မီးရထား

см. မြေအောက်မီးရထား

см. မီးရထားစက်ခေါင်း

မီးရထား поезд

မီးရထားသံချပ်ကာကား бронепоезд

железнодорожный билет မီးရထားလက်မှတ်

သံချပ်ကာမီးရထား

железнодорожная будка မီးရထားလမ်းစောင့်ရုံ

тех. စပ်ကြားအခံ၊ အစာဘီရို၊ မီးရထားတွဲ (အဆက်)

မီးရထားတွဲ၊ ရထားတွဲ၊ တွဲ (в сочет.)

2. ж.-д. မီးရထားလမ်းခွဲ

дачный проезд မြို့ဆင်ခြေဖုံး (သွား) မီးရထား

паровозное депо မီးရထားခေါင်းတွဲရုံ

железная дорога မီးရထားလမ်း

1. သွားသည်၊ စီးနင်းသည်၊ စီး၍ သွားသည်; မီးရထားနှင့် သွားသည် (ехать на поезде); မြင်းစီး၍ သွားသည်; (ехать на лошади)

(служащий) မီးရထားအလုပ်သမား၊ မီးရထားအမှုထမ်း

железнодорожный транспорт မီးရထားသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး

железная дорога မီးရထားလမ်း

запасный путь ဘေးမြှောင်မီးရထားလမ်း

поезд пришёл с запозданием မီးရထားအရောက် နောက်ကျသည်

လက်မှတ်ရောင်းသူ (городского транспорта); မီးရထားတွဲမှူး၊ ဂါတ်ဗိုလ် (железнодорожного транспорта)

железнодорожная линия သံလမ်း၊ မီးရထားလမ်း

железнодорожная магистраль တာဝေးမီးရထားလမ်းမကြီး

မီထရိုး၊ မြေအောက်မီးရထားလမ်း

надземная железная дорога မြေထက်မီးရထားလမ်း

2. окружная железная дорога မြို့ပတ်မီးရထားလမ်း

пускать поезд под откос မီးရထားလမ်းချော်စေသည်

отправляться поездом မီးရထားနှင့်ထွက်သွားသည်

2. разг.: отставать от поезда မီးရထားကိုမမီလိုက်

မီးရထားခေါင်းတွဲ၊ မီးရထားစက်ခေါင်း

пассажирский поезд ခရီးသည်တင် မီးရထား

2. железнодорожный переезд မီးရထားလမ်းဖြတ် ကုန်းတံခါး

пересадка на другой поезд အခြားမီးရထားကို ပြောင်းစီးခြင်း

пересаживаться на другой поезд အခြားမီးရထား ပြောင်းစီးသည်

по железной дороге မီးရထားဖြင့်

железнодорожный билет မီးရထားလက်မှတ်

купить билеты на поезд မီးရထား လက်မှတ်တွေ ဝယ်တယ်

ရထားတွဲ၊ မီးရထားတွဲ

до отхода поезда осталось пять минут မီးရထား ထွက်ဖို့အထိ ငါးမိနစ်ပဲ လိုတော့တယ်

доводить железную дорогу до моря ပင်လယ်အရောက် မီးရထားသံလမ်းကို ဖောက်တယ်

дождаться поезда မီးရထား မဆိုက်မချင်း စောင့်တယ်၊ မီးရထား ရောက်တဲ့အထိ စောင့်တယ်

ехать на поезде မီးရထားနဲ့ သွားတယ်၊ မီးရထား စီးတယ်

вместе ехали на поезде အတူ မီးရထားနဲ့ သွားကြတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ အတူ မီးရထားနဲ့ စီးသွားကြတယ်

မီးရထား [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

железнодорожный вокзал မီးရထား ဘူတာရုံ

железнодорожный мост မီးရထား တံတား၊ သံလမ်း တံတား

железнодорожный транспорт မီးရထား သယ်ယူ ပို့ဆောင်ရေး

железнодорожный билет မီးရထား လက်မှတ်၊ ရထားလက်မှတ်

железнодорожное сообщение မီးရထား သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး

железная дорога မီးရထားလမ်း၊ မီးရထားသံလမ်း

работать на железной дороге မီးရထား ဘက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်

ехать по железной дороге မီးရထားနဲ့ သွားတယ်၊ မီးရထား စီးသွားတယ်

задерживать поезд на час မီးရထား တစ်နာရီ နောက်ကျစေတယ်

поезд идёт без остановок မီးရထားဟာ မရပ်ဘဲ သွားတယ်၊ မီးရထားဟာ မနားဘဲ ခုတ်မောင်းသွားတယ်

поезд идёт через час မီးရထား တစ်နာရီအတွင်း ထွက်မယ်၊ မီးရထား တစ်နာရီအတွင်း ထွက်ခွာမယ်

институт инженеров железнодорожного транспорта မီးရထား သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အင်ဂျင်နီယာ တက္ကသိုလ်

попасть в железнодорожную катастрофу မီးရထားတိုက်တယ်

поезд идёт со скоростью сто километров в час တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ တစ်ရာ အမြန်နှုန်းနဲ့ မီးရထား ခုတ်မောင်းတယ်၊ တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ တစ်ရာနှုန်းနဲ့ မီးရထား သွားတယ်

железнодорожная линия မီးရထားသံလမ်း

поезд прошёл мимо станций မီးရထားဟာ ဘူတာရုံကို ဖြတ်သွားတယ်

до отхода поезда осталось три минуты မီးရထားထွက်ဖို့ သုံးမိနစ် လိုတော့တယ်

минута в минуту поезд пришёл минута в минуту по расписанию အချိန်ဇယားအတိုင်း တစ်မိနစ်မလွဲ မီးရထား ဆိုက်ရောက်ခဲ့တယ်

железнодорожный мост မီးရထားတံတား

поезда идут в разных направлениях မီးရထားတွေ လမ်းကြောင်း အသီးသီးအတိုင်း ခုတ်မောင်းသွားကြဘယ်

до отхода поезда осталось пять минут မီးရထားထွက်ဖို့ ငါးမိနစ် လိုပါသေးတယ်

поезд отправляется через пять минут မီးရထားဟာ ငါးမိနစ်ကြာမှ ထွက်သွားမှာ ဖြစ်တယ်

отставать от поезда မီးရထား မမှီဘူး

до отхода поезда осталось полчаса မီးရထား ထွက်ဖို့ မိနစ် ငါးဆယ် လိုပါတယ်

поезд отходит через минуту မီးရထားဟာ တစ်မိနစ် ကြာရင် ထွက်တော့မယ်

မီးရထားခေါင်းတွဲ

паровоз с вагонами မီးရထားခေါင်းတွဲနဲ့ ရထားတွဲ

пассажирский поезд ခရီးသည်တင် မီးရထား

перевозить груз по железной дороге မီးရထားနဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေ သယ်ယူပို့ဆောင်တယ်

переносить чемоданы из вагона к машине မီးရထားတွဲကနေ ကားအထိ သေတ္တာတွေ သယ်ယူတယ်

поезд прибывает к четвертой платформе မီးရထားဟာ ပလက်ဖောင်းနံပတ်လေးကို ဆိုက်ကပ်လာမယ်

посадка на поезд со второй платформы မီးရထားပေါ်ကို ပလက်ဖောင်း နံပါတ် နှစ်ကနေ တက်ခြင်း

поезд уже подан မီးရထားရောက်နေပြီ

поезд опаздывает, придётся подождать မီးရထား နောက်ကျတာမို့ စောင့်နေရမှာ ဖြစ်တယ်၊ မီးရထား နောက်ကျလို့ စောင့်ရလိမ့်မယ်