ရထား

см. မြေအောက်မီးရထား

မီးရထားလက်မှတ် железнодорожный билет

см. မီးရထားစက်ခေါင်း

မီးရထားသံချပ်ကာကား бронепоезд

အမြန်ရထား скорый поезд, экспресс

железнодорожный билет မီးရထားလက်မှတ်

သံချပ်ကာမီးရထား

железнодорожная будка မီးရထားလမ်းစောင့်ရုံ

тех. စပ်ကြားအခံ၊ အစာဘီရို၊ မီးရထားတွဲ (အဆက်)

မီးရထားတွဲ၊ ရထားတွဲ၊ တွဲ (в сочет.)

трамвайный вагон ဓာတ်ရထားတွဲ

товарный вагон ကုန်ရထားတွဲ

ကုန်တင်ရထားငယ်

м. ဓာတ်ရထားမောင်းသမား

2. ж.-д. မီးရထားလမ်းခွဲ

дачный проезд မြို့ဆင်ခြေဖုံး (သွား) မီးရထား

паровозное депо မီးရထားခေါင်းတွဲရုံ

железная дорога မီးရထားလမ်း

သံလမ်းလက်တွန်းရထားငယ်၊ လက်တွန်းထရောလီ

1. သွားသည်၊ စီးနင်းသည်၊ စီး၍ သွားသည်; မီးရထားနှင့် သွားသည် (ехать на поезде); မြင်းစီး၍ သွားသည်; (ехать на лошади)

(служащий) မီးရထားအလုပ်သမား၊ မီးရထားအမှုထမ်း

железнодорожный транспорт မီးရထားသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး

железная дорога မီးရထားလမ်း

запасный путь ဘေးမြှောင်မီးရထားလမ်း

поезд пришёл с запозданием မီးရထားအရောက် နောက်ကျသည်

1. (кучер) ရထားမောင်းသမား၊ လှည်းသမား

2. (экипаж) ရထား

ехать на извозчике ရထားစီးသည်

м. မသာရထား၊ အလောင်းတင်ယာဉ်

လက်မှတ်ရောင်းသူ (городского транспорта); မီးရထားတွဲမှူး၊ ဂါတ်ဗိုလ် (железнодорожного транспорта)

железнодорожный контролёр (ရထားလိုက်) လက်မှတ်စစ်

အိပ်ခန်းတွဲ၊ ရထားတွဲအိပ်ခန်း

курьерский поезд အမြန် (မီး) ရထား

လှည်းသမား၊ မြင်းရထားမောင်းသမား

ж. (шахм.) ရထား

железнодорожная линия သံလမ်း၊ မီးရထားလမ်း

железнодорожная магистраль တာဝေးမီးရထားလမ်းမကြီး

местный поезд ဒေသရထား

погрузить багаж в вагон အထုပ်အပိုးတွေကို ရထားတွဲပေါ် တင်တယ်

железнодорожный билет မီးရထားလက်မှတ်

купить билеты на поезд မီးရထား လက်မှတ်တွေ ဝယ်တယ်

ရထားတွဲ၊ မီးရထားတွဲ

войти в вагон ရထားတွဲပေါ် တက်တယ်၊ တွဲထဲ ဝင်တယ်

выйти из вагона ရထားတွဲပေါ်က ဆင်းတယ်၊ တွဲထဲက ထွက်တယ်

сесть во второй вагон трамвая ဓာတ်ရထား ဒုတိယတွဲပေါ်ကို တက်တယ်

вносить вещи в вагон ရထားတွဲကို ပစ္စည်းတွေ သယ်ဆောင်လာတယ်

носильщик выносит вещи из вагона ရထားတွဲထဲက ပစည်းတွေကို အထမ်းသမားက သယ်ပိုးသွားတယ်

отправить груз поездом ကုန်တွေကို ရထားနဲ့ ပို့တယ်

грузить багаж в вагон ရထားတွဲပေါ် ဝန်စည်စလယ် တင်တယ်

трамвай двигается по рельсам ဓာတ်ရထားဟာ သံလမ်းပေါ် သွားလာတယ်၊ ဓာတ်ရထားဟာ သံလမ်းအတိုင်း ခုတ်မောင်းသွားလာတယ်

поезд движется со скоростью сто километров в час တစ်နာရီ ကိလိုမီတာ တစ်ရာနှုန်းနဲ့ ရထားခုတ်မောင်းတယ်

до отхода поезда осталось пять минут မီးရထား ထွက်ဖို့အထိ ငါးမိနစ်ပဲ လိုတော့တယ်

доводить железную дорогу до моря ပင်လယ်အရောက် မီးရထားသံလမ်းကို ဖောက်တယ်

дождаться поезда မီးရထား မဆိုက်မချင်း စောင့်တယ်၊ မီးရထား ရောက်တဲ့အထိ စောင့်တယ်

ехать на поезде မီးရထားနဲ့ သွားတယ်၊ မီးရထား စီးတယ်

вместе ехали на поезде အတူ မီးရထားနဲ့ သွားကြတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ အတူ မီးရထားနဲ့ စီးသွားကြတယ်

мы долго ждали трамвая ကျွန်တော်တို့ ဓာတ်ရထားကို အကြာကြီး စောင့်ခဲ့ကြရတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ ဓာတ်ရထားကို အတော်ကြာအောင် စောင့်ခဲ့ကြရတယ်

မီးရထား [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

железнодорожный вокзал မီးရထား ဘူတာရုံ

железнодорожный мост မီးရထား တံတား၊ သံလမ်း တံတား

железнодорожный транспорт မီးရထား သယ်ယူ ပို့ဆောင်ရေး

железнодорожный билет မီးရထား လက်မှတ်၊ ရထားလက်မှတ်

железнодорожное сообщение မီးရထား သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး

железная дорога မီးရထားလမ်း၊ မီးရထားသံလမ်း

работать на железной дороге မီးရထား ဘက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်

ехать по железной дороге မီးရထားနဲ့ သွားတယ်၊ မီးရထား စီးသွားတယ်

жёсткий вагон ရိုးရိုးတန်း ရထားတွဲ

вы ничего не забыли в вагоне? ရထားတွဲထဲမှာ ခင်ဗျား ဘာမှ မေ့မကျန်ရစ်ခဲ့ဘူးလား၊ ခင်ဗျား ဘာမှ ရထားတွဲထဲမှာ မေ့မကျန်ရစ်ခဲ့ဘူးလား

задерживать поезд на час မီးရထား တစ်နာရီ နောက်ကျစေတယ်

задний вагон နောက်က ရထားတွဲ

поезд идёт без остановок မီးရထားဟာ မရပ်ဘဲ သွားတယ်၊ မီးရထားဟာ မနားဘဲ ခုတ်မောင်းသွားတယ်

поезд идёт через час မီးရထား တစ်နာရီအတွင်း ထွက်မယ်၊ မီးရထား တစ်နာရီအတွင်း ထွက်ခွာမယ်

институт инженеров железнодорожного транспорта မီးရထား သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အင်ဂျင်နီယာ တက္ကသိုလ်

попасть в железнодорожную катастрофу မီးရထားတိုက်တယ်

поезд идёт со скоростью сто километров в час တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ တစ်ရာ အမြန်နှုန်းနဲ့ မီးရထား ခုတ်မောင်းတယ်၊ တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ တစ်ရာနှုန်းနဲ့ မီးရထား သွားတယ်

трамвай без кондуктора စပယ်ရာ မပါတဲ့ ဓာတ်ရထား

железнодорожная линия မီးရထားသံလမ်း

မီထရို၊ မြေအောက်ရထား

поезд прошёл мимо станций မီးရထားဟာ ဘူတာရုံကို ဖြတ်သွားတယ်

до отхода поезда осталось три минуты မီးရထားထွက်ဖို့ သုံးမိနစ် လိုတော့တယ်

минута в минуту поезд пришёл минута в минуту по расписанию အချိန်ဇယားအတိုင်း တစ်မိနစ်မလွဲ မီးရထား ဆိုက်ရောက်ခဲ့တယ်

железнодорожный мост မီးရထားတံတား

нагружать вагон углём ရထားတွဲပေါ်ကို ကျောက်မီးသွေး တင်တယ်