хвост

собачий хвост

ခွေးမြီးကောက်ကျည်တောက်စွပ် (посл.) ≈ горбатого могила исправит (букв. протаскивать изогнутый собачий хвост через трубку)

သိကြားမင်းကျွဲဖန်ဆင်းလည်း၊ အမြီးတိုချိုစောင်း (посл.) хоть сам король натов буйволом стал, всё равно говорят, что у него хвост короток и рога кривые

ဦးကနင်းပဲ့ကထောင်၊ ပဲ့ကနင်းဦးကထောင် (посл.) ≈ нос вытащит - хвост увязнет, хвост вытащит - нос увязнет

ခွေးမြီးကောက်ကျည်တောက်စွပ် (погов.) горбатого могила исправит (букв. надевать трубку на кривой собачий хвост)

ကျားမြီးဆွဲရမှာထက် ကြောက်စရာကောင်း очень бояться (букв. это страшнее, чем дёргать тигра за хвост)

ခေါင်းသွားရာ အမြီးပါ хвост всегда следует за головой

ငါးပိဖြစ်ပြီးမှ အမြီးမနှံ့ချင်နှင့်တော့ посл. если уж превратился в нгапи, не пытайся расправить хвост (говорится о тщетных усилиях)

1) хвост

1) хвост (лошади)

(употр. тк. в сочет.) хвост

хвост (без волос)

1) хвост ската

2) кнут из сушёного хвоста ската