✎ править

окно

с.
ပြတင်းပေါက်
(мн. окна) ж.
ပြတင်းပေါက်
комната с двумя окнами ပြတင်းပေါက် နှစ်ပေါက်နဲ့ အခန်း
открыть окно ပြတင်းပေါက် ဖွင့်တယ်
закрыть окно ပြတင်းပေါက် ပိတ်တယ်
сидеть у окна ပြတင်းပေါက်နားမှာ ထိုင်တယ်
смотреть в окно ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်တယ်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
မှန်ပြူတင်း
застеклённое окно
занавешивать
занавешивать окно ပြတင်းပေါက်ကာထားသည်
затворять
(напр. окно) ပိတ်လိုက်သည်
смотреть
смотреть в окно ပြတင်းပေါက်မှ ကြည့်သည်
выбрасывать
выбрасывать что-нибудь в окно (за окно) တစ်ခုခုကို ပြတင်းပေါ က်က လွှင့်ပစ်တယ်
попадать
он попал камнем в окно ပြတင်းပေါက်ကို ခဲနဲ့ ပစ်လို့ ထိမှန်တယ်
камень попал в окно ပြတင်းပေါက်ကို ထိမှန်တယ်
бросать
бросать камнем в окно ပြတင်းပေါက်ကို ခဲနဲ့ ပစ်တယ်၊ ပြတင်းပေါက် ခဲနဲ့ ပစ်တယ်
влезать
влезать в окно ပြတင်းပေါက်ကို တက်တယ်၊ ပြတင်းပေါက်က ကျော်တက်တယ်
глядеть
глядеть в окно ပြတင်းပေါက်က ကြည့်တယ်
еле
я еле успел закрыть окно ကျွန်တော် ပြတင်းပေါက်ကို မှီရုံပဲ ပိတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်၊ ကျွန်တော် ပြတင်းပေါက်ကို အနိုင်နိုင် မှီအောင် ပိတ်ခဲ့ရပါတယ်၊ ကျွန်တော် ပြတင်းပေါက်ကို ပိတ်ဖို့ မှီရုံသာ ရှိပါတယ်
если
закрой окно, если будет холодно အကယ်လို့ အေးလာမယ်ဆိုရင် ပြတင်းပေါက်ကို ပိတ်ပါ
за
бросить что-нибудь за окно ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်ကို တစ်ခုခုကို လွှင့်ပစ်တယ်၊ တစ်ခုခုကို ပြတင်းပေါက် အပြင်ဘက်ကို ပစ်တယ်
за окном виден лес ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်မှာ သစ်တောကို တွေ့ရတယ်၊ ပြတင်းပေါက်ကနေ သစ်တောကို တွေ့မြင်ရတယ်
закрывать
закрывать окно ပြတင်းပေါက် ပိတ်တယ်
закрываться
окно не закрываться ется ပြတင်းပေါက် ပိတ်လို့ မရဘူး၊ ပြတင်းပေါက် ပိတ်မရဘူး
закрытый
закрытое окно ပိတ်တဲ့ ပြတင်းပေါက်
камень
попасть камнем в окно ပြတင်းပေါက် ခဲမှန်တယ်
лезть
лезть в окно ပြတင်းပေါက်ပေါ်ကို တက်တယ်၊ ပြတင်းပေါက်ပေါ် တက်တယ်
надо
надо закрыть окно ပြတင်းပေါက် ပိတ်ဖို့ လိုကယ်
один
одно окно ပြတင်းပေါက်တစ်ပေါက်
оставлять
оставлять окно открытым ပြတင်းပေါက် ဖွင့်ပြီးသား ထားတယ်
открывать
открывать окно ပြတင်းပေါက် ဖွင့်တယ်
открываться
открылось окно ပြတင်းပေါက် ပွင့်ခဲ့တယ်
открытый
открытое окно ပွင့်နေတဲ့ ပြတင်းပေါက်
пожалуйста
пожалуйста, закрой окно ကျေးဇူးပြုပြီး ပြတင်းပေါက်ပိတ်ပါ
проникать
проникать в дом через окно အိမ်ထဲ ပြတင်းပေါက်ကနေ ခိုးဝင်တယ်
проходить
свет проходит в комнату через окно အလင်းရောင်ဟာ အခန်းထဲ ပြတင်းပေါက်ကို ဖြတ်ပြီး ဝင်ရောက်လာတယ်
раскрывать
раскрывать окно ပြတင်းပေါက် ဖွင့်တယ်၊ ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်တယ်
смотреть
он смотрел в окно သူ ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်တယ်
средний
среднее окно အလယ်အလတ် ပြတင်းပေါက်
стук
стук в окно ပြတင်းပေါက်ခေါက်သံ
стучать
стучать в окно ပြတင်းပေါက်ကို ခေါက်တယ်
через
попасть в комнату через окно ပြတင်းပေါက်ကနေ အခန်းထဲကို ဝင်ရောက်တယ်
широкий
широкое окно ကျယ်ဝန်းတဲ့ ပြတင်းပေါက်