назначать

1. (о времени) ချိန်းသည်၊ ချိန်းဆိုသည်၊ ရက်ချိန်းသတ်မှတ်သည်

2. (о цене) ဈေးနှုန်းသတ်သည်

3. (на работу) ခန့်သည်၊ ခန့်အပ်သည်

4. (разг.) (напр. лекарство) ဆေးညွှန်းပေးသည်

несов., назначить сов.

1. что ချိန်းတယ်၊ ချိန်းဆိုတယ်၊ ရက်ချိန်း သတ်မှတ်တယ်

назначать свидание တွေ့ဆုံဖို့ ချိန်းတယ်၊ တွေ့ဖို့ ချိန်းတယ်

назначать время и место встречи တွေ့ကြမယ့် အချိန်နဲ့ နေရာကို သတ်မှတ်ထားတယ်

назначать день свадьбы မင်္ဂလာဆောင်နေ့ သတ်မှတ်ထားတယ်

назначать собрание на шесть часов အစည်းအဝေးကို ခြောက်နာရီ စဖို့ သတ်မှတ်ထားတယ်၊ ခြောက်နာရီမှာ အစည်းအဝေး လုပ်ဖို့ သတ်မှတ်ထားတယ်

назначать пенсию ပင်စင်ငွေ သတ်မှတ်တယ်၊ ပင်စင် ပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်တယ်

2. ခန့်တယ်

назначать кого-нибудь на пост министра တစ်စုံတစ်ဦးကို ဝန်ကြီး ခန့်တယ်

назначать директором завода စက်ရုံရဲ့ ညွှန်ကြားရေးမှူးအဖြစ် ခန့်အပ်တယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

ခန့်

1) назначать (на какую-л. работу, должность)

ခန့်ထား

1) назначать (на должность)

ချိန်း

назначать, устанавливать (место, время), уславливаться, договариваться (о месте, времени)

ဈေးခေါ်

устанавливать, назначать цену

စေခန့်

назначать на руководящую должность

ဆရာတင်

назначать учителя

ဆောင်တော်ကူး

2) назначать тайное свидание (о мужчине)

နေရာချ

3) назначать

ပယ်နယ်တီပေး

назначать одиннадцатиметровый штрафной удар

ပြန်ခန့်

1) вновь назначать (напр. на должность)

ပူးတွဲခန့်အပ်

назначать по совместительству

ပေး

2) спорт. назначать (напр. штрафной удар)

ရာထူးခန့်

назначать на пост, должность

ရာသီ

ရာသီမပိုင်ဆေးမကိုင်နှင့် посл. если не разбираешься в какой сезон какой сезон какое лекарство назначать - не давай рецептов

သတ်မှတ်

4) назначать (время)

အချိန်ပေး

назначать время

အဖိုးဖြတ်

оценивать, назначать цену

အရာပေး

назначать на гражданскую должность

назначить

см. назначать

отряжать

စေလွှတ်သည် (посылать); ခန့်ထားသည် (назначать)

оценивать

1. (назначать цену) တန်ဖိုးဖြတ်သည်၊ ခန့်မှန်းသည်

просить

(назначать цену) ဈေးပြောသည်

свидание

назначать свидание ချိန်း (ဆို)သည်

назначить

см. назначать