I
1) лошадь
2) шахм. конь
မြင်းကောင်းခွာလိပ် посл. ≈ конь на четырёх ногах, да спотыкается
မြင်းမနိုင်ဘဲ၊ကဆုန်စိုင်းချင် посл. ещё в седле сидеть не научился, а уже хочет скакать галопом
ကိုယ့်မြင်းကိုယ်စိုင်းစစ်ကိုင်းရောက်ရောက် ≈ сам себе хозяин, сам себе голова (букв. своя лошадь, сам еду в город Сагайн)
II
1) жировая шишка, жировик
2) разрастание щитовидной железы
в других словах:
ကတ်မြင်းကတ် лошадь упряма
ကမြင်း3) см. ကမြင်းကြောဆွဲ 1)
ကမြင်းကြောထсм. ကမြင်းကြောဆွဲ
မြင်းစီးသမားсм. မြင်းစီး 2
မြင်းနှင်တံсм. မြင်းကြိမ်
မြင်းပွဲсм. မြင်းပြိုင်ပွဲ
မြင်းဝမ်းပတ်см. မြင်းကုန်းပတ်ကြိုး
မြင်းအားсм. မြင်းကောင်ရေအား
ယောက်ယောက်မမြင်းစီးထွက် совершать неправильные поступки
လှည်းလှည်းနေလှေအောင်းမြင်းစောင်းမကျန် все поголовно, все без исключения
သိမြင်းကိုစီးလို့မှ အထီးမှန်းအမမှန်းမသိ၊ လှေကိုစီး၍မှ ပိန်းကောမှန်း လောင်းမှန်းမသိ (посл.) ≈ не зная брода, не суйся в воду
အမျှင်အမျှင်မြင်း (мед.) фиброма
бега(состязания) မြင်းပြိုင်ပွဲ
беговойбеговая лошадь ပြိုင်မြင်း
верховойверховая езда မြင်းစီးခြင်း
2. м. မြင်းစီးသူ
верхомစီးနင်း၍၊ မြင်းစီး၍
ездить верхом на лошади မြင်းစီး၍ သွားလာသည်
взнуздывать[မြင်းကို] ဇက်သတ်သည်၊ ဇက်ကြိုးဆွဲသည်
воронойвороная лошадь မြင်းနက်
давнийလွန်လေပြီးသော၊ ဟောင်းမြင်းသော
дуга1. (в упряжи) မြင်းဇက်ကုန်းနှီး
ехать1. သွားသည်၊ စီးနင်းသည်၊ စီး၍ သွားသည်; မီးရထားနှင့် သွားသည် (ехать на поезде); မြင်းစီး၍ သွားသည်; (ехать на лошади)
жокейမြင်းစီးသမား၊ ဂျော်ကီ
завод2. конный завод မြင်းမွေးခြံ
загривокမြင်းခြုံ၊ လည်ကုပ်၊ ကုပ်ဆက်
зад2. (седалище) တင်၊ တင်ပါး; မြင်းတင်၊ မြင်းတင်ပါး (круп)
закладывать5. (повозку, экипаж) ကကြိုးတန်ဆာ ဆင်သည်၊ မြင်းကတင်သည်
зерно2. (собир.) (хлебные злаки) ကောက်ပဲသီးနှံ၊ သီးနှံကောက်ပင်၊ ဂျုံရိုင်းမြင်းစားဂျုံ
кавалерийскийမြင်းတပ်[နှင့်ဆိုင်သော]
кавалерийская часть မြင်းတပ်ဖွဲ့
карьер(аллюр) (မြင်း) တလွှားကုန်လွှားခြင်း
коневодствос. မြင်းမွေးမြူရေး
бегбег лошади မြင်းရဲ့အပြေး
бежатьлошади бежали быстро မြင်းတွေ အမြန်ပြေးသွားတယ်
вестивести лошадь к реке မြင်းကို မြစ်ဆီ ဆွဲခေါ်တယ်
вскакиватьвскакивать на коня မြင်းပေါ် ခုန်တက်တယ်
въезжатьвъезжать во двор на лошади ဝင်းခြံထဲကို မြင်းနဲ့ စီးဝင်လာတယ်
выводитьвыводить лошадь во двор ဝင်းခြံထဲကို မြင်း ဆွဲခေါ်တယ်
дикийдикая лошадь မြင်းရိုင်း
ездитьездить на лошади မြင်းနဲ့ စီးသွားတယ်၊ မြင်းစီးသွားတယ်
ехатьехать на лошади မြင်းနဲ့ စီးတယ်
животноекошка, собака, лошадь — домашние животные ကြောင်၊ ခွေး၊ မြင်းတို့ဟာ အိမ်မွေး တိရိစ္ဆာန်တွေ ဖြစ်တယ်
коньမြင်း
вскочить на коня မြင်းပေါ် ခုန်တက်တယ်၊ မြင်းပေါ် လွှားတက်တယ်
ехать на коне မြင်းစီးတယ်
лошадьမြင်း
сесть на лошадь မြင်းပေါ် တက်တယ်
ехать на лошади မြင်းနဲ့ သွားတယ်၊ မြင်းစီးတယ်
возить сено на лошади မြင်းနဲ့ မြက်ခြောက် သယ်တယ်
овёсမြင်းစားဂျုံ
сеять овёс မြင်းစားဂျုံ စိုက်တယ်
кормить коня овсом မြင်းကို မြင်းစားဂျုံ ကျွေးတယ်
переднийпередние ноги лошади မြင်းရှေ့ ခြေထောက်
поворачиватьвсадник повернул коня မြင်းစီးသမား မြင်းကို ကွေ့မောင်းတယ်
поитьпоить лошадь မြင်းကို ရေတိုက်တယ်
привязыватьпривязывать лошадь к дереву သစ်ပင်မှာ မြင်းကို ချည်နှောင်တယ်
разбиватьсяон упал с лошади и разбился မြင်းပေါ်က လိမ့်ကျပြီး အနာတရ ဖြစ်တယ်
сеятьсеять овёс မြင်းစားဂျုံ စိုက်တယ်
становитьсялошади стали မြင်းတွေ ရပ်သွားကြတယ်
управлятьуправлять лошадью မြင်းကို ဇက်ကြိုး ဆွဲတယ်
