စု

သူ့ကို လူတွေက ပညာရှိကပဲ ထင်အောင် လူတွေစုစုရှိလာရင် စာအုပ်ကို ထုတ်ဖတ်လေ့ရှိပါတယ် чтобы все считали, что он учёный, он всякий раз когда собирались люди брал книгу и читал

ကျူးကျော်ရေးအုပ်စု агрессивный блок

ငါးတကာယိုတဲ့ချေးပုဇွန်ဆိပ်ခေါင်းစု (посл.) ≈ на бедного Макара все шишки валятся (букв. все рыбьи нечистоты оказались в желудке у креветки)

1) см. စု I 1), 2)

см. စုတိ

см. စုတိ

см. စုတိ

см. စု I 1)

см. စု I 1)

ပြည်ထောင်စုဆိုရှယ်လစ်သမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်ဆိုရာဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံများပြည်ထောင်စုသံအမတ်ကြီး

см. တစုတစည်းတည်း

см. တစုတစည်းတည်း

см. တစုတစည်းတည်း

1) см. တစုတစည်းတည်း

အမျိုးသားတပ်ပေါင်းစု национальный фронт

တံဆိပ်ခေါင်းစု [ဆောင်း] собирать, коллекционировать марки

ပြည်ထောင်စုနေ့ День Союза

အာဏာသိမ်းချိန်မတိုင်မီကပင် မြန်မာစစ်တပ်သည် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ဦးဆောင်သည့် ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်ခံ အရပ်သားအစိုးရအတွင်းတွင် လွန်စွာကြီးမားသည့် သြဇာကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည် ещё до переворота армия Мьянмы пользовалась в демократически избранном правительстве госпожи Аун Сан Су Чжи огромным влиянием

(ပြည်ထောင်စုပါတီ) Союзная партия Бирмы

(ပြည်ထောင်စုအမျိုးသား ညီညွတ်ရေးတပ်ပေါင်းစု) Национальный Объединённый фронт Бирмы

အများစုပေါင်းပိုင်ဆိုင်မှု၊ စုပေါင်းလယ်ယာပိုင်ဆိုင်မှု общественная, коллективная собственность

ဒီနားမှာစုပြီး ဆိုင်လေးကနားလေးနဲ့ လုပ်လိုက်တော့ ဣန္ဒြေရသွားတာပေါ့ကွယ်။ Теперь мы здесь собрались и торгуем, с ларьками, с павильонами, конечно, по-приличнее стало!

см. ပြည်ထောင်စု

см. ပြုစု I 1)

см. ပြုစု I 4)

см. ပြုစု I 4)

1) см. ပြုစု I 1)

ဖွတ်ကျောပြာစု быть нищим, бедным, не иметь ничего за душой

ငွေစုဘဏ် сберегательная касса

см. ဥရောပစီးပွားရေးအစုအဖွဲ့

абсолютное большинство အများစု

လှုံ့ဆော်ရေးအုပ်စု၊ ဝါဒဖြန့်အုပ်စု

သံမျိုးစု

အစုရှင်၊ ရှယ်ရာရှင်

အစုစပ်

акционерное общество အစုစပ်ကုမ္ပဏီ

အစုရှယ်ယာ၊ အစု၊ အစုလက်မှတ်

မှတ်စုများရေးခြင်း၊ မှတ်စုများ၊ အတိုကောက်ရေးခြင်း

မှတ်စုများရေးသည်၊ အတိုကောက်ရေးသည်

1. (архит.) တိုက်စု

စုပေါင်းထုတ်လုပ်ရေးအဖွဲ့

сельскохозяйственная артель စုပေါင်းလယ်ယာဌာန

ကျွန်းစု

анатомический атлас ကိုယ်လက်အင်္ဂါအကြောင်း အရာပြရုပ်ပုံစုကျမ်း

လူဆိုးအုပ်စု၊ လူဆိုးဂိုဏ်၊ ဓမြဂိုဏ်း

1. (воен.) အမြောက်တပ်စု

зенитная батарея လေယာဉ်ပစ် အမြောက်တပ်စု

коллективная безопасность စုပေါင်းလုံခြုံရေး

ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံ

II (полит.) အုပ်စု

военный блок စစ်အုပ်စု

агрессивный блок ကျူးကျော်ရေး အုပ်စု

မှတ်စုစာအုပ်

2. (резня) အစုလိုက် အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ရက်ရက်စက်စက် သတ်ဖြတ်ခြင်း

братское сотрудничество မိသားစု ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ရေး

братская могила စုပုံ မြှုပ်နှံထားသော သင်္ချိုင်းမြေ

бронетанковые войска သံချပ်ကာ ကားတပ်စု

2. (разг.) (в кучу) စုပုံသည်၊ စုပုံချသည်

စုစုပေါင်း၊ ဥဿုံ

валовой доход စုစုပေါင်း ဝင်ငွေ

валовая продукция စုစုပေါင်း ထွက်ကုန်

ဆူညံသော လူစု

1. (столетие) ရာစုနှစ်

четверть века ရာစုနှစ် လေးပုံ တစ်ပုံ

ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ ရှိသော၊ ကာလကြာမြင့်သော

Верховный Совет СССР ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စု ဆိုဗီယက်လွှတ်တော်ချုပ်

2. (денежная сумма) စုငွေ၊ သွင်းငွေ; (взнос)

ပြည်ထောင်စုလုံးဆိုင်ရာ လီနင်ကွန်မြူနစ်လူငယ် အစည်းအရုံး

все вместе တစ်စုတစ်ဝေးတည်း

бедная семья ဆင်းရဲတဲ့မိသားစု

богатая семья ချမ်းသာတဲ့ မိသားစု

အများစု

получить на выборах большинство голосов ရွေးကောက်ပွဲမှာ မဲအများစု ရတယ်

большинство студентов уехало на каникулы ကျောင်းသားအများစုဟာ ကျောင်း ပိတ်ရက်မှာ အနားယူဖို့ ထွက်သွားကြတယ်

большая семья မိသားစုကြီး

အလုပ်အဖွဲ့၊ အလုပ်အစု၊ အလုပ်သမား အလုပ်အဖွဲ့

в двадцатом веке နှစ်ဆယ်ရာစုနှစ်မှာ

1. ရာစုနှစ်

двадцатый век နှစ်ဆယ်ရာစုနှစ်

середина века ရာစုနှစ်အလယ်

в прошлом веке ပြီးခဲ့တဲ့ ရာစုနှစ်က

витрина с коллекцией монет ဒင်္ဂါးတွေ စုဆောင်းပြသထားတဲ့ မှန်သေတ္တာ

вносить изменения в проект မူကြမ်းကို ပြင်ဆင်ရေးဆွဲတယ်၊ မူကြမ်းကို ပြင်ဆင်ပြုစုတယ်

а второе – это то, что госпожа Аун Сан Су Чжи политик с самого начала и до конца ဒုတိယအချက်က ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ဟာ အခါခပ်သိမ်းဟိုးကနဦးအစကတည်းက နိုင်ငံရေးသမားပဲ

вооружённые силы страны (государства) တိုင်းပြည်ရဲ့လက်နက်ကိုင် အင်အားစုတွေ

1. нареч. စုစုပေါင်း

всего он получил двести рублей စုစုပေါင်း သူ ရူဘယ်လ်နှစ်ရာ ရတယ်

хозяйка встречает гостей ဧည့်သည်ကို အိမ်ရှင်မ ဧည့်ခံပြုစုတယ်

выращивать сына သားကို ပြုစု ပျိုးထောင်တယ်

избрать делегата большинством голосов မဲအများစုနဲ့ ကိုယ်စားလှယ် ရွေးချယ်တယ်

готовить статью для газеты သတင်းစာအတွက် ဆောင်းပါး ပြုစုရေးသားနေတယ်

готовить доклад အစီရင်ခံစာ ပြုစု ရေးသားထားတယ်

1. အစု၊ အဖွဲ့

делегаты входили в зал небольшими группами ကိုယ်စားလှယ်တွေဟာ အစုအဖွဲ့ ကလေးတွေအလိုက် ခန်းမဆောင်ထဲ ဝင်ကြတယ်

2. အစု

заявление от группы товарищей ရဲဘော်တစ်စုရဲ့ ကြေငြာချက်

группа по изучению иностранного языка နိုင်ငံခြားဘာသာစကား လေ့လာသူအုပ်စု

делить учеников на группы ကျောင်းသားတွေကို အုပ်စုလိုက်ခွဲတယ်

ученики разделились на две группы ကျောင်းသားတွေ အုပ်စုနှစ်စု ကွဲထားတယ်

работать над диссертацией စာတမ်း ရေးတယ်၊ စာတမ်း ပြုစုတယ်

အစိတ်၊ ဝေစု

на мою долю ကျွန်တော့် ဝေစုအတွက်၊ ကျွန်တော့် ဝေပုံအဖြစ်၊ ကျွန်တော့် ဝေပုံကျအတွက်

на твою долю досталось десять рублей မင်းဝေစုဟာ ရူဘယ်လ် တစ်ဆယ် ဖြစ်တယ်

заботиться друг о друге တစ်ဦးကို တစ်ဦး ဂရုစိုက်တယ်၊ တစ်ဦးကို တစ်ဦး ပြုစုစောင့် ရှောက်တယ်

дружная семья ချစ်ချစ်ခင်ခင် နေတဲ့ မိသားစု၊ စည်းစည်းလုံးလုံးရှိတဲ့ အိမ်ထောင်

народ и армия едины ပြည်သူတို့နဲ့ တပ်မတော်တို့ဟာ မိသားစုပမာ တစ်စိတ်တည်း တစ်ဝမ်းတည်း ဖြစ်တယ်၊ တပ်မတော်ဟာ ပြည်သူတို့နဲ့ တသားတည်း ရှိတယ်

жадное любопытство အလွန်အမင်း စပ်စုခြင်း

живое любопытство အရမ်းစပ်စုမှု

выставка живописи конца XVIII века ၁၈-ရာစုနှစ်ကုန်က ပန်းချီကားပြပွဲ

наблюдать, следить, ухаживать и т. д.) ဖို့ наблюдать за порядком စည်းကမ်းလိုက်နာ၊ မလိုက်နာဆိုတာကို ကြီးကြပ်တယ်၊ နေရာတကျရှိဖို့ စောင့်ကြည့်တယ် наблюдать за чистотой သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ရှိဖို့ ဂရုစိုက်တယ် ухаживать за больным လူနာကို ပြုစုတယ်

1. စောင့်ရှောက်မှု၊ ပြုစုမှု

заботиться об отце ဖခင်ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်တယ်