နေထိုင်

ငြိမ်းချမ်းစွာအတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ရေး мирное сосуществование

နေထိုင်စားသောက်မှုအဆင့်အတန်း жизненный уровень, степень благосостояния

1) см. နေထိုင်စားသောက်မှု

နေထိုင်မှုစရိတ် стоимость жизни

см. နေထိုင်စားသောက်မှု

နေထိုင်ရေးအခြေအနေ жизненные условия

см. နေထိုင်စားသောက်မှု

အတူတကွငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်နိုင်ရေး возможность мирного сосуществования (от အတူတကွငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်နိုင် иметь возможность мирно сосуществовать)

(беспечный) မစိုးရိမ်တတ်သော၊ ပူပန်စရာမရှိသော၊ စိတ်ချမ်းသာစွာ နေထိုင်သော

ပေါ့ပေါ့နေထိုင်မှု

ငြိမ်းချမ်းသာယာမှု၊ သက်သာချောင်ချိခြင်း၊ ကောင်းမွန်စွာ နေထိုင်ခြင်း

နေထိုင်မှုကောင်းသော၊ သက်သက်သာသာ ဇိမ်ရှိရှိ နေထိုင်သော

နေထိုင်မှု ကောင်းမွန်စေခြင်း၊ နေရာထိုင်ခင်း အဆင်ပြေခြင်း

бродячий образ жизни လှည့်လည် သွားလာသော နေထိုင်ပုံ

နေထိုင်ပုံနေထိုင်နည်း၊ ဘဝ

(уст.) (существование, жизнь) ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ

နေထိုင်ပုံ [နှင့်ဆိုင်သော]၊ အိမ်သုံး (употребляемый в быту)

вести начало မှစ၍၊ ပြုမူနေထိုင်သည်

1. နေထိုင်မှု[နှင့်ဆိုင်သော]၊ နေထိုင်စားသောက်ရေး[နှင့်ဆိုင်သော]

жизненный уровень လူနေမှုအဆင့်အတန်း၊ စားဝတ်နေရေး၊ ဘဝအဆင့်အတန်း၊ နေထိုင်မှုအဆင့်အတန်း

образ жизни နေထိုင်ပုံ

အိမ်ငှား၊ အခန်းငှား၊ နေထိုင်သူ

жилищные условия နေထိုင်ရေးအခြေအနေ

နေသော၊ လူနေရှိသော; နေထိုင်သော; (годный для жилья)

နေထိုင်သူ၊ တိုင်းသူပြည်သား

место жительства နေထိုင်ရာအရပ်

(тж. проживать, обитать) နေသည်၊ နေထိုင်သည်

(уст.) စွန့်ပစ်ထားသော၊ လူမနေထိုင်သော

စွန့်ပစ်ထားခြင်း၊ နေထိုင်သူ မရှိခြင်း

3. (надолго остаться) အနေကြာသည်၊ အတော်ကြာမြင့်စွာ နေထိုင်သည်

1. (действие) ဆောင်းရာသီတွင် နေထိုင်ခြင်း

2. жить в изгнании တတိုင်းတနိုင်ငံတွင်နေထိုင်ရသည်

ဝင်နေသူ၊ ဝင်လာသူ၊ နိုင်ငံခြားမှ လာရောက်နေထိုင်သူ

ဝင်လာခြင်း၊ ဝင်လာနေထိုင်ခြင်း

နိုင်ငံခြားသို့ ပြောင်းသွားနေထိုင်သည်

အခြားမြို့ မှာ နေထိုင်သော

м. အိမ်ငှားနေထိုင်သူ

(поселенец) နယ်သစ် တည်သူ၊ နယ်သစ်တွင် မှီတင်းနေထိုင်သူ

လှည့်လည်နေထိုင်သည်၊ တစ်နေရာမှတစ်နေရာ လှည့်လည်သွားလာနေသည်

жить в бедностьဆင်းဆင်းရဲရဲ နေထိုင်တယ်၊ချို့ချို့တဲ့တဲ့ နေတယ်၊ မျက်နှာငယ်ငယ်နဲ့ နေတယ်

они живут бок о бок သူ့တို့ ဘေးချင်း ယှဉ်ရက် နေထိုင်ကြတယ်

နေထိုင်ပုံ နေထိုင်နည်း၊ နေ့စဉ်ဘဝ

современный быт မျက်မှောက်နေထိုင်ရေးဘဝ

быт народов Азий အာရှပြည်သူတို့ရဲ့ နေထိုင်ရေးဘဝ

နေထိုင်ရေး [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

бытовые условия နေထိုင်မှုအခြေအနေ၊ ဘဝအခြေအနေ

жить в городе မြို့မှာ နေထိုင်တယ်၊ မြို့မှာ နေတယ်

жить вдвоём နှစ်ယောက်အတူတူ နေထိုင်ကြတယ်

жить вместе с родителями မိဘတို့နဲ့အတူ နေထိုင်တယ်

он живёт возле [нас] သူ [ကျွန်တော်တို့] အနီးမှာ နေထိုင်တယ်

такой образ жизни вреден для здоровья ဒီလိုနေထိုင်မှုဟာ ကျန်းမာရေးကို ဘေးဖြစ်စေတယ်

я живу здесь временно ဒီမှာ ကျွန်တော် ယာယီ နေထိုင်တယ်

жить высоко и высоко в горах တောင်တွေပေါ် အမြင့်ကြီးမှာ နေထိုင်တယ်

он живёт где-то далеко အဝေးကြီးက နေရာတစ်နေရာမှာ သူ နေထိုင်တယ်၊ အဝေးကြီး တစ်နေရာမှာ သူ နေတယ်

жить в горах တောင်တွေပေါ်မှာ နေထိုင်တယ်

он живёт здесь давно ဒီမှာ သူ နေထိုင်တာ ကြာပြီ၊ သူ ဒီမှာ နေတာ ကြာပြီ

жить далеко от города မြို့နဲ့ဝေးကွာတဲ့ နေရာမှာ နေထိုင်တယ်

в детстве он жил в деревне ငယ်ငယ်က သူရွာမှာ နေခဲ့တယ်၊ ကလေးဘဝကတည်းက သူရွာမှာ နေထိုင်ခဲ့တယ်

жить в новом доме အိမ်သစ်မှာ နေထိုင်တယ်

жить на другой стороне улицы လမ်းရဲ့ တခြားဘက်မှာ နေထိုင်တယ်

жить дружно ချစ်ချစ်ခင်ခင် နေထိုင်တယ်၊ ရင်းရင်းနှီးနှီး နေထိုင်ကြတယ်

мне душно ကျွန်တော် အသက်ရှူရ ကျပ်တယ်၊ ကျွန်တော် နေထိုင်ရတာ အိုက်တယ်

жить в единстве မရှိ အတူ ရှိအတူ ဥမကွဲ သိုက်မပျက် နေထိုင်ကြတယ်၊ စည်းစည်း လုံးလုံး ညီညီညွတ်ညွတ် နေထိုင်ကြတယ်

жилищные условия နေရာထိုင်ခင်း အခြေအနေ၊ နေထိုင်မှု အခြေအနေ

တိုင်းသူ ပြည်သား နေထိုင်သူ၊ နိုင်ငံသား

жители города မြို့သားတွေ၊ မြို့မှာ နေထိုင်သူတွေ

жители деревни ရွာမှာ နေထိုင်သူတွေ

жить долго အသက်ရှည်အောင်နေတယ်၊ အကြာကြီး နေထိုင်တယ်

2. နေတယ်၊ နေထိုင်တယ်

жить за границей နိုင်ငံခြားမှာ နေထိုင်တယ်၊ ပြည်ပမှာ နေထိုင်တယ်

жить в деревне ရွာမှာ နေထိုင်တယ်၊ ကျေးလက်ဒေသမှာ နေတယ်

жить в новом доме အိမ်သစ်မှာ နေထိုင်တယ်

жить хорошо ကောင်းမွန်စွာ နေထိုင်တယ်၊ ချောင်ချောင် လည်လည် နေထိုင်တယ်

жить плохо ဆင်းရဲစွာ နေထိုင်တယ်၊ ကျပ်ကျပ်တည်းတည်း နေထိုင်တယ်

он жил на севере три года သူ မြောက်ပိုင်းမှာ သုံးနှစ်ကြာအောင် နေထိုင်တယ်၊ သူ မြောက်ပိုင်းမှာ သုံးနှစ် နေထိုင်တယ်

2. жить без забот စိတ်ပူစရာ မရှိဘဲ နေထိုင်တယ်၊ ခြေမွှေး မီးမလောင် လက်မွှေး မီးမလောင် နေတယ်

2. занимать квартиру из трёх комнат သုံးခန်းတွဲ အိမ်ခန်းမှာ နေထိုင်တယ်

я живу здесь давно ဒီမှာ ကျွန်တော် နေထိုင်တာ ကြာပြီ

он знает, где мы живём ကျွန်တော်တို့ ဘယ်မှာ နေထိုင်ကြတယ်ဆိုတာကို သူသိပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်ကြတဲ့ နေရာကိုသူ သိတယ်

в гостинице живёт много иностранцев ဟိုတယ်မှာ နိုင်ငံခြားသား အတော်များများတို့ဟာ တည်းခိုနေထိုင်ကြတယ်

в то время как началась война, я жил в Москве စစ်ဖြစ်ခါစ ကျွန်တော် မော်စကိုမြို့မှာ နေထိုင်ခဲ့တယ်