ကဲ့သို့

ကြောင်လက်သည်းကဲ့သို့ကျင့် применять свой ум, свои знания только в нужный момент

ခြေသုတ်ပုဆိုးကဲ့သို့ကျင့် вести себя уважительно по отношению (к кому-л.)

ကျောက်စာတိုင်ကဲ့သို့ ခိုင်ခံ့သော твёрдый как гранит, непоколебимый

ခါတိုင်းကဲ့သို့ как всегда, как обычно

ငယ်ထိပ်မှာသံမှိုစွဲသကဲ့သို့မှတ်ထား зарубить на носу

အရိုးပဒေသာကဲ့သို့ပိန် худой как скелет

ဘယ်ကဲ့သို့ как?, каким образом?

မည်ကဲ့သို့မဆို любыми способами

မည်ကဲ့သို့ပြောစေကာမူ чтобы ни говорили…

см. မည်ကဲ့သို့

см. မည်ကဲ့သို့

ဤကဲ့သို့ပြောကြားရာတွင် выступая таким образом…

သည်ကဲ့သို့ так, таким образом

သည်နှယ် см. သည်ကဲ့သို့

သည်လို см. သည်ကဲ့သို့

см. ဤကဲ့သို့

см. ဤကဲ့သို့

см. ဤကဲ့သို့

အမှန်တကယ်ပင် ငါသည် ဤကဲ့သို့ ခံစားနေပါ၏လော испытывал ли я подобные чувства на самом деле?

ကတ္တီပါနှင့် ပြုလုပ်သော (сделанный из бархата); ကတ္တီပါနှင့်တူသော၊ ကတ္တီပါကဲ့သို့ (подобный бархату)

နှင်းပွင့်ကဲ့သို့ ဖြူဆွတ်သော; (белый как снег); ဆွတ်ဆွတ်ဖြူသော၊ ဖြူဖွေးသော (ослепительно белый)

как близнецы နှစ်မွှာကဲ့သို့

ညီအစ်ကို [ကဲ့သို့သော]

1. (словно, как) ကဲ့သို့၊ လို

2. (как бы, если бы) သကဲ့သို့၊ သလို

как ни в чём не бывало ဘာမှ မဖြစ်သကဲ့သို့ [နေသည်]၊ ဟန်မပျက်[နေသည်]

ကဲ့သို့၊ လို၊ နှင့်တူသည်၊ ဟန်ရှိသည်

я был вынужден пойти на этот шаг ယင်းကဲ့သို့သောခြေလှမ်းကို မလှမ်းမဖြစ်လှမ်းရသည်

будто гора с плеч စိတ်ထဲမှာ ဝန်ထုတ်ကြီး ကျသွားသကဲ့သို့ ပေါ့၍ သွားသည်

မိုးကြိုးသံနှင့်တူသော၊ မိုးခြိမ်းသကဲ့သို့

(очень громко) အလွန်ကျယ်စွာ၊ မိုးခြိမ်းသကဲ့သို့

2. прил. ဤသို့သော၊ ဤကဲ့သို့သော

12. (вместо кого-л., чего-л.) အစား၊ ကိုယ်စား; သကဲ့သို့ (как)

он работает за троих သုံးယောက်လုပ်သကဲ့သို့သူအလုပ်လုပ်သည်

2. (перен.) ကူးစက်တတ်သည့် ရောဂါကဲ့သို့သော

မှန်ကဲ့သို့သော၊ ချောသော

အကွေ့အကောက်ကဲ့သို့သော

быть игрушкой в чьих-л. руках သူဆွဲရာ ကရသည့် အရုပ်ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်

1. нареч. (вопр.) မည်သို့၊ မည်ကဲ့သို့၊ မည်သည့်နည်းနှင့်၊ ဘယ်မျှ၊ အဘယ်ပုံ; ဘယ့်နှယ်၊ ဘယ်လို; (разг.)

3. союз (словно, точно) ကဲ့သို့၊ တမျှ; လို၊ လောက်; (разг.)

как всегда ခါတိုင်းကဲ့သို့

как вода ရေကဲ့သို့၊ ရေလို

как будто သကဲ့သို့၊ သလို၊ ကဲ့သို့၊ လို

как угодно မည်ကဲ့သို့မဆို၊ ဘယ်လိုမဆို

между тем ဤကဲ့သို့သောအချိန်တွင်၊ နေ့စဉ်

в данный момент ယခုကဲ့သို့၊ ယခုအခါ

တခဏဖြစ်သော၊ တဒင်္ဂကဲ့သို့သော

2. (перен.) (сплочённый) ကျောက်ထုကဲ့သို့သော၊ ကျောက်တိုင်ကျောက်သားကဲ့သို့သော

предлог ကဲ့သို့၊ သကဲ့သို့၊ လို၊ သလို

мы не будем так делать ကျွန်တော်တို့သည် ဤကဲ့သို့ လုပ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ

нареч. မည်ကဲ့သို့မျှ၊ မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ၊ ဘယ်နည်းနဲ့မှ

1. ကျောက်ကဲ့သို့ဖြစ်သွားသည်၊ ကျောက်ဖြစ်သွားသည်

(как у отца) အဘကဲ့သို့သော၊ အဘနှင့်တူသော

သဖွယ်၊ ကဲ့သို့၊ လို

подобно герою သူရဲကောင်းကဲ့သို့၊ သူရဲကောင်းသဖွယ်

2. (такой, как этот) ကဲ့သို့သော၊ ဤကဲ့သို့သော

ယခင်ကကဲ့သို့ (как и раньше); ခါတိုင်းကဲ့သို့ (как всегда)

1. ကဲ့သို့၊ သဖွယ်၊ သလို၊ လို၊ လိုလို

снег блестит будто серебро ဆီးနှင်းတွေဟာ ငွေကဲ့သို့ လက်နေတယ်၊ နှင်းတွေဟာ ငွေလို တောက်ပနေတယ်

3. союз လို၊ သဖွယ်၊ အလား၊ ကဲ့သို့

4. союз အဖြစ်၊ ကဲ့သို့၊ လို

အလားတူပဲ၊ ကဲ့သို့၊ လို

рубить сук, на котором сидишь посл. အဆိပ်ပင် ရေလောင်းသကဲ့သို့ ရှိတယ်၊ အရိပ်နေနေ အခက်ချိုးချိုး