всего

ကနဦးအားဖြင့် прежде всего

направить человека туда, где он нужнее всего

наотмашь, со всего размаха, размахнувшись

စေတနာထက်သန်စွာဖြင့် от всего сердца, всей душой

ပထမအားဖြင့် в первую очередь, прежде всего

ပထမဦးစွာအနေဖြင့် в первую очередь, прежде всего

2. в первую очередь, прежде всего

တန်ချိန်ပေါင်း၂၅တန် всего 25 тонн

ဒီဟိုတယ်မှာ တစ်ည ၅၀ဝဝဝ ပဲ ပေးရတယ် одна ночь в этом отеле стоит всего 50 000

2) пустота; отсутствие всего

гл. частица выражающая чаще всего неодобрительное отношение к высказываемому

уничтожение всего, что попадается на пути (напр. во время карательных операций)

2) показатель глагольной формы абсолютива, чаще всего используется со значением причинности

အစကနဦး а) начало (чего-л.) б) прежде всего

всего, итого

всего, итого, в сумме

прежде всего

အရာရာထက် более всего

ဦးစွာ၊ ပဌမဦးစွာ а) сначала, прежде всего б) впервые

более всего အားလုံးထက် ပို၍

всего хорошего သွားပါဦးမယ်၊ နောက်မှ တွေ့ကြဦးစို့

всего доброго ကျန်းမာပါစေ၊ ကောင်းခြင်းမင်္ဂလာအဖြာဖြာ

в довершение всего နိဂုံးချူပ်၍၊ အချုပ်အားဖြင့်၊ နောက်ဆုံးမှာ

лучше всего အကောင်းဆုံး

менее всего အနည်းဆုံး၊ အနိမ့်ဆုံး

меньше всего အနည်းဆုံးအားဖြင့်

прежде всего ပထမဦးဆုံး၊ ပထမကနဦးအားဖြင့်

от всего сердца အူလှိုက်သဲလှိုက်

ставить превыше всего ဦးထိတ်ထားသည်

чаще всего အများအားဖြင့်

всего хорошего! всего доброго! အားလုံး ချောမောပါစေ၊ မင်္ဂလာအပေါင်းနဲ့ ပြည့်ဝပါစေ

горячо (от всего сердца) поблагодарить кого-нибудь အူလှိုက်သည်းလှိုက် ကျေးဇူးတင်တယ်

защита Родины — дело всего народа အမိနိုင်ငံကို ကာကွယ်ရေးဟာ ပြည်သူအားလုံးရဲ့ အရေးကိစ္စဖြစ်တယ်

разрешите пожелать вам всего хорошего အစစအရာရာ အောင်မြင်တိုးတက်ပါစေ၊ အရာခပ်သိမ်း ချောမော အောင်မြင်ပါစေ

молодёжь всего мира ကမ္ဘာ့လူငယ်

прежде всего အရင်ဆုံး၊ ရှေးဦးစွာ ပထမ

в музее собраны картины со всего света ပြတိုက်မှာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးက ပန်းချီကားတွေ စုဆောင်းထားတယ်

от всего сердца အူလှိုက်သဲလှိုက်

соединять усилия всего коллектива တစ်ဖွဲ့လုံးရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို စုစည်းတယ်၊ တစ်ဖွဲ့တစ်သင်းလုံးရဲ့ လုံးပမ်းမှု စုတယ်