смотреть

1) смотреть, глядеть

ရှုတင်းတင်းနှင့်ကြည့် смотреть сурово

смотреть вверх; смотреть, запрокинув голову

зло, с ненавистью (смотреть)

смотреть, глядеть украдкой

1) смотреть, глядеть вперёд

смотреть с вожделением

смотреть пристально в одну точку

2) смотреть на женщину с вожделением

смотреть вниз

смотреть пристально; глазеть, таращить, пялить глаза

смотреть в задумчивости

3) смотреть искоса; подсматривать, подглядывать

пристально, не отрываясь (смотреть)

внимательно смотреть (на кого-л.)

смотреть прямо

1) смотреть искоса

ဆင်ဖြူမျက်နှာဆင်မဲမကြည့်ဝံ့ посл. тёмный слон не смеет смотреть на белого слона

ကလေးတွေကတော့ ဒီအချိန်ဆို ထုံးစံအတိုင်း နောက်ဖေးအိမ်ရှိ တီဗွီရှေ့မှောက် ရောက်နေကြပေလိမ့်မည် а дети, конечно, в это время как обычно пойдут смотреть телевизор на задний двор

смотреть широко раскрытыми глазами

ပြူတင်းပေါက်မှကြည့် смотреть в окна

смотреть представление, спектакль

относиться непочтительно, неуважительно; презирать; смотреть свысока

1) считать недостойным внимания; смотреть свысока

надоедать смотреть

1. строго смотреть

сурово смотреть

смотреть вперёд

испытывать чувство антипатии; не хотеть смотреть (на кого-л.)

2) смотреть вверх

1) во все глаза, с интересом смотреть

1. (смотреть вокруг) လှည့်ပတ်ကြည့်သည်၊ ဟိုဟိုသည်သည် ကြည့်သည်

2. (смотреть назад) နောက်သို့လှည့်ကြည့်သည်

смотреть сквозь щель အပေါက်ကြည့်သည်

смотреть сквозь пальцы ဂရုမစိုက်ဘူး၊ လျစ်လျူရှုသည်

смотреть в бинокль မှန်ဘီလူးကြည့်သည်

смотреть вниз ငုံ့ကြည့်သည်

смотреть во все глаза မျက်လုံးစိုက်ကြည့်သည်၊ မျက်လုံးပြူးကြည့်သည်

(смотреть) ကြည့်သည်၊ ကြည့်မြင်သည်၊ ကြည်ရှု့သည်

смотреть исподлобья မျက်မှောင်ကုတ်ကြည့်သည်

2. (перен.) (смотреть недружелюбно) မျက်မုန်းကျိုးသည်၊ မျက်နှာကြောမတည့်သော

смотреть косо တစ်စောင်းလျက်

နောက်လှည့်သည် (назад); ပြန်ကြည့်သည်၊ ပြန်၍ လှည့်ကြည့်သည် (смотреть назад)

см. смотреть

1. (внимательно смотреть) ကြည့်ရှုသည်

ему больно смотреть သူ ကြည့်ရင် မျက်စိက နာလာတယ်

жаль смотреть на него သူ့ကို ကြည့်ရတာ စိတ်မကောင်းစရာပဲ၊ သူ့ကို ကြည့်ပြီး စိတ်မချမ်းမြေ့ဘူး

с завистью смотреть на что-нибудь ငြူငြူစူစူ ကြည့်တယ်

смотреть на себя в зеркало မိမိကိုယ်ကို မှန်ထဲမှာ ကြည့်တယ်

смотреть из окна ပြတင်းပေါက်က ကြည့်တယ်

смотреть издали အဝေးက ကြည့်တယ်

смотреть из-за двери တံခါး နောက်ကနေ ကြည့်တယ်၊ တံခါးနောက်ကွယ်က ကြည့်တယ်

ласково смотреть на кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကြင်နာယုယစွာ ကြည့်တယ်

смотреть в окно ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်တယ်

смотреть на мир сквозь тёмные очки ကမ္ဘာကို မျက်မှန်နက် တပ်ပြီး ကြည့်တယ်

смотреть сквозь пальцы на что အရေးမယူဘဲ နေတယ်၊ မမြင်ယောင်ဆောင်နေတယ်၊ မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်

печально смотреть на кого-нибудь တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ဝမ်းနည်းစွာ ကြည့်တယ်

смотреть с подозрением စူးစူးဝါးဝါး ကြည့်တယ်

см. смотреть

смотреть пьесу ပြဇာတ်ကို ကြည့်တယ်

рассеянно смотреть по сторонам ဘေးပန်းကို အမှတ်မထင် ကြည့်တယ်

смотреть сверху вниз အပေါ်က အောက်ကို ငုံကြည့်တယ်

смотреть новый спектакль ပွဲအသစ် သွားကြည့်တယ်

смотреть передачу по телевизору ရုပ်မြင်သံကြားကို ကြည့်တယ်

на него тяжело смотреть သူ့ကို ကြည့်ရတာ စိတ်ထိခိုက်ဖွယ်ရာ ဖြစ်တယ်

угрюмо смотреть на кого-нибудь တစ်ယောက်ယောက်ကို ထိုင်းမှိုင်းစွာ ကြည့်တယ်

3. смотреть через стекло မှန်ကနေ ဖောက်ကြည့်တယ်