I
1) мыть, промывать (водой)
2) спрашивать
3) тех. закалять
II
1) лекарство, снадобье
2) табак
3) хим. краска
4) средство, приём, способ
အနာနှင့်ဆေးတွေ့ находить верное средство для лечения или исправления ошибки
ဆေးပေးမီးယူ тот, кто заботится о больном или немощном человеке
ဆေးသေပေါက် а) несомненный факт б) уверенность
ဆေးဘော်ကြောဘက် компания, приятели
တန်လျှင်ဆေးလွန်လျှင်ဘေး всё хорошо в меру
в других словах:
ကဲ့သို့မောင်ဘကဲ့သို့ မောင်ဖြူသည် အေးအေးဆေးဆေး မနေတတ်ချေ Маун Ба не мог жить спокойно, как Маун Пхью
ကျောက်ထိုးсм. ကျောက်ဆေးထိုး
ခတ်ကုလားခတ်တဲ့ရေ၊ ကုလားဖင်ဆေးလို့ကုန် (погов.) сам купил, сам съел (говорится об эгоисте)
ခူးခူးပြီးခပ်ပြီးမှ လက်ဆေးဝင် ирон. (и) мы пахали
စသုံးလုံး(အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာန) уголовно-следственный отдел, отдел уголовного розыска
စိန်စိန်ကောင်းကျောက်ကောင်းရောင်းဝယ်ရာဆေးရိုးသည်ကကန့်လန့် лезть не в своё дело
ဆဒ္ဒန်ဆင်မင်း3) см. ဆေးဒန်
ဆီဆီကိုရေချိုးဆေးရိုးမီးလှုံ как сыр в масле кататься
ဆေးတက္ကသိုလ်см. ဆေးကျောင်း
ညွှန်မှူး (စုံ)(ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ မူခင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးတပ်ဖွဲ့ခွဲ) Директор криминальной полиции
တတ်ဆေးလိပ်သောက်တတ် [много] курить
နှလုံးနှလုံးငြိမ်းဆေး сердечное лекарство
ပေးဆန်ပေးမှဆေးရ погов. даёшь рис - получаешь табак
ပြန်လေ့လာစစ်ဆေးပြန် снова рассматривать;
ဗက်ဆင်းсм. ဗက္ကဆင်းထိုးဆေး
ဘယဆေးသမားсм. ဘယဆေးရောင်းသူ
ရာသီရာသီမပိုင်ဆေးမကိုင်နှင့် посл. если не разбираешься в какой сезон какой сезон какое лекарство назначать - не давай рецептов
ရွေ့သူကဆေးပေါ့လိပ်ကိုင်၍စကားစမြည်ပြောနေ он болтал, держа в руке сигару
လုပ်ဆေးဘော်ကြောဘက်တောင်မလုပ်ဘူး оставлять без внимания
သားဖွားရုံсм. သားဖွားဆေးရုံ
အတောင့်2) ဆေးတောင့် таблетка
အတံဆေးတံ мундштук курительной трубки
акварель1. (краска) ရေဆေး
2. (картина) ရေဆေးကား
амбулаторныйဆေးဝါးဖော်စပ်သော
анализ2. (определение состава) ဓါတ်ခွဲခြင်း၊ စစ်ဆေးခြင်း
антибиотикရောဂါတိုက်ဖျက်ရေးဆေးဝါး၊ ပတိဇီဝ၊ ပဋိဇီဝဆေး
аптекаဆေးတိုက်၊ ဆေးဆိုင် (учреждение)
аптечкаဆေး (ထည့်) သေတ္တာ၊ ဆေးအိပ်
бальзамироватьအလောင်းဆေးစီရင်သည်
белила(краска) ဆီဆေးဖြူ၊ ဆေးဖြူ
белитьဆီဆေးအဖြူရောင်သုတ်သည်၊ ဆေးဖြူသုတ်သည်
белить стены နံရံကို ဆေးဖြူသုတ်သည်
бесконтрольныйစစ်ဆေးမှုမရှိသော၊ မနိုင်မနင်းဖြစ်နေသော၊ အကွတ်အထိန်းမဲ့နေသော
больничныйဆေးရုံ[နှင့် ဆိုင်သော]
больничный лист ဆေးလက်မှတ်
бюллетень3. (разг.) (больничный листок) ဆေးလက်မှတ်[ခွင့်]
ваксаဖိနပ်တိုက်ဆီ၊ ဖိနပ်သုတ်ဆီ၊ ဖိနပ်ဆေး
вакцина(мед.) ဗက္ကဆင်းထိုးဆေး
вводитьвводить лекарство ဆေးထိုးသည်
ветеринарныйတိရစ္ဆာန်ဆေးကုခြင်း[နှင့်ဆိုင်သော]
возбуждающийвозбуждающее средство အားတိုးဆေး၊ စိတ်ကြွစေသောဆေး
воздерживатьсявоздерживаться от курения ဆေးလိပ်သောက်ရှောင်သည်
воспрещатьсякурить воспрещается ဆေးလိပ်မသောက်ရ
впрыскивание(мед.) ဆေးထိုးခြင်း
врачебныйဆရာဝန်[နှင့်ဆိုင်သော]၊ ဆေးဝါး[နှင့်ဆိုင်သော]
выверятьစစ်ဆေးသည်၊ ဟုတ်မဟုတ်စစ်ဆေးကြည့်သည်
выкрашиватьဆေးခြယ်သည်၊ ဆေးသုတ်သည် (покрывать краской); အရောင်ဆိုးသည်
выкуривать[ဆေးလိပ်]သောက်သွားသည်
вымытьရေဆေးသွားသည်၊ ရေချိုးသည်
вымыть руки (ноги) လက် (ခြေ) ဆေးသည်
аптекаဆေးဆိုင်
заказать лекарство в аптеке ဆေးဆိုင်မှာ ဆေးမှာတယ်
купить в аптеке бинт и вату ဆေးဆိုင်မှာ ပတ်တီးနဲ့ဂွမ်း ဝယ်တယ်
аптечныйဆေးဆိုင် [နဲ့ ဆိုင်တဲ့]
аптечный киоск ဆေးဆိုင်၊ ဆေးကောင်တာ
бесплатныйбесплатная медицинская помощь အခမဲ့ ဆေးဝါးကုသရေး
болееболее спокойный ပိုပြီး ငြိမ်သက်အေးဆေးတယ် более
больницаဆေးရုံ
районная больница မြို့နယ် ဆေးရုံ
городская больница မြို့ ဆေး ၊ ဗဟိုဆေးရုံး
детская больница ကလေး ဆေးရုံ
лежать в больница ဆေးရုံ တက်တယ်
положить ребёнка в больницу ကလေးကို ဆေးရုံပို့တယ်၊ ကလေးကို ဆေးရုံတင်တယ်
бросатьбросать курить ဆေးလိပ်ဖြတ်လိုက်တယ်
влекарство в порошках ဆေးမှုန့်
ватакупить вату в аптеке ဝါဂွမ်းကို ဆေးဆိုင်မှာ ဝယ်တယ်
вестивести больного в больницу ဆေးရုံကို လူမမာ ခေါ်ဆောင်လာတယ်
визитвизит врача ဆရာဝန် လာရောက်ခြင်း၊ ဆရာဝန် လာရောက် စစ်ဆေးခြင်း
внутриосмотреть коробку снаружи и внутри သေတ္တာဘူးကို အတွင်းအပြင် စစ်ဆေးတယ်
внутрьпринять лекарство внутрь ဆေးသောက်တယ်၊ ဆေးစားတယ်၊ ဆေးမှီဝဲတယ်
водатише воды, ниже травы ရိုးဖြောင့်အေးဆေးစွာ နေတယ်
вреднокурить вредно ဆေးလိပ်သောက်တာ အန္တရာယ် ဖြစ်စေတယ်
выбрасыватьвыбрасывать сигарету စီးကရက်ကို လွှင့်ပစ်တယ်၊ ဆေးလိပ်ကို ပစ်တယ်
вызыватьвызывать врача из поликлиники ဆေးခန်းကနေ ဆရာဝန်ကို ပင့်ခေါ်တယ်
глотатьглотать лекарства ဆေးမျိုချတယ်၊ ဆေးစားတယ်
горькийгорькое лекарство ဆေးခါး
губакрасить губы နှုတ်ခမ်းဆေးဆိုးတယ်
даватьдавать больному лекарство လူမမာကို ဆေးပေးတယ်၊ လူနာကို ဆေးပေးတယ်
не давать покоя အေးအေးဆေးဆေး မနေရဘူး၊ အပူကပ်စေတယ်
дежурныйдежурная аптека တာဝန်ကျနေတဲ့ ဆေးဆိုင်၊ အစောင့် ဆေးပေးခန်း
действиелекарство оказало сильное действие ဆေးရဲ့အာနိသင် အတော်ထိရောက်တယ်၊ ဆေးက အတော်ထိရောက်တယ်
действоватьлекарство хорошо действует ဆေးက ကောင်းကောင်း ထိရောက်တယ်၊ ဆေး ကောင်းကောင်း ပျောက်ကင်းစေတယ်
для2. курить — вредно для здоровья ဆေးလိပ်သောက်တာ ကျန်းမာရေးအတွက် အန္တရာယ် ဖြစ်စေတယ်
документпроверить документы သက်သေခံ လက်မှတ် စစ်ဆေးတယ်၊ မှတ်ပုံတင်ကဒ်တွေကို စစ်ဆေးတယ်
дымдым от сигареты စီးကရက် မီးခိုး၊ ဆေးလိပ် မီးခိုး
едамыть руки перед едой ထမင်းမစားခင် လက်ဆေးရမယ်၊ မစားသောက်မီ လက်ကို ဆေးရတယ်
ежедневныйежедневный осмотр больных လူနာတွေကို နေ့စဉ် စစ်ဆေးမှု
жёлтыйжёлтая краска အဝါရောင် ဆေး၊ အဝါရောင် သုတ်ဆေး
заказыватьзаказывать лекарство ဆေးမှာတယ်
