здесь

တနေရာမဟုတ်တနေရာတွင် и там и сям; то здесь, то там

ဤနေရာမှာ здесь, в этом месте

လေးငါးနှစ်တော့ ရှိပြီပေါ့ Года четыре, может, пять-то уж будет [давно ли здесь этот рынок?]

ဒီနားမှာစုပြီး ဆိုင်လေးကနားလေးနဲ့ လုပ်လိုက်တော့ ဣန္ဒြေရသွားတာပေါ့ကွယ်။ Теперь мы здесь собрались и торгуем, с ларьками, с павильонами, конечно, по-приличнее стало!

ရှစ်လတာမျှနေ я здесь живу восемь месяцев

ဒီမှာ здесь

သည်မှာ здесь

ဤတွင် а) здесь, тут, в этом месте б) см.ဤနည်းအားဖြင့် а)

а его здесь нет သူ ဒီမှာ မရှိတော့ဘူး

здесь кухня, а здесь - ванная ဒီမှာ မီးဖိုနဲ့ ဒီမှာ ရေချိုးခန်း

где-то здесь ဒီနေရာဆီလောက်မှာ၊ ဤနေရာအနီးပတ်ဝန်းကျင်တွင်

здесь глубоко ဒီနေရာမှာ ရေနက်တယ်

ещё вчера он был здесь မနေ့ကတည်းက သူဒီမှာရှိသည်

здесь что-то кроется နောက်ကွယ်မှာတခုခုတော့ရှိတယ်

здесь лучше видно ဒီနေရာမှပိုပြီးကောင်းကောင်းမြင်နိုင်သည်

здесь можно курить? ဒီမှာဆေးလိပ်သောက်နိုင်သလား

здесь что-то неладно ဟုတ်မှန်ပုံ မရဘူး၊ ဒီမှာ တစ်ခုခုတော့ ချော်နေပြီ

здесь несёт чем-то နံတယ်

здесь сидеть неудобно ဒီမှာထိုင်ရတာဇိမ်မကျဘူး

пока я не вернусь, побудьте здесь ကျွန်တော်လာသည့်တိုင်အောင် ဒီမှာ နေပါအုံး

здесь курить не полагается ဒီမှာဆေးလိပ်မသောက်ရ

здесь သူမလာလို့ မင်းတို့ဒီမှာဘဲ ကျန်နေမယ်

здесь растёт много цветов ဒီမှာ ပန်းပင် အများကြီးပေါက်တယ်

1. здесь сквозить ဒီမှာ လေတိုးသည်

что здесь творится? ဒီမှာဘာဖြစ်သလဲ

только здесь ဒီမှာသာ

здесь хорошо ဒီနေရာကောင်းပါတယ်

прежде здесь были сады, а теперь появились новые кварталы အရင်တုန်းက ဒီမှာ ပန်းခြံတွေ ရှိခဲ့ပြီး၊ အခုကျတော့ ရပ်ကွက်သစ်တွေ ပေါ်ပေါက်လာကြတယ်

прежде здесь была школа, а теперь библиотека အရင်တုန်းက ဒီမှာ ကျောင်း အခုတော့ စာကြည့်တိုက် ဖြစ်နေပြီ

здесь часто бывают наводнения ဒီမှာ ရေခဏခဏ ကြီးတတ်တယ်

раньше здесь были болота, а теперь их нет အရင်က ဒီမှာရွှံ့နွံရှိခဲ့တယ်၊ အခုကျတော့ မရှိတော့ဘူး

здесь хорошо видно и слышно ဒီက ကောင်းကောင်း မြင်ရကြားရတယ်

я живу здесь временно ဒီမှာ ကျွန်တော် ယာယီ နေထိုင်တယ်

2. здесь бывают всякие люди ဒီကို လူပေါက်သောက် လာကြတယ်

глубоко здесь у берега ဒီနေရာ ကမ်းစပ်မှာတောင် ရေနက်တယ်

он живёт здесь давно ဒီမှာ သူ နေထိုင်တာ ကြာပြီ၊ သူ ဒီမှာ နေတာ ကြာပြီ

здесь очень дует ဒီမှာ လေသိပ်တိုက်တယ်၊ ဒီမှာ လေ သိပ် လာတယ်

мы встретимся здесь же ဒီနေရာမှာပဲ ကျွန်တော်တို့ တွေ့ကြမယ်၊ ဒီမှာပဲ ကျွန်တော့တို့ဆုံကြမယ်

именно здесь ဒီမှာပဲ၊ ဒီနေရာမှာပဲ

здесь много лесов ဒီမှာ သစ်တောအများကြီး ရှိတယ်၊ ဒီမှာ သစ်တောတွေ ပေါများတယ်

давно ли ты здесь? မင်း ဒီကို ရောက်နေတာ ကြာပြီလား

здесь можно курить? ဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်လို့ ရမလား

вы можете подождать здесь ခင်ဗျား ဒီက စောင့်နိုင်တယ်၊ ဒီမှာ ခင်ဗျား စောင့်နိုင်တယ်

здесь нельзя шуметь ဒီမှာ ဆူလို့မဖြစ်ဘူး

мне неудобно здесь сидеть ကျွန်တော် ဒီမှာ ထိုင်နေရတာ သိပ် အဆင်မပြေဘူး

обеды здесь обходятся дёшево အဲဒီမှာ နေ့လယ်စာတွေဟာ ဈေးပေါတယ်

оставаться здесь опасно ဒီမှာ ဆက်လက် နေရမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်

земля здесь очень плодородна ဒီမှာ မြေယာဟာ သိပ် မြေဩဇာကောင်းတယ်

подожди пока здесь ဒီမှာ ခဏစောင့်ပါ

что здесь происходит? ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေလဲ၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ

леса здесь простираются на много километров သစ်တောဟာ ကီလိုမီတာအများကြီး ရှည်လျားတယ်

здесь проход запрещён ဒီနေရာမှာ ဖြတ်မကူးရ

здесь проходит государственная граница ဒီမှာ နိုင်ငံတော်ရဲ့ နယ်နိမိတ် ဖြတ်သွားတယ်

раньше здесь были маленькие дома, а сейчас огромные здания အရင်က ဒီနေရာမှာ အိမ်ကလေးတွေသာ ရှိခဲ့တယ်၊ အခုတော့ ဧရာမ ကြီးမားတဲ့ အဆောက်အအုံတွေ ရှိတယ်

здесь ровно сто рублей ဒီမှာ ငွေတစ်ရာတိတိ ရှိတယ်

здесь хорошо видно и слышаться ဒီကနေပြီး ကောင်းကောင်း မြင်ရ ကြားရတယ်

климат здесь вредный, тем более для больного ဒီမှာ ရာသီဥတုဟာ အန္တရာယ် များလှတယ် လူမမာ အတွက် ပိုပြီး ဆိုးတယ်

то здесь, то там ဒီရောက်လိုက်၊ ဟိုရောက်လိုက်နဲ့