နှိုက်

အတွင်းရေးနှိုက် узнавать тайну, секрет

карманный вор ခါးပိုက်နှိုက်

သန်း၊ သန်းနှိုက်၊ သန်းရှာ

အသေးစိတ်၊ နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်

မဲနှိုက်ခြင်း၊ မဲချခြင်း

тянуть жребий မဲနှိုက်သည်၊ မဲကောက်ယူသည်

залезать в карман အိတ်ထဲ လက်နှိုက်သည်

запускать руку နှိုက်သည်

засовывать руку в карман အိတ်ထဲလက်နှိုက်သည်

карманная кража ခါးပိုက်နှိုက်မှု

разг. စမ်း၍နှိုက်ရှာသည်

беречь свои вещи от воров ကိုယ့်ပစ္စည်းတွေ အနှိုက်မခံရအောင် ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း သိုသိုဝှက်ဝှက် ထားရတယ်

3. что доставать в библиотеке нужную книгу လိုအပ်တဲ့ စာအုပ်ကို စာကြည့်တိုက်က နှိုက်ယူတယ်

к несчастью, в автобусе у меня украли деньги ကံဆိုးချင်တော့ ကျွန်တော် ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ခါးပိုက်နှိုက်ခံရတယ်

опускать руку в карман လက်ကို အိတ်ကပ်ထဲ နှိုက်တယ်

вынуть тетради из портфеля လက်ဆွဲအိတ်ထဲက ဗလာစာအုပ်တွေ နှိုက်ယူတယ်