စုံစမ်း

(အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာန) уголовно-следственный отдел, отдел уголовного розыска

(ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ မူခင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးတပ်ဖွဲ့ခွဲ) Директор криминальной полиции

စုံစမ်းရန်ဌာန справочное бюро (букв. учреждение, чтобы наводить справки)

справочное бюро စုံစမ်းရေးဌာန (ရုံး)

အနက်အဓိပ္ပါယ်ရှင်းလင်းပြခြင်း၊ မေးကြည့်ခြင်း၊ စုံစမ်းခြင်း

သိအောင်စုံစမ်းမေးမြန်းသည်

1. မေးသည်၊ စုံစမ်းမေးမြန်းသည် (о чём-л. အကြောင်း)

1. စူးစမ်းသည်၊ စုံစမ်းရှာဖွေသည်၊ သုတေသနပြုသည်

следственная комиссия စုံစမ်းရေး ကော်မရှင်

ж. စုံစမ်းထောက်လှမ်းရေးလုပ်ငန်း၊ စုံထောက်ဌာန

သိချင်စိတ်၊ စုံစမ်းချင်စိတ်၊ သိလိုဇော

စူးစမ်းတတ်သော၊ သိလိုသော၊ စုံစမ်းလိုသော

наведение справок စုံစမ်းသည်၊ စုံစမ်းမေးမြန်းသည်

наводить справку စုံစမ်းသည်၊ စစ်မေးသည်

စစ်ဆေးသည်၊ စစ်ဆေးကြည့်ရှုသည်၊ ထောက်လှမ်းစုံစမ်းသည်

မေးသည်၊ မေးမြန်းစုံစမ်းသည်

(разузнавать) ရှာတွေ့သည်၊ စုံစမ်းထောက်လှမ်းသည်

(рассмотрение, исследование) စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း၊ စူးစမ်းစစ်ဆေးခြင်း

несов. и сов. စစ်ဆေးသည်၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ စုံထောက်စစ်ဆေးသည်

результат расследования စုံစမ်းစစ်ဆေး၍ ရချက်

уголовный розыск အထူးစုံစမ်းရေး ဌာန

юр. (အမှု) စစ်ဆေးခြင်း၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု

наводить справки စုံစမ်းမေးမြန်းသည်

3. (осведомляться) မေးမြန်းသည်; (о чём-л., о ком-л) စုံစမ်းသည်

прил. စုံစမ်းရေး

справочное бюро စုံစမ်းရေးဌာန

адресный стол စုံစမ်းရေးဌာန

စုံစမ်းထောက်လှမ်းသော၊ စုံထောက်

1. (о новостях и т. п.) ကြားသိသည်၊ ကြားသိရသည်၊ သိရသည်၊ သိမြင်သည်၊ မေးမြန်းစုံစမ်းသည်၊ သိထားအောင်ရှာသည် (справляться)

သူလျှိုလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာစုံစမ်းသည်

(напр. об отряде) (စုံစမ်းရန်) ခရီးထွက်ခြင်းအတွက်ဖြစ်သော၊ လေ့လာရေးအဖွဲ့[နှင့်ဆိုင်သော]

1. (စုံစမ်းရန်) ခရီးထွက်ခြင်း

စုံစမ်း မေးမြန်းတယ်

выяснять условия конкурса ပြိုင်ပွဲစည်းကမ်းတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စုံစမ်းမေးမြန်းတယ်

2. လေ့လာတယ်၊ စုံစမ်းတယ်

изучать обстановку အခြေအနေကို လေ့လာတယ်၊ အခြေအနေကို စုံစမ်းတယ်

2. လေ့လာရေး၊ စုံစမ်းရေး

изучение обстановки အခြေအနေအပေါ် လေ့လာရေး၊ အခြေအနေကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး

မေးမြန်းတယ်၊ စုံစမ်းတယ်

обратиться за справкой စုံစမ်း မေးမြန်းတယ်

получить справку по телефону တယ်လီဖုန်းကနေပြီး စုံစမ်းမေးမြန်းတယ်

မေးမြန်းတယ်၊ စုံစမ်းတယ်

справляться о здоровье больного လူနာရဲ့ ကျန်းမာရေးအကြောင်းကို မေးမြန်းတယ်၊ လူမမာရဲ့ ကျန်းမာရေးအခြေအနေကို စုံစမ်းတယ်

справляться в кассе о билетах လက်မှတ် ရှိမရှိဆိုတာကို လက်မှတ်ရုံမှာ မေးမြန်းစုံစမ်းတယ်

уточнять сведения အချက်အလက်တွေ တိတိကျကျ ဖြစ်လာအောင် စုံစမ်းမေးမြန်းတယ်