✎ править

слово

с.
1. в разн. знач. စကား၊ စကားလုံး၊ တခွန်း; (обещание) ကတိစကား
сдержать слово ကတိတည်သည်
нарушать слово ကတိဖျက်သည်
брать свои слова обратно စကား ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်
2. (речь) မိန့်ခွန်း
просить слова စကားပြောခွင့် တောင်းသည်
предоставлять слово စကားပြောခွင့် ပေးသည်
вступительное слово ပဏာမ မိန့်ခွန်း
честное слово ရိုးရိုးပါ
к слову စကားစပ်၍
другими словами တစ်နည်းအားဖြင့် ဆိုပါလျှင်
слово в слово အတိအကျ
одним словом တိုတိုပြောရလျှင်
на словах ပါးစပ်ပြောတွင်မှု
(мн. слова) ж.
1. စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ
значение слова စကားလုံးရဲ့ အနက်အဓိပ္ပါယ်
русские и иностранные слова ရုရှားနဲ့ နိုင်ငံခြား ဝေါဟာရတွေ
порядок слов в предложении ဝါကျရဲ့ စကားလုံး အနေအထား
2. (обычно мн.) စကား
понять друг друга без слов စကားမပါဘဲ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် နားလည်ကြတယ်၊ အရိပ်အခြေနဲ့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် နားလည်ကြတယ်
другими словами တစ်နည်းပြောရရင်
пустые слова ဘိန်းစကား နတ်စကား
слово и дело расходятся အပြောနဲ့ အလုပ် ပြဒါးတစ်လမ်း သံတစ်လမ်း ဖြစ်တယ်
слово совпадает с делом ပြောသလို လုပ်၊ လုပ်သလို ပြောတယ်
одним словом တစ်ခွန်း တစ်ဝါဒနဲ့
передать просьбу друга на словах သူငယ်ချင်းရဲ့ မေတ္တာရပ်ခံချက်ကို နှုတ်နဲ့ ပါးလိုက်တယ်
я знаю об этом с её слов သူမပြောတဲ့ စကားအရ ဒီအကြောင်းကို သိတယ်
по словам брата, отец скоро придёт အစ်ကိုရဲ့ စကားတွေအရ အဖေဟာ မကြာမီ လာလိမ့်မယ်
слово за слово, и они поссорились တစ်ယောက်တစ်ခွန်း ပြောရာမှ ရန်ဖြစ်တယ်
3. (мн. нет) စကား
свобода слова လွတ်လပ်စွာ ဟောပြောခွင့်
взять слово စကားပြောခွင့် ရတယ်
дать слово докладчику အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းသူကို စကားပြောခွင့် ပေးတယ်
его лишили слова စကားပြောခွင့် မပေးဘူး၊ စကားပြောခွင့် ရပ်စဲထားတယ်
4. (мн. нет) ကတိ
я возьму с него слово သူ့ဆီက ကတိ ယူတယ်၊ သူ့ကို ကတိ ပေးခိုင်းမယ်
он дал мне слово, что придёт သူ လာမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်
я привык держать своё слово ကျွန်တော်ဟာ မိမိကတိကို တည်လေ့ရှိတယ်၊ ကျွန်တော်ဟာ မိမိစကားကို တည်တတ်တယ်
5. (мн. нет) ထင်မြင်ချက်၊ အောင်မြင်ချက်
он ещё не сказал своего слова သူဟာ မိမိရဲ့ ထင်မြင်ချက်ကို၊ မပြောသေးဘူး
новое слово в технике စက်မှုပညာမှာ အောင်မြင်ချက်အသစ်
кабинет оборудован по последнему слову науки စာသင်ခန်းကို သိပ္ပံပညာရဲ့ နောက်ဆုံး အောင်မြင်ချက်တွေနဲ့အညီ တပ်ဆင်ထားတယ်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ကိတ္တိမစကား
слово иностранного происхождения, заимствованное слово
ခု
счётное слово для неодушевлённых предметов, не имеющих специальных счётных слов; может заменять любое счётное слово
ဖက်
1) счётное слово для парных предметов
2) счётное слово для охапок, для того, что можно обхватить двумя руками
ကွင်း
1) обводить кружком слово или выражение с целью обратить внимание
счётное слово для предметов, имеющих форму круга, кольца
စင်း
1) счётное слово для средств водного и воздушного транспорта
2) поэт. счётное слово для морей, океанов, рек, иголок
ကုံး
счётное слово для однородных предметов, нанизанных на нитку (напр. бусы, чётки)
ကောက်ကရစကား
невольно вырвавшееся слово
ချက်
счётное слово для ударов, выстрелов и т.п.
ချဉ်တိုင်စကား
слово, на которое можно положиться
ချပ်
счётное слово для плоских и тонких предметов (напр. циновка, тарелка, лист бумаги)
ချောင်း
счётное слово для предметов, имеющих вытянутую форму (напр. палка, река)
ခရာ
5) слово
ခွန်း
счётное слово для счёта слов, устных выступлений (напр. речь, монолог)
ခွေ
счётное слово для мотков (ниток, проволоки)
စကား
1) слово
စကားကြွင်း
невысказанное слово
စကားကုန်
2. последнее слово
စကားစပ်
2. подходящее, нужное слово (в разговоре)
စကားတည်တံ့
сдерживать данное слово
စကားဖျက်
нарушать обещание, слово
စကားသုံး
1) подходящее слово
စက်
счётное слово для капель
စည်း
счётное слово для связок, вязанок, снопов
စာ
နှုတ်တစ်ရာစာတစ်လုံး одно написанное слово стоит ста сказанных
စိတ်
счётное слово для мелких частей, кусков
စိန်
1) слово, обязательство выполнить (что-л.)
စီး
счётное слово для наземных транспортных средств
စု
счётное слово для групп вещей или людей
စေ့
счётное слово для семян, зёрен
бранный
бранное слово ဖရုဿဝါစာ
брать
брать слово မိန့်ခွန်းပြောသည်
ввёртывать
2. (разг.) (напр. слово) ဝင်၍ စကားပြောသည်
заключительный
заключительное слово နိဂုံးချုပ်မိန့်ခွန်း
ловить
ловить каждое слово စိတ်ပါဝင်စားစွာနားထောင်သည်
нецензурный
нецензурное слово, выражение မကြားဝံ့မနာသာစကား
сложный
сложное слово သမာသ်ပုဒ်
вступительный
вступительное слово အစည်းဝေးဖွင့်မိန့်ခွန်း၊ အဖွင့်အမှာစကား
брать
брать слово မိန့်ခွန်းပြောတယ်၊ မိန့်ကြားတယ်
слово взял мастер цеха စက်ခန်းဖိုမင်လူကြီးက မိန့်ခွန်းပြောတယ်
брать слово с кого အာမခံ ခိုင်းတယ်
он взял с меня слово, что я приеду ကျွန်တော် လာဖို့ ကျွန်တော့်ကို သူ အာမခံ ခိုင်းတယ်
давать
давать слово: (а) ကတိပေးတယ်
он дал слово не опаздывать နောက်မကျဖို့ သူကတိပေးတယ်
давать слово: (б) кому
председатель дал мне слово после перерыва ရပ်နားပြီးမှ သဘာပတိက ကျွန်တော့်ကို စကားပြောခွင့် ပေးတယ်၊ နားပြီးမှ သဘာပတိက ကျွန်တော့်ကို စကားပြောခွင့် ပေးတယ်
честный
честное слово ကတိစကား၊ အမှန်စကား
честное слово, я не брал твою книгу တကယ်ပြောပါက ငါ မင်းစာအုပ် မယူပါဘူး
он дал честное слово, что приедет သူ လာမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်
вводный
вводное слово စကားညှပ်၊ စကားချပ်
верить
верить на слово စကားပြောရုံနဲ့ ယုံတယ်
держать
держать слово ကတိတည်တယ်
зачёркивать
зачёркивать слово စာလုံးကို ခြစ်ပစ်တယ်၊ စာလုံးပယ်ထုတ်ပစ်တယ်
значить
что значит это слово? ဒီစကားလုံးဟာ ဘာဆိုလိုတာလဲ
непонятный
непонятное слово နားမလည်နိုင်တဲ့ စကားလုံး၊ သဘောမပေါက်နိုင်တဲ့ စကားလုံး
обозначать
что обозначает это слово? ဒီစကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပာယ် ဘာလဲ
подчёркивать
подчёркивать слово красным карандашом ခဲတံအနီနဲ့ စာလုံးကို မျဉ်းသားတယ်
понятие
слово и понятие စကားနဲ့ နားလည်မှု
правильно
правильно написать слово စကားလုံးကို မှန်ကန်စွာ ရေးသားတယ်
произносить
правильно произносить слово စကားလုံးကို အသံမှန်မှန်ကန်ကန် ထွက်တယ်၊ စကားလုံးကို အသံ မှန်မှန်ကန်ကန် ဖတ်တယ်
сдерживать
сдерживать обещание (слово) ကတိ(စကား) တည်တယ်
склониться
это слово не склоняется ဒီစကားလုံး နောက်ဆက်မပြောင်းဘူး
словарь
найти нужное слово в словаре အဘိဓာန်ထဲမှာ လိုအပ်တဲ့ စကားလုံး ရှာတွေ့တယ်
начинающиеся ၎င်းနှင့်စသည့်အခြားစကားလုံး:
словоизменениесловомсловообразованиесловоохотливыйсловосочетание