофана место катастрофы прибыл врач ဘေးဒုက္ခကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ နေရာကို ဆရာဝန် ရောက်လာတယ်
назначатьназначать время и место встречи တွေ့ကြမယ့် အချိန်နဲ့ နေရာကို သတ်မှတ်ထားတယ်
находитьнаходить новое место работы အလုပ်သစ်ကို ရှာတွေ့တယ်
обычныйсесть на свое обычное место ကိုယ်ထိုင်နေကျ နေရာမှာ ထိုင်တယ်
одиннадцатыйодиннадцатое место ဆယ့်တစ်မြောက် နေရာ
освобождатьосвобождать место နေရာကို လွတ်စေတယ်၊ နေရာကို အားစေတယ်
отмечатьотмечать в книге интересное место စာအုပ်ထဲက စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတဲ့ နေရာကို မှတ်သားထားတယ်
первыйзанять первое место в соревнований ယှဉ်ပြိုင်ပွဲမှာ ပထမနေရာ ရတယ်
передвигатьсяпередвигаться с места на место တစ်နေရာက တစ်နေရာကို ဖြတ်သန်းသွားတယ်
претендоватьпретендовать на первое место ပထမနေရာကို ရဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်၊ ပထမနေရာကို မှန်းထားတယ်
рабочийрабочее место အလုပ်နေရာ၊ လုပ်ငန်းခွင်
расположениеместо расположения отряда တပ်ဖွဲ့ တည်ရာ နေရာ၊ တပ်ဖွဲ့ နေရာချရာနေရာ၊ တပ်စွဲတဲ့နေရာ
свободныйзанять свободное место в автобусе ဘက်(စ်)ကားနေရာလွတ်မှာ ထိုင်တယ်
ставитьставить вещи на место ပစ္စည်းတွေကို သူ့နေရာနဲ့သူ သိမ်းထားတယ်
уступатьуступать место в автобусе старому человеку ဘတ်စ်ကားထဲမှာ လူကြီးကို နေရာဖယ်ပေးတယ်
