давно

нареч.

အတော်ကြာကြာ၊ အတန်ကြာက

они давно не виделись သူတို့တွေ့ခဲ့သည်မှာကြာလှပြီ၊ သူတို့အတော်ကြာမြင့်စွာတွေ့ဆုံခဲ့ခြင်းမရှိကြ

нареч.

ကြာပြီ

это было давно ဒီဟာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ ကြာလှပါပြီ၊ ဒီအဖြစ်အပျက်ဟာ ကြာလှပါပြီ

он давно приехал သူ ရောက်လာတာ ကြာပါပြီ

мы познакомились давно ကျွန်တော်တို့ အသိဖြစ်ခဲ့တာ ကြာပါပြီ၊ မိတ်ဆွေ ဖြစ်ခဲ့တာ ကြာလှပါပြီ

он живёт здесь давно ဒီမှာ သူ နေထိုင်တာ ကြာပြီ၊ သူ ဒီမှာ နေတာ ကြာပြီ

я его давно не видел သူ့ကို ကျွန်တော် မတွေ့တာ ကြာပြီ၊ ကျွန်တော် သူ့ကို မတွေ့တာ ကြာပြီ

в других словах တနည်းဆိုသော်:

တ

တခါတုံးက как-то, когда-то, давно

တရံရောအခါ

некогда, когда-то, давно

ပဝေသဏီ (ပဝေသနီ)

ရှေးပဝေသနီက давным-давно

ပေါ့

လေးငါးနှစ်တော့ ရှိပြီပေါ့ Года четыре, может, пять-то уж будет [давно ли здесь этот рынок?]

များမကြာမီ

1) не так давно, недавно

ရှေး

ရှေးရှေးတုံးက၊ ရှေးသရောအခါ давным-давно

၍

လူများသည် မြေကြီး ပေါ်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ နေကြရသော်လည်း မြေကြီး အောက်၌ ဘာ ရှိသည်ဟူ၍ ကောင်းစွာ မသိကြချေ хотя люди давно живут на Земле, они ещё плохо знают, что находится в её недрах

старый

3. прил. (давно существующий) ဟောင်းသော၊ ဟောင်းနွမ်းသော

5. прил. (давно прошедший) လွန်ခဲ့သော; (прежний) ယခင်; (минувший, напр. год) ပြီးခဲ့သော

больной

он давно болен သူ မမာတာ ကြာပြီ၊ သူ ရောဂါ စွဲကပ်တာ ကြာပြီ

быть

это было давно ဒါဖြစ်ခဲ့တာ ကြာပြီ

ведь

это ведь было давно ဒီဟာ ကြာလှပြီပဲဟာ၊ ဒါ ဖြစ်တာ ကြာလှပါပဲကောလား

видеться

мы давно не виделись ကျွန်တော်တို့ မတွေ့တာ ကြာပြီ

друг