1. တောင်းသည်၊ တောင်းပန်သည်၊
просить разрешения အခွင့်အရေး တောင်းသည်၊
просить помощи အကူအညီတောင်းသည်၊
просить извинения ခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းပန်သည်
2. (хлопотать) ထောက်ထားသည်
3. (приглашать) ဖိတ်ခေါ်သည်၊ (звать) ခေါ်သည်
4. разг.
(назначать цену) ဈေးပြောသည်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
တောင်းရမ်း1) просить, выпрашивать
2) просить руки девушки у её родителей
ပန်ခွင့်ပန် а) просить разрешения б) просить разрешения на отпуск
ကန်တော့3) просить прощения
ချွဲ2) просить что-л. не прямо, а завуалированно
ခွင့်တောင်းпросить разрешения, позволения
ဆုတောင်းမေတ္တာပို့молить, просить, умолять
တောင်း1) просить, спрашивать
တောင်းခံ1) просить, выпрашивать, попрошайничать
တောင်းပန်просить извинения, прощения
ပတ်ချွဲနပ်ချွဲподобострастно, угодливо (просить сделать что-л.)
ပန်ကြား1) просить; обращаться (с просьбой, прошением, петицией)
ပန်ထွာ2) просить, умолять (высокопоставленное лицо)
မျက်ရည်မျက်ရည်ခံထိုး слёзно просить, умолять
မေတ္တာရပ်ခံпросить, обращаться с просьбой, апеллировать; умолять
ရွာစာချ2) просить о милости
လက်ဖြန့်တောင်းпросить что-л., протягивая руку
လျှောက်1) ходатайствовать, просить
ဝန်ချизвиняться, просить прощения
ဝါပန်просить освобождения от соблюдения поста (о монахах)
ဦးတိုက်униженно просить, молить
မသိဘူးдискур. при вежливом вопросе, чтобы не доставлять адресату возможных неудобств и не просить помощи напрямую
извинениепросить извинения တောင်းပန်သည်၊ ခွင့်ပန်သည်၊ ဝန်ချတောင်းပန်သည်
позволениепросить позволения ခွင့်တောင်းသည်
прощениепросить прощения ခွင့်လွှတ်ဖို့တောင်းသည်၊
разрешениепросить разрешения ခွင့်တောင်းသည်
словопросить слова စကားပြောခွင့် တောင်းသည်
спрашивать2. (просить, обращаться с просьбой) တောင်းသည်
требовать1. တောင်းသည်၊ တောင်းဆိုသည်; (просить) တိုက်တွန်းသည်; (настаивать)
хлопотать3. (за кого-л.) လျှောက်လဲသည်၊ ထုချေသည်၊ တောင်းပန်သည်; (просить)
помощьпросить о помощи အကူအညီ တောင်းတယ်၊ ကူညီဖို့ တောင်းတယ်
прощениепросить прощения ခွင့်လွှတ်ဖို့ တောင်းပန်တယ်
