စုံ

см. ကစုံစီး

စက်တွေကို ကုံလုံပြည့်စုံအောင်လုပ်ရမယ် создавать совершенные машины

ဒီမိန်းကလေး ကောင်းခြင်းငါးဖြာနဲ့ ပြည့်စုံတယ် эта девушка обладает всеми пятью достоинствами

ခြေစုံပစ်ဝင် уходить с головой (напр. в работу)

ခြေစုံပစ်၍လုပ် работать изо всех сил

(အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာန) уголовно-следственный отдел, отдел уголовного розыска

တီးခေါက်စုံစမ်း зондировать почву

см. စုံစေ့

မျက်နှာစုံညီဆွေးနွေး обсуждать в присутствии всех заинтересованных лиц

(ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ မူခင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးတပ်ဖွဲ့ခွဲ) Директор криминальной полиции

တစုံတယောက်မျှ никто

မီးရောင်စုံများထွန်းညှိထား иллюминировать

နည်းမျိုးစုံဖြင့်၊ နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် различными, разнообразными способами

ရောင်စုံမီးပဒေသာ иллюминация

ပါရမီနှင့် ပြည့်စုံ быть одарённым, способным, талантливым

တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်ပေါင်းသွား брать чью-л. сторону (напр. в споре)

ပညာမပြည့်စုံသူ недоучка

ကျန်းမာခြင်းနှင့်ပြည့်စုံ дышать здоровьем;

အရည်အချင်းနှင့်ပြည်စုံသော полноценный, обладающий всеми необходимыми качествами

အားလုံးပြည့်ပြည့်စုံစုံ целиком и полностью

မျက်နှာစုံညီအစည်းအဝေး пленарное заседание

см. မျိုးစုံ

စုံစမ်းရန်ဌာန справочное бюро (букв. учреждение, чтобы наводить справки)

ရောင်စုံကား цветной кинофильм

(လယ်ယာလုပ်ငန်းပေါင်းစုံသမဝါယမအသင်း) многоцелевая корпорация

မျက်နှာစုံညီအစည်းအဝေး пленум

အစွမ်းသတ္တိနှင့်ပြည့်စုံ быть героическим

အတောင်အလက်စုံသောအရွယ် возраст возмужалости

အလုံးစုံဘုရားဝါဒ пантеизм

လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့၊ ပြည့်စုံစွာ

2. (совершенный, полный) လုံးဝ၊ ပြီးမြောက်သော၊ ပြည့်စုံသော၊ စုံလင်သော

завод полностью автоматизированный အလိုအလျောက်စက်ဖြင့် အပြည့်အစုံ တပ်ဆင်သော စက်ရုံ

စက်ကိရိယာပေါင်းစုံ၊ စက်ကြီး

альбом для марок တံဆိပ်ခေါင်းစုံ စာအုပ်၊ တံဆိပ်ခေါင်းကပ်စာအုပ်

(муз.) (တယောက်တည်းအတွက်) တေးသံစုံဇါတ်သီချင်း၊ အော်ပရာသီချင်း

широкий ассортимент товаров ကုန်ပစ္စည်းအမျိုးစုံရှိခြင်း

бакалейный магазин အစားအသောက်ဆိုင်၊ ကုန်စုံဆိုင်

(собир.) ကုန်စုံဆိုင်ရှိ ပစ္စည်း၊ ကုန်စုံဆိုင်ရှိ အစားအသောက်၊ ကုန်စုံဆိုင်ရှိ စားကုန်သောက်ကုန်

без преувеличения တစုံတရာ အပိုမရှိဘဲ

ботанический сад ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်၊ ပန်းမျိုးစုံ ဥယျာဉ်

справочное бюро စုံစမ်းရေးဌာန (ရုံး)

попутный ветер လေစုံ

(အတတ်ပညာ၌အလွန်) တတ်မြောက်သူ၊ ပညာပါရမီ ပြည့်စုံခြင်း

ပါရမီနှင့်ပြည့်စုံသော၊ ပညာအလွန်တတ်မြောက်သော

во всеоружии လက်နက်အပြည့်အစုံနှင့်

военная форма စစ်ဝတ်စုံ၊ စစ်ဝတ်တန်ဆာ

အမျိုးမျိုး၊ မျိုးစုံ၊ အရာရာသော

всевозможные способы နည်းမျိုးစုံ

နည်းအမျိုးမျိုး၊ နည်းမျိုးစုံ၊ အစွမ်းကုန်၊ နည်းအမျိုးမျိုးအားဖြင့်

အားလုံးစုံပါဝင်သော

во всеоружии လက်နက်အပြည့်အစုံတပ်ဆင်လျက်; အသင့်ရှိလျက် (в полной готовности)

အဘက်ဘက်မှ၊ ဘက်ပေါင်းစုံ

всестороннее развитие အဘက်ဘက်တိုးတက်ရေး၊ ဘက်ပေါင်းစုံတိုးတက်ရေး

လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကြွင်းမဲ့; လုံးလုံး၊ အပြည့်အစုံ (разг.)

(разг.) နည်းမျိုးစုံဖြင့်၊ နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့်

(разг.) အမျိုးမျိုးသော၊ နည်းမျိုးစုံသော

входить в чьё-л. положение တစုံတယောက်အပေါ် ကိုယ်ချင်းစာသည်

အနက်အဓိပ္ပါယ်ရှင်းလင်းပြခြင်း၊ မေးကြည့်ခြင်း၊ စုံစမ်းခြင်း

1. (благозвучный) သံစုံညီညာသော၊ သာယာသော အသံရှိသော

အစုံ

гарнитур мебели အိမ်ထောင်ပရိဘောဂ တစ်စုံ

(магазин) ကုန်စုံဆိုင်

благодарить кого-нибудь за книгу စာအုပ်အတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြထားတယ်

благодарить кого-нибудь за письмо စာအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကျေးဇူးတင်ကယ်

брать кого-нибудь на работу တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အလုပ်ခန့်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အလုပ်သွင်းတယ်

быть в переписке с кем-нибудь တစ် စုံ တစ် ယောက် နဲ့ အပြန်အလှန်စာရေးကြတယ်

избрать кого-нибудь в комиссию တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကော်မရှင် အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ရွေးကောက်တယ်

одеться в новый костюм ဝတ်စုံသစ်ကို ဝတ်တယ်

быть в новом костюме ဝတ်စုံသစ် ဝတ်ဆင်ထားတယ်

собрание сочинений в десяти томах ဆယ်တွဲကျမ်းပေါင်းစုံ

свалить кого-нибудь с ног တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ခြေထောက်ကနေ တွန်းလှဲတယ်

костюм мальчику велик ဝတ်စုံဟာ သူငယ်လေးနဲ့ ကြီးနေတယ်

принять чьи-нибудь слова на веру တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ စကားတွေကို ယုံကြည်တယ်

вернуть кого-нибудь с дороги တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လမ်းတစ်ဝက်က ပြန်လာခိုင်းတယ်

спросить обо всем အလုံးစုံကို မေးမြန်းတယ်

заметить чей-нибудь взгляд တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အကြည့်ကို သတိပြုမိတယ်

потерять кого-нибудь из виду တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျက်ခြေမပြတ်အောင် လိုက်မကြည့်ဘူး

включать кого-нибудь в состав делегации ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ထဲ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ထည့်လိုက်တယ်၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ထဲ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပါဝင်စေတယ်

влюблённая пара ချစ်သူ၊ ချစ်သူရည်းစား၊ ချစ်သူစုံတွဲ

обращать (обратить) внимание на кого-что [တစ်စုံတစ်ယောက်၊ တစ်ခုခု]ပေါ် ဂရုပြုမိတယ်

воевать против кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဆန့်ကျင် တိုက်ခိုက်တယ်

оказывать положительное воздействие на кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် အကောင်းဘက်က ဩဇာသက်ညောင်း ပေးတယ်

возражать против чьего-нибудь предложения တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို ကန့်ကွက်တယ်

веста войну с кем-нибудь, против кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဆန့်ကျင် တိုက်ခိုက်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စစ်ဆင်နွှဲတယ်

с волнением ждать кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိတ်လှုပ်ရှားပြီး စောင့်နေတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိုးရိမ်တကြီး စောင့်မျှော်တယ်

прийти в восторг от чего-нибудь တစ်စုံတစ်ခုကြောင့် နှစ်ထောင်အားရ ဖြစ်မိတယ်

быть в восторге от чего-нибудь တစ်စုံတစ်ခုကို နှစ်သက် ဝမ်းမြောက်မိတယ်

быть чьим-нибудь врагом လူတစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ရန်သူ ဖြစ်တယ်

бежать вслед за кем-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက် နောက်က လိုက်ပြေးတယ်

စုံစမ်း မေးမြန်းတယ်

выяснять условия конкурса ပြိုင်ပွဲစည်းကမ်းတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စုံစမ်းမေးမြန်းတယ်

за глаза ругать кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျက်ကွယ်မှာ ဆူဆဲတယ်၊ နောက်ကွယ်မှာ ဆူတယ်

на глазах у кого, чьих တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်စိရှေ့မှောက်မှာ

сделать что-нибудь по глупости မိုက်မဲမှုကြောင့် တစ်စုံတစ်ရာ မဟုတ်တာ ပြုလုပ်တယ်၊ မိုက်မဲပြီး မတော်တရော် ပြုလုပ်တယ်

гнать кого-нибудь из комнаты တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အခန်းထဲက မောင်းထုတ်တယ်

гнать кого-нибудь на улицу တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လမ်းပေါ်ကို နှင်ထုတ်တယ်

узнать кого-нибудь по голосу တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အသံ ကြားတာနဲ့ မှတ်မိတယ်၊ အသံကို ကျက်မိပြီး သိတယ်

отдать свои голоса за кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မိမိရဲ့ ဆန္ဒမဲ ပေးတယ်

оскорбить чью-нибудь гордость တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဂုဏ်ကို ထိခိုက် ပြောဆိုတယ်

гостеприимно встретить кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဧည့်ဝတ်ကျေပြွန်စွာ ဧည့်ခံတယ်

давать дорогу кому-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လမ်းဖယ်ပေးတယ်