город

плата за въезд в город или за проезд по чьей-л. территории

входить в деревню или город для сбора пожертвований - о монахах

время, когда монах входит в деревню или город для сбора пожертвований (около 8 часов утра)

2) портовый город

မြို့ город - မြို့တော် столица

မြို့ကိုနှံ့အောင်ကြည့် осматривать город

မြို့ပတ်ပတ်လည်သွား обойти город

ကိုယ့်မြင်းကိုယ်စိုင်းစစ်ကိုင်းရောက်ရောက် ≈ сам себе хозяин, сам себе голова (букв. своя лошадь, сам еду в город Сагайн)

воздвигать, строить город

1) главный город, административный центр

2) центральная часть города

окружать (напр. город)

2) окружать; осаждать (город)

မြို့အသွားမှာ по пути в город

(страна и город) အယ်လ်ဂျီးရီးယား

5. брать город မြို့ကို သိမ်းပိုက်သည်

эта дорога ведёт в город ဤလမ်းသည် မြို့ဘက်သို့ရှေ့ရှုနေသည်

вольный город လွပ်လပ်သောမြို့

2. (прогулка за город) လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ အပျော်ခရီး

(страна и город) ဂွါတီမားလား

уменьш. от город မြို့[ငယ်]

2. (овладевать) သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းပိုက်သည် (напр. город и т. п.); ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည် (напр. пленного); လုယူသည် (напр. добычу)

(разг.) : исколесить весь город တစ်မြို့ လုံးလည်သွားသည်

(округ и город) မကွေး

(округ и город) မန္တလေး; ရွှေမန်း (второе название города)

враг осадил город ရန်သူကမြို့ကိုဝိုင်းထားသည်

(страна и город) ပနားမား

(округ и город) ပဲခူး

бродить по всему город မြို့တမြို့လုံးလျှောက်လည်သည်

весть разнеслась по городу တစ်မြို့လုံးသတင်းပျံ့သွားပြီ

показывать город မြို့ကိုလှည့်ပြသည်

2. (напр. город) ဆုတ်ခွာသည်

портовый город ဆိပ်ကမ်းမြို့

прокатиться за город မြို့ပတ်ဝန်းကျင်သို့သွားသည်

город разросся မြို့ကြီးကျယ်လာတယ်

2. (о городе, стране) ဇာတိ

родной город ဇာတိမြို့

(округ и город) စစ်ကိုင်း

5. (отдавать неприятелю) အပ်လိုက်သည် (город, крепость)

4. (осматривать) လှည့်လည် ကြည့်ရှုသည်; (напр. город) ကြည့်ရှုသည်; (кого-л.) смотреть больного လူနာကို စစ်ဆေးကြည့်ရှုသည်

4. (город, позиции и т. п.) လက်မလွှတ်ဘဲ ဆုပ်ထားသည်

фронтовой город စစ်ဒေသတွင်ရှိသောမြို့

оставлять город без воды မြို့ကို ရေမပေးဘဲ ထားတယ်

войска оставили город တပ်ဖွဲ့တွေဟာ မြို့ကနေ ထွက်ခွာသွားတယ်

город был близко မြို့ သိပ်မဝေးဘူး၊ မြို့ နီးနေပြီ

до города близко မြို့အထိ မဝေးတော့ဘူး

с боями вступить в город တိုက်ခိုက်ရင်း မြို့ထဲကို ဝင်တယ်၊ တိုက်ပြီး မြို့ထဲကို ဝင်တယ်

большой город မြို့ကြီး

брать в город မြို့ကို သိမ်းပိုက်တယ်

приехать в город မြို့ကို ရောက်လာတယ်

жить в городе မြို့မှာ နေထိုင်တယ်၊ မြို့မှာ နေတယ်

в двух километрах от города မြို့နဲ့ နှစ်ကီလိုမီတာ အကွာမှာ

этот город по величине равен Москве ဒီမြို့ဟာ အရွယ်အစားအရ မော်စကိုမြို့လောက် ရှိတယ်

город расположен на возвышенности ကုန်းမြင့်ပေါ်မှာ မြို့တည်ရှိတယ်

войска вошли в город တပ်တွေဟာ မြို့ထဲကို ဝင်တယ်

по воскресеньям студенты ездили за город တနင်္ဂနွေ နေ့တိုင်း တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေ မြို့ပြင် သွားလေ့ရှိကြတယ်

восстанавливать город после войны စစ်ပြီးတဲ့နောက် မြို့ကို ပြန်လည် တည်ဆောက်တယ်

войска вступили в город စစ်တပ်တွေ မြို့ထဲ ဝင်ကြတယ်၊ စစ်တပ်တွေ မြို့ထဲ ချီတက်ကြတယ်

въезжать в город မြို့ထဲကို စီးဝင်လာတယ်၊ မြို့ထဲကို မောင်းနှင်လာတယ်

вывозить детей за город ကလေးတွေကို မြို့ပြင် သယ်ဆောင်သွားတယ်

выезжать из города မြို့ကနေ ထွက်ခွာတယ်

по воскресеньям мы выезжаем за город တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း ကျွန်တော်တို့ မြို့ပြင်ကို ထွက်လေ့ရှိကြတယ်

выхода с вокзала в город налево ဘူတာကနေမြို့ကို ထွက်တဲ့အပေါက်ဟာ ဘယ်ဘက်မှာ ရှိတယ်

древний город ရှေးဟောင်းကျတဲ့ မြို့၊ ရှေးမြို့

я езжу за город каждое воскресенье တနင်္ဂနွေတိုင်း ကျွန်တော် မြို့ပြင်ကို သွားလေ့ရှိတယ်

поехать за город မြို့ပြင်ကို သွားတယ်၊ မြို့ပြင်ကို ခရီးထွက်သွားတယ်

жить за городом မြို့ပြင်မှာ နေတယ်

в зависимости от погоды мы пойдём в музеи или поедем за город ကျွန်တော်တို့ မြို့ပြင် သွားမလား၊ ဒါမှမဟုတ် ပြတိုက် သွားမလားဆိုတာ ရာသီဥတုအပေါ်မှာ မူတည်နေတယ်

замечательный город ထူးခြားတဲ့ မြို့၊ အင်မတန်ကောင်းတဲ့ မြို့

войска заняли город စစ်တပ်က မြို့ကို သိမ်းပိုက်ထားတယ်၊ မြို့ကို စစ်တပ်က သိမ်းပိုက်ထားတယ်

3. သိတဲ့၊ ကျွမ်းတဲ့ знакомый город သိကျွမ်းတဲ့ မြို့

этот город ничем не знаменит ဒီမြို့ဟာ ဘာနဲ့မှ မကျော်ကြားဘူး၊ ဒီမြို့ဟာ ဘာမှ မကျော်ကြားဘူး

погода хорошая, значит, мы поедем за город ရာသီဥတု ကောင်းတယ်၊ ဒီလိုဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ မြို့ပြင် သွားကြမယ်ပေါ့၊ ရာသီ ကောင်းနေတယ်၊ ဒါဖြင့် ကျွန်တော်တို့ မြို့ပြင် သွားကြမယ်ပေါ့

город изменяться яется မြို့ ပြောင်းလဲလာတယ်

как красив город မြို့သိပ်လှတာပဲ

в каком году ты приехал в этот город? ဒီမြို့ကို ခင်ဗျား ဘယ်နှစ်က ရောက်လာတာလဲ

найти на карте свой город ကိုယ့်မြို့ကို မြေပုံထဲမှာ ရှာတွေ့တယ်၊ မိမိမြို့ကို မြေပုံပေါ်မှာ ရှာတွေ့တယ်

кто-нибудь поедет сегодня за город? ဒီနေ့ မြို့ပြင်ကို တစ်ယောက်ယောက် သွားမလား