မြို့

ရွာလည်းမက မြို့လည်းမကျသောနေရာ посёлок, населённый пункт городского типа

см. ကိဗ်မြို့

см. ဂျီနီဗာမြို့

ငါးလိုလျှင်ရေမှာရှာ၊ ဥစ္စာလိုလျှင်မြို့ရွာမှာရှာ (посл.) ≈ надо знать, где что искать (букв. если нужна рыба - ищи её в воде, если нужно богатство - ищи его в городах и деревнях)

ကျွန်တော်တို့ခရီးစဉ်ကို မော်စကိုမြို့မှစသည် наше путешествие начинается с города Москвы

မြို့နယ်တရားရုံးအဖွဲ့ местный суд

ကိုဗစ်-၁၉ ကို စတွေ့ခဲ့ရတာ ၂၀၁၉ ခုနှစ်အကုန်ကမှပါ။ တိတိကျကျပြောရရင် တရုတ်နိုင်ငံ ဝူဟန်မြို့မှာ ဒီဇင်ဘာလနှောင်းပိုင်းလောက်က စပေါ်လာတာ ဖြစ်ပါတယ် Впервые с COVID-19 столкнулись в конце 2019 года. Если говорить точнее, он возник в конце декабря в китайском городе Ухань

ဗဟို[မြို့နယ်] တောင်သူလယ်သမားကောင်စီ Центральный (уездный) народный крестьянский совет

မြို့ город - မြို့တော် столица

မြို့ထဲမှာ в городе

မြို့ကိုနှံ့အောင်ကြည့် осматривать город

см. နှစ်မြို့

မြို့ထဲ၌ в городе

မြို့ထဲ၌ в городе

မြို့ပတ်ပတ်လည်သွား обойти город

см. ပျန်ယန်းမြို့

ရန်ကုန်မြို့ပေါ်တွင် в Янгоне

см. ပါရစ်မြို့

см. ဗျူးနော့ [စ်] အာရက် [စ်]မြို့

см. ဗန်ကောက်မြို့

см. ဘန်ဒေါင်မြို့

см. ဗုံဗိုင်မြို့

см. ဘီရွတ်မြို့

см. ဘီရွတ်မြို့

см. မြို့ပြ

см. မြို့မိမြို့ဖ 2)

см. မြို့တော်ဝန်

см. မြို့ကြီးသား

မော်စကိုမြို့သား москвич

см. မြို့ပိုင်

မြို့အုပ်မင်းစောင်မမှထောင်သုံးလကျ погов. ≈ из огня да в полымя

см. သမာဓိမြို့ဝန်

административный центр ရုံးစိုက်ရာ၊ ရုံးစိုက်မြို့

5. брать город မြို့ကို သိမ်းပိုက်သည်

в этом городе ဤမြို့တွင်

в Москву မော်စကို မြို့သို့ (ကို)

эта дорога ведёт в город ဤလမ်းသည် မြို့ဘက်သို့ရှေ့ရှုနေသည်

вольный город လွပ်လပ်သောမြို့

(городской комитет) မြို့မကော်မတီ

город-герой သူရဲကောင်းမြို့

вольный город မြို့လွတ်

городской совет မြို့ဆိုဗီယက်အဖွဲ့အစည်း

городской транспорт မြို့တွင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး

မြို့သား

2. (невоенный) မြို့ပြဆိုင်ရာ၊ မြို့ပြ၊ အရပ်ဘက်

гражданская администрация မြို့ပြအုပ်ချုပ်ရေး

дачный проезд မြို့ဆင်ခြေဖုံး (သွား) မီးရထား

дачная местность မြို့ဆင်ခြေဖုံးရိပ်သာ

1. (удовлетворение) ကျေနပ်ခြင်း၊ နှစ်မြို့ခြင်း

она поехала в Киев, он же сказал - в Москву သူမကိဗ့်မြို့ကို သွားတယ် ဒါပေမဲ့ မော်စကို မြို့ကို သွားတယ်လို့ ပြောတယ်

городской житель မြို့သူမြို့သား

за городом မြို့အလွန်၌၊ မြို့ဆင်ခြေဖုံးမှာ

за сто километров от Москвы မော်စကို မြို့မှကီလိုမီတာတစ်ရာအကွာတွင်

မြို့ဆင်ခြေဖုံး

နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်သော၊ နှစ်မြို့ဖွယ်ကောင်းသော၊ ပျော်ရွှင်ဖွယ်ဖြစ်သော

1. (уст.) မြို့တံခါး; (городская); ရွာတံခါး; (деревенская)

တစ်ရွာတည်းသား (из одной деревни); တစ်မြို့တည်းသား (из одного города); တစ်နယ်တည်းသား (из одной местности, района)

знакомиться с городом မြို့ကို လှည့်လည်ကြည့်ရှုသည်

အခြားမြို့ မှာ နေထိုင်သော

(разг.) : исколесить весь город တစ်မြို့ လုံးလည်သွားသည်

кольцевая дорога မြို့ပတ်လမ်း

မြို့ရွာလူထု လွယ်ကူ ချောင်ချိရေး [နှင့် ဆိုင်သော]

коммунальные услуги မြို့ရွာလူထု လွယ်ကူချောင်ချိရေး ဝန်ထမ်း၊ မြူနီစပယ် လုပ်ငန်းဆောင်တာများ

на другом конце города မြို့တစ်ဖက်စွန်းရှိ

междугородный телефон မြို့ချင်းဆက်တယ်လီဖုန်း၊ မြို့ချင်းပြောတယ်လီဖုန်း

г. မေမြို့

မော်စကိုမြို့သား

မော်စကို မြို့ထဲရှိသော

Московский Совет မော်စကို မြို့တော်ဆိုဗီယက်အဖွဲ့

မြို့ပြရေးရာ၊ မြူနီစီပယ်

гражданская авиация မြို့ပြလေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး

Москва, ул. Тверская, дом 4, кв. 30 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လိပ်စာက အိမ်အမှတ် ၄၊ အခန်းနံပါတ် ၃၀၊ တဗယ်ရ်စကာယားလမ်း၊ မော်စကိုမြို့ ဖြစ်တယ်

главный архитектор города မြို့ရဲ့ဗိသုကာချုပ်

архитектура новых районов မြို့နယ်သစ်တွေ့ရဲ့ ဗိသုကာ လက်ရာ

районная библиотека မြို့နယ်စာကြည့်တိုက်

участник битвы за Москву မော်စကိုမြို့အတွက် တိုက်ပွဲပါဝင်သူ

город был близко မြို့ သိပ်မဝေးဘူး၊ မြို့ နီးနေပြီ

до города близко မြို့အထိ မဝေးတော့ဘူး

блокада города မြို့ပိတ်ဆို့မှု

с боями вступить в город တိုက်ခိုက်ရင်း မြို့ထဲကို ဝင်တယ်၊ တိုက်ပြီး မြို့ထဲကို ဝင်တယ်

районная больница မြို့နယ် ဆေးရုံ

городская больница မြို့ ဆေး ၊ ဗဟိုဆေးရုံး

большой город မြို့ကြီး

брать в город မြို့ကို သိမ်းပိုက်တယ်

бывшая столица မြို့တော်ဟောင်း

приехать в город မြို့ကို ရောက်လာတယ်

жить в городе မြို့မှာ နေထိုင်တယ်၊ မြို့မှာ နေတယ်

в двух километрах от города မြို့နဲ့ နှစ်ကီလိုမီတာ အကွာမှာ

этот город по величине равен Москве ဒီမြို့ဟာ အရွယ်အစားအရ မော်စကိုမြို့လောက် ရှိတယ်

вернуться из Москвы မော်စကိုမြို့မှ ပြန်ရောက်လာတယ်

праздничный вид города မြို့ရဲ့ ပွဲနေပွဲထိုင် အသွင်အပြင်

открытки с видами Москвы မော်စကိုမြို့ရဲ့ ရှုခင်းပါတဲ့ ပို့စကတ်ပြား

город расположен на возвышенности ကုန်းမြင့်ပေါ်မှာ မြို့တည်ရှိတယ်

войска вошли в город တပ်တွေဟာ မြို့ထဲကို ဝင်တယ်

в восьмистах километрах от Москвы မော်စကိုမြို့နဲ့ ကီလိုမီတာ ရှစ်ရာအကွာမှာ

по воскресеньям студенты ездили за город တနင်္ဂနွေ နေ့တိုင်း တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေ မြို့ပြင် သွားလေ့ရှိကြတယ်

восстанавливать город после войны စစ်ပြီးတဲ့နောက် မြို့ကို ပြန်လည် တည်ဆောက်တယ်

впервые приехать в столицу မြို့တော်ကို ပထမအကြိမ် ရောက်ဖူးတာ ဖြစ်တယ်

делиться впечатлениями о поездке в Москву မော်စကိုမြို့ခရီးအကြောင်း ခံစားရချက်တွေ ပြောပြတယ်

с течением времени он привык к новому городу တဖြည်းဖြည်းချင်း မြို့သစ်ကို သူ နေသားတကျ ဖြစ်လာတယ်၊ အချိန်ရလာတာနဲအမျှ မြို့သစ်မှာ သူ နေကောင်းထိုင်သာ ဖြစ်လာပြီ

войска вступили в город စစ်တပ်တွေ မြို့ထဲ ဝင်ကြတယ်၊ စစ်တပ်တွေ မြို့ထဲ ချီတက်ကြတယ်

въезжать в город မြို့ထဲကို စီးဝင်လာတယ်၊ မြို့ထဲကို မောင်းနှင်လာတယ်

вывозить детей за город ကလေးတွေကို မြို့ပြင် သယ်ဆောင်သွားတယ်

выгонять врага из города ရန်သူတွေကို မြို့ထဲက မောင်းထုတ်ပစ်လိုက်ကြတယ်

выезжать из города မြို့ကနေ ထွက်ခွာတယ်

по воскресеньям мы выезжаем за город တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း ကျွန်တော်တို့ မြို့ပြင်ကို ထွက်လေ့ရှိကြတယ်