настоящий

1. прил.

(о времени) လက်ရှိ၊ မျက်မှောက်၊ ယခုလက်ရှိ၊ ပစ္စုပ္ပန်ဖြစ်သော

в настоящее время ယခုအခါ၊ ယခုအချိန်အခါမှာ

2. с.:

настоящее (данное время) ပစ္စုပ္ပန်၊ ယခုအခါ၊ မျက်မှောက်ခေတ်

3. прил.

(подлинный) စစ်မှန်သော၊ ပီသသော၊ တကယ်စစ်မှန်သော

настоящий друг မိတ်ဆွေစစ်

по-настоящему စင်စစ်၊ တကယ်အားဖြင့်

прил.

1. လက်ရှိ၊ မျက်မှောက်၊ အခု

в настоящее время он уже инженер အခု သူ အင်ဂျင်နီယာ ဖြစ်သွားပြီ

2. в знач. сущ. настоящее с လက်ရှိဘဝ၊ ပစ္စုပ္ပာန်

забыть о прошлом и жить настоящим အတိတ်ကို မေ့ပြီး ပစ္စုပ္ပာန်ကို မျက်နှာမူပြီး ကျင်လည်နေထိုင်တယ်

3. တကယ့်၊ အစစ်

настоящий шёлк တကယ့်ပိုး၊ ပိုးအစစ်

подписать что-нибудь своей фамилией မိမိရဲ့ တကယ့် မျိုးရိုးနာမည်နဲ့ လက်မှတ်ရေးထိုးတယ်

настоящий крестьянин မိရိုးဖလာ လယ်သမားပီပီ

4. တကယ့်

настоящий герой တကယ့် သူရဲကောင်း၊ သူရဲကောင်း အစစ်

настоящий художник ပန်းချီဆရာပီပီ၊ ပန်းချီဆရာအစစ်

настоящая любовь တကယ့်အချစ်၊ အချစ်စစ်

настоящая дружба တကယ့် ချစ်ကြည်ရေး၊ စစ်မှန်တဲ့ ချစ်ကြည်ရေး

в других словах တနည်းဆိုသော်:

ဆဲ

употр. в сочет. с глаголом в знач. настоящий момент

ဆောက်လုပ်နေဆဲဖြစ် строящийся в настоящий момент

ခု

настоящий момент

ငရုတ်သီး

ငရုတ်သီးမှန် ခုနှစ်လံရေငုပ်စားစပ်သည် (посл.) настоящий перец сохраняет свою горечь, даже если его опустить в воду на 7 алан (алан - мера длины, равная размаху рук)

တကယ့်

1) настоящий, подлинный, истинный

ဒေါင်ဒေါင်မြည်

ဒေါင်ဒေါင်မြည်စစ်သား настоящий солдат

ပစ္စုပ္ပန်

пали настоящий

ယခုလက်ရှိ

настоящий, современный

အခု

в настоящее время, в настоящий момент, сейчас

အရင်း

3) настоящий, подлинный