ရင့်

см. ရင့်ကျူး

см. ရင့် 1), 2)

см. ရင့် 1), 3)

см. အရင့်

အကြောက်အရွံ့မရှိသော၊ ရဲရင့်သော၊ မကြောက်ရွံ့သော

စစ်သားဟောင်း၊ ဝါရင့်သူ

ветеран революции တော်လှန်ရေးဝါရင့်သူ

ယောက်ျားပီသသော၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသော၊ ရင့်မာသော၊ ရင့်ကျက်သော

အရွယ်ရောက်ပြီးဖြစ်သည်၊ ရင့်မကြီးဖြစ်သည်

(возмужалость) အရွယ်ရောက်ခြင်း၊ ရင့်ကျက်မှု

2. (возмужалый) ရင့်ကျက်သော၊ အရွယ်ရောက်သော

ж. ညီလာခံ၊ ကွန်ဖရင့်

с. [ဘုရင်စိုးစံသော]တိုင်းပြည်၊ ဘုရင့်နိုင်ငံတော်

ခရမ်းရင့်ရောင်ဖြစ်သော

(разг.) (удалой) ရဲရင့်သော

2. (напр. о вине, сыре) မရင့်သေးသော၊ ဖြစ်ခါစရှိသေးသော

ရဲရင့်သော၊ စိတ်ခိုင်သော

ရဲရင့်ခြင်း၊ စိတ်ခိုင်ခြင်း

ရင့်မှည့်သည်၊ ဖြစ်ပေါ်လုဆဲဆဲဖြစ်သည်

вопрос назрел ပြဿနာရင့်မှည့်နေပြီ

မမှည့်သေးသော၊ မရင့်သေးသော

2. မရင့်ကျက်သော

ကြောက်လန့်ခြင်းကင်းသော၊ ရဲရင့်သော

ရဲရင့်လာသည်

ရဲရင့်ခြင်း၊ ရဲစွမ်းသတ္တိ

ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော

မှည့်လွန်းသော၊ ရင့်ယော်လွန်းသော

မှည့်လွန်းသော၊ ရင့်လွန်းသော

သတင်းစာ ကွန်ဖရင့်၊ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ

конференция длилась пять дней ကွန်ဖရင့်ငါးရက်ကြာမျှကျင်းပခဲ့သည်

အပြာရင့်

2. (совещание) တိုင်ပင်နှီးနှောပွဲ၊ အစည်းအဝေး၊ ကွန်ဖရင့်

с. မှည့်ခြင်း၊ ရင့်မှည့်ခြင်း

မှည့်သည်၊ ရင့်မှည့်သည်

прил. မှည့်သော၊ ရင့်မှည့်သော

срыв конференции ကွန့်ဖရင့်ပျက်သွားမူ

опытный агроном ဝါရင့်တဲ့ စိုက်ပျိုးရေးပါရဂူ

опытный адвокат ဝါရင့်တဲ့ ရှေ့နေ

смелый острый анализ проблемы ပြဿနာအပေါ် ရဲရဲရင့်ရင့် ပြတ်ပြတ်သားသား သုံးသပ်ဝေဖန်ချက်

богатый опыт ဝါရင့်တဲ့ အတွေ့အကြုံ၊ ကြွယ်ဝတဲ့ အတွေ့အကြုံ

опытный врач အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ ဆရာဝန်၊ ဝါရင့်တဲ့ ဆရာဝန်

выбирать делегата на конференцию ကွန်ဖရင့် ကိုယ်စားလှယ်ကို ရွေးကောက်တင်မြှောက်တယ်

သတ္တိပြောင်မြောက်တဲ့၊ ရဲရင့်တဲ့

героический поступок သတ္တိပြောင်မြောက်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်၊ ရဲရင့်တဲ့ အပြုအမူ

избрать делегатов на городскую конференцию မြို့ကွန်ဖရင့် ကိုယ်စားလှယ်တွေကို ရွေးကောက်တယ်၊ မြို့ကွန်ဖရင့်ကို ကိုယ်စားလှယ်တွေ ရွေးချယ်တယ်

1. မှည့်တဲ့၊ ရင့်ကျက်တဲ့ зрелое яблоко ရင့်မှည်တဲ့ ပန်းသီး၊ ပန်းသီးမှည့်

2. ရင့်ကျက်တဲ့၊ ကျွမ်းကျင်တဲ့

зрелый человек ရင့်ကျက်တဲ့လူ

зрелый мастер ကျွမ်းကျင်တဲ့ ဆရာ၊ ရင့်ကျက်တဲ့ အနုပညာရှင်

зрелый художник ကျွမ်းကျင်တဲ့ ပန်းချီဆရာ၊ ရင့်ကျက်တဲ့ ပန်းချီဆရာ

ရင့်မှည်တယ်

ကွန်ဖရင့်

международная конференция နိုင်ငံတကာ ကွန်ဖရင့်၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကွန်ဖရင့်

партийная конференция ပါတီ ကွန်ဖရင့်

конференция учителей ကျောင်းဆရာတို့ရဲ့ ကွန်ဖရင့်

храбрый, как лев ခြင်္သေ့လို ရဲရင့်တယ်

опытная медсестра ဝါရင့် တဲ့ သူနာပြုဆရာမ၊ အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ သူနာပြုဆရာမ

ရဲရဲရင့်ရင့်၊ သတ္တိရှိရှိ

мужественно бороться за свободу လွတ်လပ်ရေးအတွက် ရဲရဲရင့်ရင့် တိုက်ခိုက်တယ်၊ လွတ်လပ်ရေးအတွက် သတ္တိရှိရှိ တိုက်ပွဲဝင်တယ်

мужественно идти по жизни သတ္တိရှိရှိနဲ့ ဘဝကို တက်လှမ်းတယ်၊ ဘဝကို အနိုင်မခံ အရှုံးမပေး သတ္တိရှိရှိနဲ့ ရဲရဲရင့်ရင့် ရင်ဆိုင်နေခဲ့ရတယ်

သတ္တိရှိတဲ့၊ ရဲရင့်တဲ့

мужественный человек သတ္တိရှိတဲ့လူ၊ ရဲရင့်တဲ့ လူ

мужественный поступок ရဲရင့်တဲ့ ဆောင်ရွက်မှု၊ ရဲရင့်တဲ့ အပြုအမူ

သတ္တိပြောင်မှု၊ ရဲရင့်မှု၊ စွမ်းရည်သတ္တိ

проявить мужество в бою တိုက်ပွဲမှာ ရဲရင့်မှုကို ဖော်ပြတယ်၊ သတ္တိရှိရှိနဲ့ ရဲရင့်စွာ တိုက်ခိုက်တယ်၊ တိုက်ပွဲမှာ သတ္တိပြောင်မြောက်မှုကို ပြသတယ်

обладать большим мужеством လွန်စွာ သတ္တိရှိတယ်၊ အလွန်ပဲ ရဲရင့်တယ်

награда за мужество ရဲရင့်မှုအတွက် ဆု၊ သူရသတ္တိအတွက် ဆု၊ သူရသတ္တိဆု

награждать за мужество ရဲရင့်မှုအတွက် ဆု ချီးမြှင့်ပေးတယ်

конференция состоялась, несмотря на усилия ее отменить ကွန်ဖရင့်ကို ဖျက်ဖို့ လုပ်နေကြားထဲကပဲ ကျင်းပဖြစ်ပါတယ်

областная конференция ခရိုင်ကွန်ဖရင့်

образец мужества ယောက်ျားကောင်း နမူနာ၊ ရဲရင့်သတ္တိကောင်းမှုရဲ့ နမူနာ

совершать героический поступок ရဲရင့်စွာ စွန့်စားခဲ့တယ်၊ သူရဲကောင်းဆန်ဆန် လုပ်တယ်

проявлять мужество в бою တိုက်ပွဲမှာ ရဲရင့်မှု ပြခဲ့တယ်၊ စွန့်စွန့်စားစား ရဲရဲရင့်ရင့် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်

опытный работник ဝါရင့်လုပ်သား၊ အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ ကျွမ်းကျင်သူ

действовать решительно и смело ပြတ်ပြတ်သားသား ရဲရဲရင့်ရင့် လုပ်ဆောင်တယ်၊ ပြတ်ပြတ် လုပ်တယ်

ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိရှိ

ရဲရင့်မှု၊ ရဲစွမ်းသတ္တိ ရှိမှု

ရဲရင့်တဲ့

смелый человек ရဲရင့်သူ၊ သူရသတ္တိ ရှိသူ

смелый поступок ရဲရင့်တဲ့ စွန့်စားမှု၊ ရဲရင့်တဲ့ လုပ်ရပ်

участники конференций собрались в зале ကွန်ဖရင့် တက်ရောက်ကြသူတွေဟာ ကွန်ဖရင့် ခန်းမဆောင်ထဲမှာ စုဝေးကြတယ်

рост политического сознания နိုင်ငံရေးအသိ ကြီးထွားမှု၊ နိုင်ငံရေး အသိစိတ်ဓာတ် ရင့်သန်မှု