နှစ်သက်

ပို၍နှစ်သက်၊ ပို၍သဘောကျ предпочитать, отдавать предпочтение

မနှစ်သက်ခြင်း၊ မြင်ပြင်းကပ်ခြင်း

чувствовать антипатию မြင်ပြင်းကပ်သည်၊ မနှစ်သက်သည်

စေတနာကောင်းနှင့်၊ နှစ်သက်စွာ၊ ကြင်နာစွာ

စေတနာကောင်းသော၊ နှစ်သက်လိုလားသော၊ စိတ်ကောင်းထားတတ်သော၊ မေတ္တာထားသော

ပျော်ရွှင်ခြင်း၊ ရွှင်လန်းနှစ်သက်ခြင်း

за все десять лет ဆယ်နှစ်သက်တမ်းတစ်လျှောက်လုံး

နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်ခြင်း၊ စိတ်အားတက်ကြွခြင်း

быть в восторге နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်သည်

приводить в восторг နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်စေသည်

နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်လာသည်၊ စိတ်အားတက်ကြွသည်

နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်သော၊ စိတ်အားထက်သန်လှသော

с. အံ့ဩချီးကျူးခြင်း၊ ကျေနပ်နှစ်သက်ခြင်း၊ နှစ်သိမ့်ကျေနပ်ခြင်း

приходить в восхищение နှစ်သက်အားရသည်၊ နှစ်သက်အံ့ဩသည်

မာနစိတ်နှင့် စက်ဆုပ်ရွံရှာသည်၊ မနှစ်သက်၍ ရှောင်တိမ်းသည်

နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်သော၊ နှစ်မြို့ဖွယ်ကောင်းသော၊ ပျော်ရွှင်ဖွယ်ဖြစ်သော

душа не лежит မကြိုက်မနှစ်သက်ဘူး

နှစ်သက်စွာတွေ့ရသည်

2. (выражать неудовольствие) မနှစ်သက်ကြောင်းပြသည်

находить удовольствие ကျေနပ်နှစ်သက်နေသည်

မနှစ်သက်ခြင်း၊ သဘောမကျခြင်း

это неприятно မနှစ်သက်ဘူး၊ မကြိုက်ဘူး၊ မကောင်းဘူး

နှစ်သက်ဖွယ် မကောင်းသော၊ မသာယာသော; စိတ်ညစ်သော (досадный)

1. (разногласие) သဘောမတူခြင်း၊ မနှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်ခြင်း

မလိုလားသော၊ မနှစ်သက်သော

(плохой) ကျေနပ်နှစ်သက်ဖွယ်မကောင်းသော၊ မကောင်းမွန်သော

မကျေမနပ်ဖြစ်မှု၊ မနှစ်သက်မှု၊ သဘောမကျခြင်း

вызывать неудовольствие မနှစ်သက်မှုဖြစ်စေသည်၊ မကျေမနပ်ဖြစ်စေသည်

သဘောကျသည်၊ ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်

မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်သော

မျက်နှာသာ မရခြင်း၊ မနှစ်သက်ခြင်း

ဝမ်းမြောက်ခြင်း၊ ကျေနပ်နှစ်သက်ခြင်း

ညှို့ဓာတ်၊ နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်ခြင်း

နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်သော၊ တပ်မက်စရာကောင်းသော

2. перен. နှစ်သက်စွဲမက်စေတတ်သော၊ ဆွဲဆောင်နိုင်သော

2. перен. (очаровывать) နှစ်သက်အောင်လုပ်သည်

приятная внешность နှစ်သက်ဖွယ်ရာ ကောင်းတဲ့ အသွင်အပြင်၊ ချစ်လိုဖွယ်ရာ အပြင်ပန်း၊ နှစ်လိုဖွယ်ရာ မျက်နှာ

နှစ်ထောင် အားရဖြစ်စိတ်၊ သိပ်ကို နှစ်သက်ခြင်း

быть в восторге от чего-нибудь တစ်စုံတစ်ခုကို နှစ်သက် ဝမ်းမြောက်မိတယ်

приятная встреча နှစ်သက်ဖွယ်ရာ တွေ့ဆုံမှု

зрители остались довольны новым спектаклем ပြဇာတ်သစ်ကို ပွဲကြည့် ပရိသတ် သဘောကျနှစ်သက်ကြတယ်

довольный вид ကျေနပ်တဲ့ အသွင်၊ ကျေနပ်နှစ်သက်တဲ့ အမူအရာ

у меня не лежит душа к этому делу ဒီအလုပ်ကို ကျွန်တော် မနှစ်သက်ဘူး၊ ဒီအလုပ်ကို ကျွန်တော် စိတ်မတွေ့ဘူး

люби- моё занятие ဝါသနာပါတဲ့ အလုပ်၊ ကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ အလုပ်

любимый сын ချစ်မြတ်နိုးတဲ့သား၊ ချစ်နှစ်သက်တဲ့သား

любимая книга ကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ စာအုပ်

любимые цветы ကြုက်နှစ်သက်တဲ့ ပန်းတွေ

любовь к искусству အနုပညာကို ချစ်မြတ်နိုးမှု၊ အနုပညာကို မြတ်နိုးနှစ်သက်တယ်

любовь к математике သင်္ချာကို ချစ်မြတ်နိုးမှု၊ သင်္ချာကို မြတ်နိုး နှစ်သက်ခြင်း

он любил животных, в особенности собак တိရိစ္ဆာန်တွေ အထူးသဖြင့် ခွေးတွေကို သူ နှစ်သက်တယ်

я отдаю предпочтение русской литературе ကျွန်တော်ဟာ ရုရှားစာပေကို ပိုပြီးကြိုက်နှစ်သက်တယ်၊ ကျွန်တော်ဟာ ရုရှားစာပေကို ပိုပြီး စိတ်ဝင်စားတယ်

пьеса получила признание публики ပွဲကြည့် ပရိသတ်ဟာ ပြဇာတ်ကို နှစ်သက်သဘောကျကြတယ်

1. နှစ်သက်ဖွယ်ရာ ကောင်းတဲ့

နှစ်သက်ဖွယ်ရာ ဖြစ်တဲ့၊ ကြည့်လို့ ကောင်းတဲ့

симпатичный человек နှစ်သက်ဖွယ်ရာလူ၊ တင့်တယ်တဲ့ လူ

я люблю театр ကျွန်တော် ဇာတ်ပွဲကို ကြိုက်နှစ်သက်တယ်

концерт доставил мне большое удовольствие တေးဂီတ ပဒေသာပွဲက ကျွန်တော့်ကို အကြီးအကျယ် သဘောကျ နှစ်သက်စေပါတယ်