နှိုး

см. နှိုးဆော်

နှိုးစက်နာရီ

1. (тж. (перен.) နှိုးသည်

1. (вызывать, пробуждать) နှိုးသည်၊ ဆွသည်၊ ထကြွစေသည်၊ ပေါ်ပေါက်စေသည်

вызывать к жизни အသက်သွင်းသည်၊ နှိုးဆော်သည်

6. (приводить в действие) သော့ပေးသည် (часы и т. п.); စက်နှိုးသည် (мотор, двигатель)

3. (разг.) (напр. мотор) [စက်]နှိုးသည်

နှိုးဆော်စာ၊ စာတမ်းစာတမ်း

2. (извещение) နှိုးဆော်စာ; သတိပေးချက် (предупреждение)

1. သတိရစေသည်၊ သတိရအောင်နှိုးဆွပေးသည်

တိုက်တွန်းသည်၊ နှိုးဆော်သည်

တိုက်တွန်းခြင်း၊ နှိုးဆော်ချက်၊ သဘော

поднимать с постели အိပ်ရာမှ နှိုးသည်

သတိပေးသည်၊ သတိရှိအောင်နှိုးဆော်သည်

по призыву партии ပါတီ၏ နှိုးဆော်ချက်အရ

ခေါ်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည် (звать); ဆော်အောသည်၊ နှိုးဆော်သည် (агитировать); ခေါ်သွင်းသည်၊ ခေါ်ယူသည် (напр. в армию)

прям., перен. နှိုးဆော်သည်

စတင်မောင်းနှင် လုပ်ကိုင်ခြင်း (напр. завода) , စက်နှိုးခြင်း (напр. двигателя, машины)

пускать машину စက်နှိုးသည်၊

2. (будить) လှုပ်နှိုးသည်

1. နှိုးသည်၊ လှုပ်ရှားစေသည်

နှိုးတယ်

будить детей ကလေးတွေကို နှိုးတယ်

разбудите меня, пожалуйста в шесть часов утра ကျေးဇူးပြုပြီး မနက်ခြောက်နာရီမှာ ကျွန်တော့်ကို နှိုးပါ

2. что ဖွင့်တယ်၊ နှိုးတယ်

включать мотор မော်တော်စက်ကို နှိုးတယ်၊ အင်ဂျင်စက်ကို နှိုးတယ်

နှိုးဆွတယ် …စေတယ်

включить двигатель စက်နှိုးတယ်

запуск мотора အင်ဂျင် စက်နှိုးခြင်း

ပစ်လွှတ်တယ်၊ စက်နှိုးတယ်

запускать мотор самолёта လေယာဉ် စက်နှိုးတယ်

любовь к отечеству အမိနိုင်ငံ ချစ်မြတ်နှိုးမှု

приводить машину в движение စက်ကို လည်ပတ်စေတယ်၊ ကားနှိုးတယ်