хорошо

ငါတော့ ကောင်းကောင်းစားပြီး‌ ကောင်းကောင်းသောက်တတ်တဲ့အကျင့် ပါနေပြီကွ а я вот заимел привычку хорошо выпить, после того как хорошо поем

1. хорошо знать

2. тот, кто хорошо знает (кого-л.)

2) быть хорошо подготовленным (к чему-л.); хорошо знать (что-л.)

1. хорошо, отчётливо видеть

2. хорошо, отчётливо видно

3) быть здоровым, чувствовать себя хорошо

မာပါတယ် хорошо!

2. хорошо перемешано, хорошо смешано

дискур. хорошо ещё, что…

ကျွန်ုပ်ဖေ့ဘုတ်ကို သုံးလို့မရအောင် ဟက်သွားတယ်။ တော်သေးတယ် VK ရှိနေလို့ သတင်းမပြတ်သွားတာ мой аккаунт в Фейсбук взломали. Хорошо ещё, что есть Вконтакте – я продолжаю получать новости!

1) хорошо знать

2) быть хорошо знакомым

1) хорошо завершать, заканчивать дело

очень хорошо, прекрасно

хорошо, согласен

очень хорошо, прекрасно

ဟုတ်ကဲ့ да, хорошо

ကောင်းစေချင်သည် хочу, чтобы было хорошо

хорошо размешивать, взбалтывать

голова варит, хорошо работает

хорошо владеть речью

2. человек, хорошо владеющий каким-л. языком

1) говорить грамотно, хорошо владеть речью

ကောင်းလေစွ вот хорошо!

ကောင်းစွာသိသည် хорошо знает

ဆင်ပြောင်ကြီးအမြီးကျမှတစ် посл. испортить в конце то, что было хорошо начато

တန်လျှင်ဆေးလွန်လျှင်ဘေး всё хорошо в меру

1) хорошо относиться

1) хорошо выглядеть

2) хорошо, дружно (жить)

хорошо знать, разбираться

အရောင်းအဝယ်တွင် торговля идёт хорошо

2. (хорошо знать, уметь пользоваться) တတ်သည်၊ နိုင်သည်

хорошо встречать လှိုက်လှဲစွာဧည့်ခံပြုစုသည်

хорошо выглядеть အသားအ‌ရေ စိုပြေသည်

(разг.) (хорошо, прекрасно) အလွန်ကောင်းတယ်၊ သိပ်ကောင်းတယ်

1. сравнит. ст. от хороший и хорошо ပို၍ ကောင်းသည်၊ သာ၍ ကောင်းသည်

платье хорошо облегает фигуру ဂါဝန်ဟာ ကိုယ်လုံးကိုယ်ထည်နှင့် ချပ်ချပ်ရပ်ရပ်အတော်ဘဲ

с ним хорошо обходятся သူ့ကို ကောင်းကောင်းပြုစုသည်

хорошо отзываться о ком-л. လူတယောက်ယောက်အကြောင်းကို

он ко мне хорошо относится သူကျွန်တော့်အပေါ်ကောင်းမွန်သည်

хорошо питаться ကောင်းကောင်းစားသောက်သည်

мясо хорошо поджарилось အသားကောင်းကောင်း ကြော်ပြီးပြီ

2. разг. уст. (хорошо, удовлетворительно) ကောင်းကောင်း

хорошо поспать အိပ်ပျော်သည်

ဖွံ့ဖြိုးထွန်းကားသည်၊ ဝပြောသာယာသည်; ကြွယ်ဝချမ်းသာသည် (хорошо жить)

машина работает хорошо စက်ကောင်းကောင်းလည်သည်

2. (хорошо освещённый) တောက်ပသော

костюм сидит хорошо ဝတ်စုံတော်သည်

хорошо сохраниться (о человеке) အရွယ်တင်သည်၊ ရုပ်ရည်ကျမသွားဘူး

мы-то хорошо учимся ကျွန်တော်တို့ကား ကောင်းကောင်းစာသင်နေတယ်

6. (хорошо разбирающийся) လိမ်မာပါးနပ်သော

все хорошо, что хорошо кончается (посл.) ဇာတ်သိမ်းကောင်းမှန်သမျှကို ကောင်းတယ်လို့ မှတ်ထားတယ်

благодаря отцу он хорошо знал физику ဖခင်ကြောင့် သူ ရူပဗေဒ ကောင်းကောင်းသိကယ်၊ ဖခင်ရဲ့ကျေးဇူးကြောင့် သူ ရူပဗေဒ ကောင်းစွာ တတ်ကျွမ်းတယ်

дети хорошо вели себя в театре ဇာတ်ရုံမှာ ကလေးတွေဟာ ကောင်းကောင်းမွန်မွန် နေကြတယ်

он хорошо видит သူ ကောင်းကောင်း မြင်တယ်၊ သူ့မျက်စိ ကောင်းတယ်

здесь хорошо видно и слышно ဒီက ကောင်းကောင်း မြင်ရကြားရတယ်

хорошо провести время အချိန်ကို ကောင်းကောင်း အသုံးပြုတယ်၊ ပျော်ပျော်ပါးပါး နေတယ်

пшеница хорошо взошла ဂျုံစပါးထွက်တာ ကောင်းတယ်

хорошо выглядеть မျက်နှာ စိုပြေတယ်

он хорошо выносит жару သူ အပူဒဏ်ကို ကောင်းကောင်း ခံနိုင်တယ်

он хорошо говорит по-русски (на русском языке) သူ ရုရှားလို ကောင်းကောင်း ပြောတတ်တယ်

сестра хорошо готовит အစ်မ ကောင်းကောင်း ချက်ပြုတ်တတ်တယ်

лекарство хорошо действует ဆေးက ကောင်းကောင်း ထိရောက်တယ်၊ ဆေး ကောင်းကောင်း ပျောက်ကင်းစေတယ်

жить хорошо ကောင်းမွန်စွာ နေထိုင်တယ်၊ ချောင်ချောင် လည်လည် နေထိုင်တယ်

дверь закрываться ется хорошо တံခါး ကောင်းကောင်း ပိတ်လို့ ရတယ်၊ တံခါး ကောင်းကောင်း ပိတ်တယ်

он хорошо знал устройство машины စက်ဖွဲ့စည်းမှုကို သူ ကောင်းကောင်း သိနားလည်တယ်

работа идёт хорошо အလုပ် တွင်ကျယ်တယ်

см. хороший, хорошо

в молодости он хорошо пел ငယ်ငယ်တုန်းက သူ သီချင်းဆိုကောင်းတယ်၊ လူငယ်ဘဝတုန်းက သူ အဆိုကောင်းတယ်

слова «быстро», «мало», «хорошо» — наречия မြန်မြန်၊ နည်းနည်း၊ ကောင်းကောင်းဆိုတဲ့ စကားတွေဟာ ကြိယာဝိသေသနတွေ ဖြစ်ကြတယ်

не огорчайтесь, все будет хорошо စိတ်မပျက်နဲ့ အားလုံး ကောင်းမွန်အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်

хорошо относиться к людям လူသားတွေအပေါ် စိတ်ကောင်းစေတနာကောင်း ထားတယ်

отсюда хорошо видно море ဒီနေရာက ပင်လယ်ကို ကောင်းကောင်း မြင်တယ်

духи хорошо пахнут ရေမွှေးမွှေးတယ်

девушка хорошо поёт မိန်းကလေးရဲ့ သီချင်းဆိုသံ ချိုတယ်

хорошо питаться ဝအောင် စားတယ်၊ ကောင်းကောင်း စားသောက်တယ်

работа пошла хорошо အလုပ် ချောချောမောမော ဖြစ်တယ်

он хорошо говорит по-русски သူ ရုရှားလို ကောင်းကောင်း ပြောတတ်တယ်

в русском языке много пословиц, например: «Волков бояться — в лес не ходить»; «Повторение—мать учения»; «Ум хорошо, а два лучше» ရုရှားစကားမှာ စကားပုံ အများကြီး ရှိတယ်၊ ဥပမာ ဝံပုလွေကြောက်ရင် သစ်တောထဲ မသွားနဲ့၊ ထပ်ပြောထပ်လုပ်တာ သင်ကြားမှုရဲ့ မိခင်၊ အသိဉာဏ်နဲ့ လုပ်တာကောင်းတယ် - ဒါပေမဲ့ နှစ်ယောက်ဉာဏ်နဲ့ ဆိုရင် ပိုကောင်းတယ်

экзамены прошли хорошо စာမေးပွဲတွေကို ကောင်းစွာ ဖြေဆိုနိုင်ခဲ့တယ်၊ စာမေးပွဲတွေကို အောင်မြင်စွာ ဖြေဆိုနိုင်တယ်

он хорошо владеет речью သူ စကားပြော ကောင်းတယ်၊ သူ စကားအပြော ကောင်းတယ်