စေ့

см. ကျည်စေ့

ကျွန်စုပ်သည့်သရက်စေ့ гадкий, мерзкий (о человеке)

см. စုံစေ့

см. စေ့ I 1. 1)

1) см. စေ့ I 1. 3)

см. စေ့ I 1. 1)

см. စေ့စေ့စပ်စပ်

မျက်စေ့မှိတ်နားပိတ်နေничего не видеть и не слышать

လူတန်းစေ့နေထိုင် жить по-человечески

နှမ်းတစ်စေ့နှင့် ဆီမဖြစ်နိုင် погов. из одного зерна кунжута масла не получишь

см. ပဲစေ့ I

တစ်ပြားစေ့ монета в один пья

см. မေးစေ့

….မျက်စေ့ရှေ့မှောက်တွင် на глазах…; перед глазами…

မျက်စေ့အောက်တွင် на глазах, на виду (у кого-л.)

အကွက်စေ့ делать всё, ничего не упустив

အချိန်မတိုင်မီ၊ နှစ်မစေ့ဘဲ၊ အချိန်မကျမီ

အချိန်မတိုင်မီဖြစ်သော၊ နှစ်မစေ့သော

(собир.) ပုတီးစေ့

ပုတီးစေ့

စေ့စေ့ကြည့်သည်၊ စိုက်ကြည့်သည်၊ မျှော်ကြည့်သည်

စိတ်ဝင်စားခြင်း၊ စေ့ဆော်ခြင်း၊ ဆွဲဆောင်ခြင်း

вести переговоры ဆွေးနွေးလျက်ရှိသည်၊ စေ့စပ်ဆွေးနွေးမှုလုပ်သည်

вступать в переговоры စေ့စပ်ဆွေးနွေးပွဲကို စတင်ပြုလုပ်သည်

(разг.) ဆယ်ပြားစေ့၊ ဆယ်ကော်ပက်စေ့

1. (собир.) (ружейная) ကျည်ဆံ၊ ကျည်စေ့

(бот.) အစေ့အိမ်၊ သားစေ့အိမ်

မျိုးစေ့ကြဲသည်၊ စိုက်ပျိုးသည်

နောက်စေ့၊ ခေါင်း၏နောက်ပိုင်း

кофе в зёрнах ကော်ဖီစေ့

идёт на компромисс စေ့စပ်ပြေငြိမ်းသည်

(побудительный мотив) စေ့ဆော်မှု၊ ထိခြင်း

လည်စိ၊ လည်စေ့

အပြန်အလှန် အလျှော့ပေးမှု၊ ရင်ကြားစေ့မှု

идти на компромисс အပြန်အလှန် အလျှော့ပေးသည်၊ ရင်ကြားစေ့သည်

2. (собир.) (разг.) (ပိုက်ဆံ) တစ်ကော်ပတ်စေ့

(плода) အစေ့

(в разн. знач.) ကာဖီ၊ ကော်ဖီ၊ ကော်ဖီမှုန့် (молотый); ကော်ဖီစေ့ (в зёрнах); ကော်ဖီကြမ်း (чёрный кофе)

ж. (мельчайшая частица) အစေ့၊ အဆံ

2. (семена) ဘိန်းစေ့

စေ့စပ်ပေးသည်၊ ဖျန်ဖြေသည်

ဒင်္ဂါး၊ ငွေစ၊ တစ်စေ့

десятикопеечная монета ဆယ်ပြားစေ့

1. (основание, причина) အကြောင်းအရင်း၊ စေ့ဆော်တိုက်တွန်းသောအရာ

глаза навыкате မျက်စေ့ပြူး၊ မျက်ပြူး

လမစေ့ဘဲ မွေးသော ကလေး

непримиримая борьба စေ့စပ်ပြေငြိမ်းခြင်း မပြုနိုင်သော တိုက်ပွဲ

လုံးဝဖြစ်သော၊ ပြည့်စုံသော (полный); စေ့စပ်သေချာသော၊ အသေးစိတ်ဖြစ်သော (детальный, подробный)

вступать в переговоры စတင် စေ့စပ် ဆွေးနွေးတယ်

глядеть внимательно ဂရုတစိုက် ကြည့်တယ်၊ စေ့စေ့စပ်စပ် ကြည့်တယ်

добывать масло из семян အစေ့မှ ဆီထုတ်လုပ်တယ်

စေ့စပ်သဘောတူတယ်၊ စီစဉ်တယ်၊ ပြောဆိုဆွေးနွေးတယ်

နောက်စေ့

он упал на спину и ударился затылком သူနောက်ပြန်လဲကျပြီး နောက်စေ့ ဆောင့်မိတယ်၊ သူ နောက်ပြန်လဲကျပြီး နောက်စေ့ကို ရိုက်မိတယ်

зерно пшеницы ဂျုံစေ့

крупные зерна အစေ့ကြီးသီးနှံ

мелкие зерна အစေ့သေးသီးနှံ

кофе в зёрнах ကော်ဖီစေ့

кофе в зёрнах ကော်ဖီစေ့

договориться между собой အချင်းချင်းအကြား သဘောတူတယ်၊ အချင်းချင်း စေ့စပ်တယ်

обдумывать план работы အလုပ်အစီအစဉ်ကို အကွက်စေ့ တွေးတောစဉ်းစားတယ်

မေး၊ မေးစေ့

рассказать содержание книги со всеми подробностями စာအုပ်ဇာတ်လမ်းကို စေ့စေ့စပ်စပ် ဖော်ပြထားတယ်၊ စာအုပ်ဇာတ်လမ်းကို အကွက်စေ့ ပြောပြတယ်

မျိုးစေ့

семена цветов ပန်းမျိုးစေ့တွေ

посеять семена မျိုးစေ့ ချတယ်

оставить часть пшеницы на семена ဂျုံမျိုးစေ့အဖြစ် ချန်ထားတယ်

жить в хороших условиях လူတန်းစေ့ နေတယ်