နှိုင်း

နှိုင်းစာ сравнивать, сопоставлять

5) см. ညှိနှိုင်း 1)

см. နှိုင်း

см. နှိုင်း

см. နှိုင်း

см. နှိုင်း

см. နှိုင်း

см. နှိုင်း

см. နှိုင်း

နှိုင်းယှဉ်ချက်အရ сравнительно с…

см. ပြိုင်နှိုင်း

2. (перен.) (оценивать) ချိန်ဆသည်၊ နှိုင်းချိန်သည်၊ တိုင်းထွာသည်၊ ချင့်ချိန်သည်

1. (уст.) ညှိနှိုင်းတိုင်ပင်ခြင်း

4. (между министерствами) ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပွဲ

ပြိုင်ဘက်မရှိသော၊ မနှိုင်းယှဉ်နိုင်သော၊ သူမတူအောင်ထူးချွန်သော

နှိုင်းယှဉ်၍ မရနိုင်သော၊ သူမတူအောင်ဖြစ်သော

1. нареч. နှိုင်းစာ၍

2. (сопоставимый) နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ရှုရသော

2. (сравнение) ပြိုင်နှိုင်းချက်၊ နှိုင်းယှဉ်ချက်

ရည်တူသဘောထားသည်၊ နှိုင်းယှဉ်သည်

3. разг. (по сравнению) နှိုင်းစာလျှင်၊ နှိုင်းစာပါက

(делать равным, одинаковым) ညီမျှစေသည်; (с кем-л., чем-л.) နှိုင်းယှဉ်သည်

(уславливаться, договариваться) ညှိသည်၊ ညှိနှိုင်းသည်

2. (совещаться) တိုင်ပင်သည်; ( с кем-л.) ညှိနှိုင်းသည်

တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်

с. 1. နှိုင်းညှိခြင်း၊ သဘောတူညီမှုပြုခြင်း

прил. စံချိန်တစ်ခုဖြင့်တိုင်းနိုင်သော၊ နှိုင်းချိန်နိုင်သော

сопоставимые цены နှိုင်းယှဉ်ပြဈေးနှုန်းများ

с. နှိုင်းယှဉ်ပြသခြင်း၊ နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြချက်၊ ယှဉ်၍ကြည့်ခြင်း

နှိုင်းယှဉ်ပြသသည်၊ နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြသည်၊ ယှဉ်၍ကြည့်သည်

с. နှိုင်းယှဉ်ချက်၊ နှိုင်းခိုင်းချက်

не поддаваться сравнению နှိုင်းယှဉ်စရာမရှိဘူး၊ နှိုင်းခိုင်းရန်မရှိ

по сравнению с …. နှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင်၊ နှိုင်းချိန်ပါက

степени сравнения грам. နှိုင်းယှဉ်ခြင်းအဆင့်များ

(сопоставлять) နှိုင်းယှဉ်သည်၊ နှိုင်းခိုင်းသည်; (сличать) တိုက်၍ကြည့်သည်

сравнительное языкознание နှိုင်းယှဉ်၍ပြသော၊ ယှဉ်၍ပြသသော

сов. နှိုင်းယှဉ်နိုင်သည်

2. прил. စနစ်တကျ ဖြစ်စေသော၊ ညှိနှိုင်းပြုပြင်ထားသော၊ စည်းစနစ်နှင့် ကိုက်ညီအောင် လုပ်ထားသော

ညှိနှိုင်းအစည်းအဝေးကို ဗီဒီယိုကွန်ဖရင့်စနစ်ဖြင့် ကျင်းပသည် проводить консультации по ВКС

невольно сравнивать အလိုလို နှိုင်းယှဉ် ကြည့်တယ်

обмен мнениями အမြင်ချင်းညှိနှိုင်းမှု၊ ထင်မြင်ယူဆချက် အပြန်အလှန် တင်ပြလဲလှယ်မှု

အကြံတောင်းတယ်၊ ညှိနှိုင်းတယ်

1. နှိုင်းယှဉ်ချက်

сравнение двух явлений အခြင်းအရာ နှစ်ခုကို နှိုင်းယှဉ်ချက်

по сравнению с чем နှိုင်းယှဉ်ရင်၊ နှိုင်းစာလျှင်

он очень изменился по сравнению с прошлым годом မနှစ်ကနဲ့ နှိုင်းစာရင် သူအတော်များများ ပြောင်းသွားတယ်

1. နှိုင်းစာတယ်

сравнивать факты အချက်အလက်တွေကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်တယ်

сравнивать явления အခြင်းအရာတွေကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်တယ်

сравнивать две величины အရွယ်အစားနှစ်ခုကို နှိုင်းကြည့်တယ်

2. с кем-чем နှိုင်းယှဉ်တယ်၊ တင်စားတယ်

сравнивать поверхность вода с зеркалом ရေပြင်ကို မှန်နဲ့ နှိုင်းယှဉ်တယ်| ရေပြင်ကို မှန်နဲ့ တင်စားတယ်

трусливого человека сравнивают с зайцем သူရဲဘောနည်းသူကို ယုန်နဲ့ တင်စားတယ်၊ သတ္တိခေသူကို ယုန်နဲ့ နှိုင်းယှဉ်တယ်

နှိုင်းယှဉ်ပြီး ပြတဲ့

сравнительное изучение языков ဘာသာစကားတွေရဲ့ နှိုင်းယှဉ်လေ့လာချက်

сравнительный метод နှိုင်းယှဉ်ပြနည်းနာ

сравнительные союзы နှိုင်းယှဉ်ပြခြင်းသမ္မန္ဓ