နှင်း

см. ဆီးနှင်း 4)

см. နှင်းဆီ 1)

см. နှင်းခဲ

နှင်းလေယာဉ်

снежная баба နှင်းရုပ်

ဆင်းရဲသား [နှင်းဆိုင်သော]

နှင်းပွင့်ကဲ့သို့ ဖြူဆွတ်သော; (белый как снег); ဆွတ်ဆွတ်ဖြူသော၊ ဖြူဖွေးသော (ослепительно белый)

နှင်းပွင့် မုန်တိုင်း

валять в снегу နှင်းပွင့်ထဲမှာ ဆွဲသည်

ယုံ၍ အပ်ထားသည်၊ ယုံ၍ အပ်နှင်းသည်၊ ယုံ၍ ပုံအပ်သည်

вечные снега အမြဲနှင်းပွင့်များနှင့်ဖုံးနေသည်

снежный вихрь နှင်းမုန်တိုင်း၊ နှင်းပွင့်ဝဲမုန်တိုင်း

နှင်းမုန်တိုင်း၊ နှင်းပွင့်မုန်တိုင်း

3. густой туман ပိန်းနေသောဆီးနှင်း

ပေးသည်၊ ပေးအပ်သည်၊ အပ်နှင်းသည်

နှင်းကျခြင်း

ဆီးနှင်း၊ နှင်းသီးနှင်းခဲ

прил. နှိပ်ကွပ်ရေး၊ နှိမ်နှင်းရေး

နှင်းပန်း၊ လီလီပန်း

နှင်းလျှော၊ စကိတ်

Ходить на лыжах နှင်းလျှောစီးသည်

နှင်းလျှော[နှင့်ဆိုင်သော]

ဆီးနှင်းမုန်တိုင်း၊ မိုးပွင့်မုန်တိုင်း

навалило много снега ဆီးနှင်းအများကြီးကျသွားပြီ

ပေးသည်၊ ပေးအပ်သည်၊ အပ်နှင်းချီးမြှင့်သည်

မရှုံးနိုင်သော၊ မနှိမ်နှင်းနိုင်သော

(напр. о труде) မနိုင်မနှင်းဖြစ်သော၊ ထမ်းဆောင်နိုင်စွမ်း မရှိသော

снежный обвал ဆီးနှင်းတောင်ပြိုကျခြင်း

နှင်းအေးရှသည်၊ အအေးကိုက်သည်

နှင်းအေးရှသော

မိုးပေါက်မိုးစက်၊ မိုးရေ (о дожде); နှင်းပွင့် (о снеге)

ဆီးနှင်းခဲများပျော်သည့်ရာသီ

снежная пелена မိုးပွင့် (နှင်းပွင့်) များ ဖုံးလွှမ်းရာ

အပ်နှင်းလိုက်သောတာဝန်

снег блестит на солнце နေရောင်အောက်မှာ နှင်းတွေ ဖြူဖွေးနေတယ်

снег блестит будто серебро ဆီးနှင်းတွေဟာ ငွေကဲ့သို့ လက်နေတယ်၊ နှင်းတွေဟာ ငွေလို တောက်ပနေတယ်

подарить девушке букет роз မိန်းကလေးကို နှင်းဆီပန်း ပန်းစည်း လက်ဆောင် ပေးတယ်

на снегу видны следы နှင်းပေါ်မှာ ခြေရာတွေ တွေ့ရတယ်

из сада доносился запах роз ပန်းခြံထဲက နှင်းဆီပန်း ရနံ့တွေ ပြန့်လွင့်လာတယ်၊ ပန်းခြံထဲက နှင်းဆီနံ့တွေ သင်းပြန့်လာတယ်

за ночь снег растаял ညတွင်းချင်း နှင်းအရည်ပျော်သွားတယ်

на снегу заметны следы နှင်းပေါ်မှာ ခြေရာတွေ မြင်သာနေပြီးဖြစ်တယ်၊ နှင်းပေါ်က ခြေရာတွေကို သိသိသာသာကြီး မြင်နိုင်တယ်

мы всю зиму катались на лыжах ဆောင်းတွင်းတစ်တွင်းလုံး ကျွန်တော်တို့ နှင်းလျှောစီးကြတယ်၊ ဆောင်းတွင်းတစ်တွင်းလုံး ကျွန်တော်တို့ စကီးစီးကြတယ်

шёл снег နှင်းကျတယ်

ဆီးနှင်း

иней покрыл деревья ဆီးနှင်းက သစ်ပင်တွေကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်

к утру туман исчез မနက်မှာ မြူနှင်းတွေ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်၊ နံနက်ခင်းရောက်တော့ မြူနှင်းတွေ လွင့်စင်သွားတယ်

белый как снег နှင်းလို ဖြူတယ်

снег блестит как серебро နှင်းတွေ ငွေအလား တောက်ပနေတယ်၊ နှင်းတွေ တောက်ပနေတာဟာ ငွေလိုပဲ

капля росы နှင်းဥ၊ နှင်းစက်၊ နှင်းပေါက်

кисть сирени နှင်းပန်းခိုင်

на клумбах в саду цветут розы ပန်းခြံထဲမှာ နှင်းဆီပန်းတွေ ပွင့်နေကြတယ်၊ ပန်းခင်းထဲမှာ နှင်းဆီပန်းတွေ ပွင့်နေကြတယ်

копать куст сирени နှင်းပန်းဂျုံကို တူးထုတ်တယ်

куст роз နှင်းဆီချုံ

куст сирени နှင်းပန်းပင်ချုံ

တောင်ကြားလီလီပန်း၊ နှင်းပန်း

букет ландышей နှင်းပန်းစည်း

ландыш цветут весной နှင်းပန်းဟာ နွေဦးပေါက်မှာ ပွင့်တယ်

စကီး၊ နှင်းလျှော

နှင်းမုန်တိုင်း

мокрая от росы трава နှင်းကြောင့် စွတ်စိုနေတဲ့ မြက်တွေ

снегу в этом году было немного ဒီနှစ်မှာ နှင်း အကျနည်းတယ်၊ ဒီနှစ်မှာ နှင်း နည်းတယ်

передавать власть армий တိုင်းပြည်ရဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးအာဏာကို တပ်မတော်လက်ထဲ အပ်နှင်းပေးထားတယ်

5. အပ်နှင်းတယ်

власть перешла в руки народа အာဏာကို ပြည်သူ့လက်ထဲ အပ်နှင်းပေးတယ်

поля под снегом နှင်းတွေနဲ့ ဖုံးထားတဲ့ လယ်ခင်းတွေ

под утро пошёл снег မိုးသောက်ချိန်မှာ နှင်းကျတယ်

пошёл နှင်းကျသွားတယ်၊ နှင်းကျတယ်

снег покрыл полы နှင်းတွေဟာ လယ်ခင်း ယာခင်းတွေကို ဖုံးထားတယ်

капитан привёл корабль в порт ကပ္ပတိန်ဟာ သင်္ဘောကို ဆိပ်ကမ်းရောက်အောင် မောင်းနှင်းယူလာတယ်

နှင်းဆီပန်း၊ နှင်းဆီပင်

красная роза နှင်းဆီနီ

белая роза နှင်းဆီဖြူ

букет роз နှင်းဆီပန်းစည်း

နှင်းဆီရောင်ဖြစ်တဲ့၊ ပန်းရောင်ဖြစ်တဲ့

розовый цвет နှင်းဆီရောင်၊ ပန်းရောင်

розовые щеки နှင်းဆီရောင်ပါးပြင်၊ နှင်းဆီရောင်ဖြန်းတဲ့ ပါးပြင်