в других словах တနည်းဆိုသော်:
ထိုင်စား1) жить беспечно, беззаботно
2) жить, не работая; жить на иждивении
နေжить
ဟန်ပန်တကျနေ жить роскошно
နေထိုင်ခြေမွေးမီးမလောင်လက်မွေးမီးမလောင်နေထိုင် жить легко, беззаботно
လူတန်းစေ့နေထိုင် жить по-человечески
ပေါင်းသင်း3) жить вместе (о муже и жене)
လင်းမယားအဖြစ်ပေါင်းသင်းနေ жить вместе - о муже и жене
ဟန်ကျဟန်ကျပန်ကျနေ а) жить по-человечески б) жить роскошно
ကပ်ခိုбыть нахлебником, жить за чужой счёт
ကပ်မြှောင်2) жить за чужой счёт
ကျီးကျီးလန့်စာစား жить в страхе
ကွေကင်းжить врозь; находиться вдали
ကဲ့သို့မောင်ဘကဲ့သို့ မောင်ဖြူသည် အေးအေးဆေးဆေး မနေတတ်ချေ Маун Ба не мог жить спокойно, как Маун Пхью
ခြေချ3) жить постоянно, обосноваться
စခန်းသွား3) жить вместе (о супругах)
စည်းစိမ်ခံжить в роскоши (о ком-л.)
ဈေးရောင်းစားжить на средства, получаемые от торговли
စားလောက်2) жить комфортабельно
စုံမက်любить, жить в согласии
ဆွယ်ကပ်жить на чужие средства, быть нахлебником, приживальщиком
ဇိမ်ကုန်ကူး2) быть сутенёром, жить на средства от любовницы-проститутки
တင့်တင့်တယ်တယ်2) хорошо, дружно (жить)
တသီးတခြားနေရေးжить отдельно, порознь
တုပ်6) быть взяточником, жить на взятки
ဖြစ်1) быть, существовать; жить; находиться
ဖြတ်စားလပ်စားဖြတ်စားလပ်စားလုပ် жить на взятки от посредничества
ဖြိုး3) быть зажиточным, жить в достатке
ဘဝရပ်တည်жить, существовать
средствожить по средствам ဝင်ငွေနှင့်လောက်အောင်သုံးသည်
жить не по средствам အဝင်ထက်အသုံးပိုသည်
безвыездножить безвыездно အခန်းအောင်းလျက်နေသည်
вместежить вместе နှင့်အတူနေသည်
впроголодьжить впроголодь အစာငတ်သည်
деревняжить в деревне တောရပ်ဒေသတွင်နေသည်
душажить душа в душу တစ်အူတုံဆင်းနေသည်၊ တစ်စိတ်တစ်ဝမ်းတည်းရှိသည်
зажить(начать жить) စတင်၍ နေထင်သည်
зажить по-новому ဘဝသစ်စပြီ
изгнание2. жить в изгнании တတိုင်းတနိုင်ငံတွင်နေထိုင်ရသည်
нуждажить в нужде ချို့ချို့တဲ့တဲ့နေသည်
одинокожить одиноко တစ်ယောက်တည်းနေသည်
пожить по средствам ဝင်ငွေနှင့်အမျှလောက်အောင်နေသည်
проживать2. (жить) နေသည်၊ နေထိုင်သည်; (временно) တည်းခိုသည်
процветатьဖွံ့ဖြိုးထွန်းကားသည်၊ ဝပြောသာယာသည်; ကြွယ်ဝချမ်းသာသည် (хорошо жить)
разъезжаться2. разг. (переставать жить вместе) တခြားစီခွဲနေသည်
согласножить согласно စိတ်တူသဘောတူနေထိုင်သည်
стенажить в четырёх стенах အပြင်မသွားဘဲ (အိမ်မှာနေသည်)
существовать2. (жить) အသက်ရှင်နေထိုင်သည်
уединениежить в уединении တစ်ကိုယ်တည်းနေသည်
поджить под Москвой မော်စကိုအနီးတဝိုက်မှာ နေတယ်
жить под чужой фамилией တခြားလူရဲ့ နာမည်ယူပြီး နေတယ်
бедностьжить в бедностьဆင်းဆင်းရဲရဲ နေထိုင်တယ်၊ချို့ချို့တဲ့တဲ့ နေတယ်၊ မျက်နှာငယ်ငယ်နဲ့ နေတယ်
вположить книгу в стол စားပွဲအံဆွဲထဲ စာအုပ် ထည့်လိုက်တယ်
жить в городе မြို့မှာ နေထိုင်တယ်၊ မြို့မှာ နေတယ်
вдвоёмжить вдвоём နှစ်ယောက်အတူတူ နေထိုင်ကြတယ်
верхжить на самом верху ထိပ်ဆုံးထပ်မှာ နေတယ်
вместежить вместе с родителями မိဘတို့နဲ့အတူ နေထိုင်တယ်
возможновозможно мы умрём, если нет, то будем жить သေရင် သေ၊ မသေရင်လဲ နေကြလိမ့်မယ်
высоко и высокожить высоко и высоко в горах တောင်တွေပေါ် အမြင့်ကြီးမှာ နေထိုင်တယ်
горажить в горах တောင်တွေပေါ်မှာ နေထိုင်တယ်
городжить за городом မြို့ပြင်မှာ နေတယ်
далекожить далеко от города မြို့နဲ့ဝေးကွာတဲ့ နေရာမှာ နေထိုင်တယ်
дачажить на даче တောပိုင်း နွေရာသီအိမ်မှာ နေတယ်
деревняжить в деревне တောမှာ နေတယ်၊ ရွာမှာ နေတယ်
домжить в новом доме အိမ်သစ်မှာ နေထိုင်တယ်
другойжить на другой стороне улицы လမ်းရဲ့ တခြားဘက်မှာ နေထိုင်တယ်
дружножить дружно ချစ်ချစ်ခင်ခင် နေထိုင်တယ်၊ ရင်းရင်းနှီးနှီး နေထိုင်ကြတယ်
единствожить в единстве မရှိ အတူ ရှိအတူ ဥမကွဲ သိုက်မပျက် နေထိုင်ကြတယ်၊ စည်းစည်း လုံးလုံး ညီညီညွတ်ညွတ် နေထိုင်ကြတယ်
зажить за городом မြို့ပြင်မှာ နေတယ်
заботаокружить друга заботой သူငယ်ချင်းကို အဖက်ဖက်က ကူညီအားပေးတယ်
2. жить без забот စိတ်ပူစရာ မရှိဘဲ နေထိုင်တယ်၊ ခြေမွှေး မီးမလောင် လက်မွှေး မီးမလောင် နေတယ်
конецжить в конце улицы လမ်းဆုံးမှာ နေတယ်
крайжить на краю города မြို့အစွန်းမှာ နေထိုင်တယ်
крышажить с кем-нибудь под одной крышей တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တစ်အိမ်ထဲ အတူနေတယ်
матьжить с матерью и с отцом အမေအဖေတို့နဲ့ နေထိုင်တယ်၊ မိဘနှစ်ပါးနဲ့ နေထိုင်တယ်
миржить в мире ငြိမ်းငြိမ်းချမ်းချမ်း နေထိုင်တယ်၊ အေးအေးချမ်းချမ်း နေထိုင်တယ်
настоящийзабыть о прошлом и жить настоящим အတိတ်ကို မေ့ပြီး ပစ္စုပ္ပာန်ကို မျက်နှာမူပြီး ကျင်လည်နေထိုင်တယ်
недалекожить недалеко от города မြို့နဲ့ မဝေးတဲ့ နေရာမှာ နေတယ်၊ မြို့နဲ့ မနီးမဝေးမှာ နေတယ်၊ မြို့အနီးမှာ နေတယ်
нельзянельзя жить без воды ရေမရှိဘဲ နေလို့ မဖြစ်ဘူး
нищетажить в нищете ဆင်းဆင်းရဲရဲ နေထိုင်တယ်၊ ဆင်းရဲနွမ်းပါးစွာ နေထိုင်တယ်
новыйжить на новом месте နေရာသစ်မှာ နေထိုင်တယ်
нуждажить в нужде ချို့ချို့တဲ့တဲ့ နေတယ်၊ ဆင်းဆင်းရဲရဲ နေတယ်၊ ဆင်းရဲတွင်း နစ်တယ်
