နှံ့

ငါးပိဖြစ်ပြီးမှ အမြီးမနှံ့ချင်နှင့်တော့ посл. если уж превратился в нгапи, не пытайся расправить хвост (говорится о тщетных усилиях)

နေရာအနှံ့အပြား всюду, везде, повсеместно

အပုပ်နှံ့သတင်း сенсация; плохие новости

см. အနှံ့အပြား

1. (о животных) ရူးသော၊ ရူးသွပ်သော၊ စိတ်မနှံ့သော

броситься врассыпную အဘက်ဘက်သို့ပြေးသွားသည်၊ အနှံ့အပြားပျံ့သွားသည်

всенародное обсуждение တစ်ပြည်လုံးအနှံ့အပြားဆွေးနွေးပွဲ

ကူးစက်စေသည့်အရာ၊ ရောဂါအနှံ့ ကူးစက်ခြင်း

здесь и там နေရာအနှံ့အပြားမှာ

2. прил. ဗဟုသုတများသော၊ နှံ့နှံ့စပ်စပ်သိသော

(изоляция) ကွာရန်တင်း၊ ရောဂါမပျံ့နှံ့အောင် ကာဆီးထားခြင်း

2. (перен.) (о слухах, известиях) ပျံ့နှံ့သည်

5. (распространяться) ပျံ့နှံ့သည်

2. (наполнять звуками) ပျံ့နှံ့သည်

пение птиц наполняет лес တောတစ်ခုလုံး ငှက်များ၏တေးသံဖြင့် ပျံ့နှံ့လျက်ရှိသည်

(звуками) ပျံ့နှံ့လျက်ရှိသည်

1. (распространяться) ပျံ့နှံ့သည်၊ ကူးစက်သည်

книги разложены по всему столу စာအုပ်များ စားပွဲပေါ်မှာအနှံ့ဖြန့်ထားသည်

за свою жизнь я везде побывал ကျွန်တော့တစ်သက်လုံး အနှံ့အပြားအလည်သွားဘူးတယ်

တစ်ချိန်တည်းအနှံ့အပြားဖြစ်ပွားသော၊ အနှံ့အပြားဖြစ်သော

အရပ်ရပ်၌ဖြစ်ပွားတတ်သော၊ အနှံ့အပြားဖြစ်နေသော

နေရာတိုင်းမှာ၊ အရပ်ရပ်၌၊ အနှံ့အပြား

1. прил. (сумасшедший) ရူးသော၊ ရူးသွပ်သော၊ စိတ်မနှံ့သော

2. м. စိတ်မနှံ့သူ၊ အရူး

ရူးခြင်း၊ ရူးသွပ်ခြင်း၊ စိတ်မနှံ့ခြင်း

အနှံ့အပြား

ဝါဒဖြန့်သည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်

(развиваться, увеличиваться) တိုးတက်ကျယ်ပြန့်သည်၊ ပျံ့နှံ့သည်၊ ပြင်းထန်လာသည် (напр. о борьбе)

сов. (раскидать) ဖြန့်ကြဲသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်

3. перен. разг. (распространять) ပျံ့နှံ့စေသည်

2. (наклеивать) အနှံ့ အပြားကပ်သည်

с. ဖြန့်ခြင်း၊ ပျံ့နှံ့ခြင်း၊ ဖြန့်ဝေခြင်း

(имеющийся повсюду) အနှံ့ အပြားရှိသော; (широко употребительный) အများသုံးသော

1. ဖြန့်သည်; (напр. слухи) ပျံ့နှံ့စေသည်; (напр. опыт) အများသိရှိစေသည်

2. (о слухах, новостях) ပျံ့နှံ့သည်၊ ပြန့်ပွားသည်

2. прил. (разбросанный) ပျံ့လွင့်သော၊ ပျံ့နှံ့သော

побывать во всех странах мира ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအနှံ့ ရောက်တယ်၊ နိုင်ငံအနှံ့ကို ရောက်တယ်

получать распространение ပျံနှံ့သွားတယ်

ပျံ့နှံ့တဲ့

железо — распространённый металл သံဟာ များစွာ သုံးနေတဲ့ သတ္တု ဖြစ်တယ်၊ သံဟာ ပျံနှံ့တဲ့ သတ္တု ဖြစ်တယ်

1. ပြန့်တယ်၊ ပျံ့နှံ့တယ်

ездить по всему свету ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးကို ခရီးသွားတယ်၊ ကမ္ဘာအနှံ့ ခရီးထွက်တယ်

собака машет хвостом ခွေးအမြီး နှံ့တယ်၊ ခွေးအမြီး ရမ်းတယ်