ရှေး

см. ဂူနေရှေးလူ

ရှေးပဝေသနီက давным-давно

см. ရှေး

см. ရှေးစကား 2)

(древний) ရှေးဟောင်း[ဖြစ်သော]

(лингв.) ရှေးဟောင်းစကား၊ ပေါရာဏစကား

испокон веков ရှေးသရော အခါ မှစ၍

в прежние времена ရှေးအခါမှာ၊ ရှေးအခါကာလ၌

с давних пор အချိန်ကြာမြင့်စွာကတည်းက၊ ရှေးအခါက

1. ရှေးအခါ၊ ပဝေသနီ၊ ရှေးပဝေသနီ၊ ရှေးခေတ်

(разг.) ရှေးသရောအခါ

1. ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော

(далекое прошлое) ရှေးကာလ၊ လွန်လေပြီးသောကာလ၊ ရှေးသရောအခါ

ရှေးသရော အခါမှ၊ ရှေးအခါမှ စ၍

ရှေးဟောင်း

1. прил.: ископаемое животное ရှေးဟောင်းတိရစ္ဆာန်၊ ရှေးခေတ်တိရစ္ဆာန်

ရှေးရှေးတုန်းက၊ ရှေးသရောအခါက

ရှေးသီချင်းကြီးတီးဝိုင်း

သမားရိုးကျ၊ ရှေးဆန်သော

သမားရိုးကျဝါဒ၊ ရှေးဟောင်းအယူအဆ

1. ရှေးထုံး မပယ်သူ၊ ရှေးဟောင်းအယူအဆစွဲလမ်းသူ

с незапамятных времён ရှေးသရောအခါက

(когда-то) ရှေးသရောအခါ၊ ရှေးအခါတုံးက

оркестр народных инструментов ရှေးရိုးသံစုံတီးဝိုင်း

ရှေးကျသည်၊ အဟောင်းအဆွေးဖြစ်သည် (устаревать); အသုံးမပြုသည် (выходить из употребления)

2. (устарелый) ခေတ်မမှီသော၊ ရှေးကျသော

1. ကမ္ဘာဦး၊ ရှေးကျသော

1. (условие) ရှေးဦးလိုအပ်မှု

ရှေးဦးကျမှု၊ ပထမဦးဆုံးအဖြစ်

древняя рукопись ရှေးစာမူ

ရှေးပုံပြင်၊ ဒဏ္ဍာရီ

скорая помощь (машина) ရှေးဦးသူနာပြု [ကား]

1. (сперва) ရှေးဦးစွာ၊ ပထမ

ရှေးသရောအခါ

ရှေးဟောင်းကာလ

ရှေးဟောင်းပစ္စည်း

дом старинной архитектуры ရှေးဗိသုကာ လက်ရာနဲ့ အိမ်

прошли старые времена ခေတ်ဟောင်း ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီ၊ ရှေးခေတ် ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီ

вспоминать прошлое (о прошлом) အတိတ်ကို ပြန်လည် သတိရတယ်၊ ရှေးဖြစ်ဟောင်းကို အောက်မေ့တယ်

ရှေးဟောင်းကျတဲ့

древний город ရှေးဟောင်းကျတဲ့ မြို့၊ ရှေးမြို့

древнее государство ရှေးကျတဲ့ နိုင်ငံ၊ ရှေးဟောင်း နိုင်ငံ

древние народы ရှေးဟောင်း ပြည်သူတို့၊ ရှေးခေတ် ပြည်သူတို့

древние языки ရှေးဟောင်း ဘာသာစကားတွေ၊ ရှေးခေတ် ဘာသာစကားတွေ

представить картины далёкого прошлого ရှေးက အဖြစ်အပျက်တွေကို အမှတ်ရတယ်၊ ရှေးကဖြစ်တာတွေကို အောက်မေ့မိတယ်

в городе сохранилась старинная крепость မြို့မှာ ရှေးဟောင်းခံတပ်ကို ထိန်းသမ်းထားတယ်၊ မြို့ထဲက ရှေးဟောင်းခံတပ်ကို ထိန်းသိမ်းထားတယ်

старинная музыка ရှေးဟောင်းတေးဂီတ၊ သီချင်းကြီး သီချင်းခံတေးဂီတ

обращаться с речью к народу ပြည်သူတို့ကို ရှေးရှုပြီး မိန့်ခွန်းပြောတယ်

старинный обычай ရှေးဟောင်း ဓလေ့ထုံးစံ

старинный парк ရှေးကျတဲ့ ပန်းခြံ

прежде всего အရင်ဆုံး၊ ရှေးဦးစွာ ပထမ

прошедшее время လွန်ခဲ့တဲ့ အချိန်၊ အတိတ်ကာလ၊ ရှေးဘဝ၊ နောက်ကြောင်း

далёкое прошлое ရှေးရှေးတုန်းက၊ သိပ်ဝေးလှတဲ့ အတိတ်ကာလ

1. ရှေးဦးစွာ၊ အရင်၊ အစပထမ

собирать старинные монеты ရှေးဟောင်းငွေစတွေကို စုဆောင်းတယ်၊ ဒင်္ဂါးကို စုဆောင်းတယ်

старинный собор ရှေးဟောင်းဘုရားရှိခိုးကျောင်း

минувшие события ရှေးဖြစ်ဟောင်းတွေ

ရှေးဟောင်းဖြစ်တဲ့၊ ရှေးကျတဲ့

старинная крепость ရှေးကျတဲ့ ခံတပ်၊ ရှေးဟောင်းခံတပ်

старинная монета ရှေးဟောင်းဒင်္ဂါး၊ ရှေးဟောင်းငွေစ

старинное оружие ရှေးဟောင်းလက်နက်

старинный обычаи ရှေးဟောင်းဓလေ့ထုံးစံ

старые времена ရှေးခေတ်

6. ရှေးကျတဲ့၊ ရှေးဟောင်း

старая крепость ရှေးကျတဲ့ ခံတပ်

старинная церковь ရှေးဟောင်း ဘုရားရှစ်ခိုးကျောင်း