частица
1. ကျေးဇူးပြု၍၊ တစ်ဆိတ်လောက်
принесите, пожалуйста ကျေးဇူးပြုယူခဲ့ပါ၊ တဆိတ်လောက်ယူခဲ့ပါ
2. (выражение согласия) ကိစ္စမရှိပါဘူး
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ကျေးဇူးပြုကျေးဇူးပြုပြီး… пожалуйста…
တဆိတ်пожалуйста, будьте добры
တဆိတ်လောက်တဆိတ်လောက်ခေါ်ပေးပါ позовите, пожалуйста
ပါစောင့်ပါအုံး подождите, пожалуйста
ပေးဝယ်ပေးပါ купите, пожалуйста, мне
သာပြောသာပြောပါ ну, говорите же, пожалуйста
ကျေးဇူးပြု၍будьте любезны, пожалуйста
медленноговорите, пожалуйста, медленнее ကျေးဇူးပြုပြီးဖြေးဖြေးပြောပါ
подождатьподождите, пожалуйста တစ်ဆိတ်လောက်စောင့်ပါ
потеснитьсяпотеснитесь, пожалуйста (о сидящих) ကပ်ထိုင်ပါ
прикуриватьдайте, пожалуйста, прикурить
будитьразбудите меня, пожалуйста в шесть часов утра ကျေးဇူးပြုပြီး မနက်ခြောက်နာရီမှာ ကျွန်တော့်ကို နှိုးပါ
говоритьскажите, пожалуйста, где находится телеграф ကြေးနန်းရုံး ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ
извинятьизвините меня, пожалуйста တဆိတ် ကျွန်တော့်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ
наливатьналейте мне, пожалуйста, чаю ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို လက်ဖက်ရည် ငှဲ့ထည့် ပေးစမ်းပါ၊ တစ်ဆိတ်လောက် ကျွန်တော့်ကို လက်ဖက်ရည် ငှဲ့ထည့် ပေးစမ်းပါ
ничегоя вас толкнул, извините, пожалуйста! — Ничего ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ခိုက်မိသွားတယ်၊ တစ်ဆိတ်လောက် ခွင့်ပြုပါ - ကိစ္စမရှိပါဘူး
отвёрткадай мне, пожалуйста, отвёртку တစ်ဆိတ်လောက်၊ ဝက်အူလှည့် ကျွန်တော့်ကို ပေးပါ
передаватьпередайте, пожалуйста, хлеб ကျေးဇူးပြုပြီး ပေါင်မုန့် ပေးပါ
подаватьподай мне, пожалуйста, книгу со стола စားပွဲပေါ်က စာအုပ်ကို တစ်ဆိတ်လောက် ကျွန်တော့်ကို ပေးပါ
проходитьпроходите, пожалуйста (приглашение вошедшему) ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြတ်သွားပါ
