ကျက်

စားကျက်လုပွဲ борьба за сферы влияния

см. စားကျက်လု

နီးတကျက်ကျက်ဝေးတသက်သက်

см. နှုတ်ကျက်

см. နှုတ်တိုက်ကျက်

မောင်လှသည် လိမ္မာသော ကျောင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်ရကား စာကိုမှန်မှန်ကျက်သည် будучи хорошим учеником, Маун Хла всегда учит уроки

အိုးတော်လုပ်၊ ဖုတ်ရင်းကမကျက် (посл.) не умея ничего делать, взялся за изготовление горшка для короля

ဂုဏ်သရေယုတ်ခြင်း၊ အရှက်ကွဲခြင်း၊ ကျက်သရေ မရှိခြင်း

ယောက်ျားပီသသော၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသော၊ ရင့်မာသော၊ ရင့်ကျက်သော

(пастбище) စားကျက်၊ နွားစားကျက်

(разг.) စာအလွတ်ကျက်သည်၊ အာဂုံ‌ဆောင်သည်

(пастбище) [ကျွဲ နွား] စားကျက်

2. (уважение к себе) ဂုဏ်ကျက်သရေ၊ သမာဓိ

рана зажила အနာကျက်သွားသည်

(напр. урок) အလွတ်ကျက်သည်

4. (напр. о ране) ကျက်လာသည်

အနာကျက်လာသည်

3. (безл.) (заживать, напр. о ране) ကျက်လာသည်

3. (о ране) ကျက်လာသည်

2. (круг знакомых) မိတ်ဆွေများ၊ သူကျက်များ

(возмужалость) အရွယ်ရောက်ခြင်း၊ ရင့်ကျက်မှု

2. (возмужалый) ရင့်ကျက်သော၊ အရွယ်ရောက်သော

အလွတ်ကျက်သည်၊ စာအံသည်

ж. ကျက်သရေဆောင် အခန်း

кипячёная вода ရေကျက်အေး

крутое яйцо အကျက်ပြုတ်ထားသောဥ

кипячёное молоко နို့ကျက်

заучивать наизусть နှုတ်တိုက်ကျက်သည်

2. မရင့်ကျက်သော

3. перен. (посвящать) လေ့ကျက်သည်

စားကျက်၊ ကျွဲနွား စားကျက်

ကျက်စားသည်၊ မြက်စားသည်

подножный корм စားကျက်၊ မြက်

တစ်ပိုင်းချက်ပြုတ်ပြီးစားကုန်သောက်ကုန်၊ မကျက်တကျက်အစားအသောက်

2. разг. (о пище) ကျက်သည်

သင်အံလေ့ကျက်သည်၊ သင်သည်

благородный человек ကျက်သရေရှိတဲ့ လူ

счастливый брак သုခချမ်းသာနဲ့ပြည့်ဝတဲ့ အိမ်ထောင်သည်ဘဝ၊ ကျက်သရေမင်္ဂလာရှိတဲ့လက်ထပ်မှု

услышать знакомый голос ကျက်မိနေတဲ့ အသံကို ကြားမိရတယ်

узнать кого-нибудь по голосу တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အသံ ကြားတာနဲ့ မှတ်မိတယ်၊ အသံကို ကျက်မိပြီး သိတယ်

готовить уроки စာကျက်တယ်၊ အိမ်စာ ပြင်ဆင်တယ်

готовиться к занятиям သင်တန်းအတွက် စာပြင်ဆင်တယ်၊ စာကျက်တယ်

они готовятся сдавать экзамены စာမေးပွဲ ဝင်ဖို့ သူတို့ ပြင်ဆင်နေကြတယ်၊ စာမေးပွဲ ဖြေဖို့ သူတို့ စာကျက်နေကြတယ်

обед готов နေ့လယ်စာ ကျက်ပြီးပါပြီ၊ နေ့လယ်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ

доставать рукой до потолка မျက်နှာကျက်ကို လက်မှီတယ်၊ မျက်နှာကျက်အထိ လက်လှမ်းမှီတယ်

задавать урок အိမ်စာ ပေးတယ်၊ အိမ်မှာ စာကျက်ဖို့ ပေးတယ်

запоминать правило စည်းကမ်းကို ကျက်မှတ်မိတယ်

быстро запомнить стихотворение ကဗျာကို အမြန်ကျက်မိတယ်

1. မှည့်တဲ့၊ ရင့်ကျက်တဲ့ зрелое яблоко ရင့်မှည်တဲ့ ပန်းသီး၊ ပန်းသီးမှည့်

2. ရင့်ကျက်တဲ့၊ ကျွမ်းကျင်တဲ့

зрелый человек ရင့်ကျက်တဲ့လူ

зрелый мастер ကျွမ်းကျင်တဲ့ ဆရာ၊ ရင့်ကျက်တဲ့ အနုပညာရှင်

зрелый художник ကျွမ်းကျင်တဲ့ ပန်းချီဆရာ၊ ရင့်ကျက်တဲ့ ပန်းချီဆရာ

готовиться к экзаменам စာမေးပွဲကို ပြင်ဆင်တယ်၊ စာမေးပွဲ ဖြေဖို့ စာကျက်တယ်

чайник уже кипит ရေနွေးကရားဆူပြီ၊ လက်ဖက်ရည်အိုး ကျက်ပြီ

дети легко запоминают стихи ကလေးတွေဟာ ကဗျာကို အလွယ်တကူ မှတ်မိကြတယ်၊ ကလေးတွေဟာ ကဗျာကို အလွယ်တကူ အလွတ်ကျက်တတ်တယ်

выучить стихотворение наизусть ကဗျာကို အလွတ်ကျက်တယ်

он недостаточно подготовился к уроку သူဟာ စာကျက်ရာမှာ ကြိုးစားသင့်သလောက် မကြိုးစားဘူး

подготавливать урок သင်ခန်းစာ ပြင်ဆင်တယ် စာကျက်တယ်

приниматься за уроки စာကျက်လာတယ်

проверять знания учащихся ကျောင်းသားတွေရဲ့ ဗဟုသုတကို စစ်ဆေးတယ်၊ ကျောင်းသားတွေ စာကျက်တယ် မကျက်ဘူးဆိုတာကို စစ်ဆေးတယ်

выучить таблицу умножения အလီပေါင်းဇယား ကျက်တယ်၊ အလီကျက်တယ်

он обладает острым умом သူဟာ ဉာဏ်ထက်သူ ဖြစ်တယ်၊ သူဟာ ရင့်ကျက်ထက်မြက်တဲ့ ဉာဏ် ရှိသူ ဖြစ်တယ်

выучить урок စာ ကျက်တယ်

готовить уроки စာ ကျက်တယ်၊ စာ ပြင်ဆင်တယ်

2. сов. выучить что စာကျက်ကယ်

учить урок သင်ခန်းစာ စာကျက်ပြီးပါပြီ၊ သင်ခန်းစာ သင်ယူတယ်

учить стихотворение ကဗျာ အလွတ် ကျက်တယ်

центр преступности လူဆိုးဂိုဏ်းသားတွေ ကျက်စားရာဒေသ