ကောင်းကောင်း

ကောင်းကောင်းဆိုးဆိုး будь что будет

ကောင်းကောင်းကန်းကန်း ပိတောက်ပန်း ဒေါင်းလန်းတချပ် ငွေတမတ် посл. всё это не стоит и ломаного гроша

см. ကောင်းကောင်း

ငါတော့ ကောင်းကောင်းစားပြီး‌ ကောင်းကောင်းသောက်တတ်တဲ့အကျင့် ပါနေပြီကွ а я вот заимел привычку хорошо выпить, после того как хорошо поем

иметь хороший аппетит ကောင်းကောင်းစားသည်

(плохо) ဆိုးဝါးစွာ၊ ကောင်းကောင်းမဟုတ်

2. (о языке, речи) ကောင်းကောင်းမပြောတတ်သော၊ စနစ်တကျ မပြောတတ်သော

здесь лучше видно ဒီနေရာမှပိုပြီးကောင်းကောင်းမြင်နိုင်သည်

2. (напр. о стекле) သဲသဲကွဲကွဲမမြင်ရသော၊ ထုတ်ခြင်းပေါက် ကောင်းကောင်းမမြင်ရသော

нареч. ဇွဲကောင်းကောင်းနှင့်၊ မမှိတ်မသုံ၊ ဦးလည်မသုံ

1. (плохо видимый) မသိမြင်နိုင်သော၊ ကောင်းကောင်း မမြင်နိုင်သော၊ မရှင်းလင်းသော

2. (неуверенный) ကောင်းကောင်းမသိသော

с ним хорошо обходятся သူ့ကို ကောင်းကောင်းပြုစုသည်

отлично знать ကောင်းကောင်းသိသည်

хорошо питаться ကောင်းကောင်းစားသောက်သည်

я плохо слышу вас ကျွန်တော်ခင်ဗျာ့ပြောဒါတာကောင်းကောင်းမကြားရဘူး

мясо хорошо поджарилось အသားကောင်းကောင်း ကြော်ပြီးပြီ

2. разг. уст. (хорошо, удовлетворительно) ကောင်းကောင်း

ကောင်းစွာ၊ ကောင်းကောင်း

я прекрасно помню …လို့ကျွန်တော်ကောင်းကောင်းမှတ်မိပါတယ်

(обдумывать) ကောင်းကောင်းစဉ်းစားသည်

машина работает хорошо စက်ကောင်းကောင်းလည်သည်

сов. разг. အ၀တ်ကောင်းကောင်း၀တ်သည်

он свободно говорит по-английски သူသည် အင်္ဂလိပ်လို ကောင်းကောင်းပြောတတ်သည်

плохо слышать သဲသဲကွဲကွဲ မကြားရဘူး၊ ကောင်းကောင်း မကြားရဘူး၊ နားလေးသည်; (иметь плохо слух) နားကောင်းကောင်း မကြားဘူး

это ясно сохранилось в моей памяти ကျွန်တော်ဒါကိုကောင်းကောင်းမှတ်မိသည်

мы-то хорошо учимся ကျွန်တော်တို့ကား ကောင်းကောင်းစာသင်နေတယ်

очень хорошо ကောင်းစွာ၊ ကောင်းကောင်း၊ အလွန်ကောင်းစွာ

он хорошо говорит по-бирмански သူဗမာစကားကောင်းကောင်းပြောတတ်တယ်

благодаря отцу он хорошо знал физику ဖခင်ကြောင့် သူ ရူပဗေဒ ကောင်းကောင်းသိကယ်၊ ဖခင်ရဲ့ကျေးဇူးကြောင့် သူ ရူပဗေဒ ကောင်းစွာ တတ်ကျွမ်းတယ်

дети хорошо вели себя в театре ဇာတ်ရုံမှာ ကလေးတွေဟာ ကောင်းကောင်းမွန်မွန် နေကြတယ်

он хорошо видит သူ ကောင်းကောင်း မြင်တယ်၊ သူ့မျက်စိ ကောင်းတယ်

здесь хорошо видно и слышно ဒီက ကောင်းကောင်း မြင်ရကြားရတယ်

хорошо провести время အချိန်ကို ကောင်းကောင်း အသုံးပြုတယ်၊ ပျော်ပျော်ပါးပါး နေတယ်

он хорошо выносит жару သူ အပူဒဏ်ကို ကောင်းကောင်း ခံနိုင်တယ်

он хорошо говорит по-русски (на русском языке) သူ ရုရှားလို ကောင်းကောင်း ပြောတတ်တယ်

сестра хорошо готовит အစ်မ ကောင်းကောင်း ချက်ပြုတ်တတ်တယ်

лекарство хорошо действует ဆေးက ကောင်းကောင်း ထိရောက်တယ်၊ ဆေး ကောင်းကောင်း ပျောက်ကင်းစေတယ်

интересно прожить жизнь ဘဝလမ်းခရီးကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ကုန်လွန်ခဲ့တယ်၊ ဘဝကို စိတ်ဝင်စားဖွယ် ကုန်လွန်ခဲ့တယ်

дверь закрываться ется хорошо တံခါး ကောင်းကောင်း ပိတ်လို့ ရတယ်၊ တံခါး ကောင်းကောင်း ပိတ်တယ်

зонт закрываться ется плохо ထီး ကောင်းကောင်း ပိတ်လို့ မရဘူး၊ ထီး ကောင်းကောင်း မပိတ်ဘူး

он хорошо знал устройство машины စက်ဖွဲ့စည်းမှုကို သူ ကောင်းကောင်း သိနားလည်တယ်

быть хорошего мнения о ком-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ထင်မြင်ယူဆတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး သဘောထား ကောင်းတယ်

слова «быстро», «мало», «хорошо» — наречия မြန်မြန်၊ နည်းနည်း၊ ကောင်းကောင်းဆိုတဲ့ စကားတွေဟာ ကြိယာဝိသေသနတွေ ဖြစ်ကြတယ်

ဇွဲကောင်းကောင်း၊ ဇွဲနဘဲ၊ မရမက၊ မမှိတ်မသုံ

ночью больной плохо спал ညမှာ လူမမာ အိပ်မရ ဖြစ်တယ်၊ ညမှာ လူနာ ကောင်းကောင်း မအိပ်နိုင်ဘူး

обеспечивать рисом ဆန်စပါးတွေ ကောင်းကောင်းကြီး ဖူလုံနိုင်တယ်

отсюда хорошо видно море ဒီနေရာက ပင်လယ်ကို ကောင်းကောင်း မြင်တယ်

знать как свой пять пальцев что ကောင်းကောင်း သိတယ်၊ ဒက်ထိလက်ထိ သိတယ်

хорошо питаться ဝအောင် စားတယ်၊ ကောင်းကောင်း စားသောက်တယ်

мальчик стал хуже учиться ကောင်လေးဟာ စောစောကလောက် စာကောင်းကောင်း မသင်ဘူး၊ ကောင်လေးဟာ စောစောကထက် တိုးတက်မှု မရှိဘူး

портить ребёнка плохим воспитанием ကလေးကို ကောင်းကောင်း ပညာမပေးမဆုံးမလို့ ပျက်စီးစေတယ်

он хорошо говорит по-русски သူ ရုရှားလို ကောင်းကောင်း ပြောတတ်တယ်

တော်တယ်၊ ကောင်းကောင်း

грязное стекло плохо пропускает свет ညစ်ပတ်နေတဲ့ မှန်ဟာ အလင်းရောင် ကောင်းကောင်း မဖြတ်နိုင်စေဘူး

старик плохо слышит အဘိုးကြီးဟာ သဲသဲကွဲကွဲ မကြားဘူး၊ အဘိုးကြီးဟာ ကောင်းကောင်း မကြားဘူး

я плохо вас слышу, говорите громче ကျွန်တော် ခင်ဗျား ပြောတာ ကောင်းကောင်း မကြားရဘူး၊ ခပ်ကျယ်ကျယ် ပြောပါ

здесь хорошо видно и слышаться ဒီကနေပြီး ကောင်းကောင်း မြင်ရ ကြားရတယ်

его голос плохо слышен သူ့အသံကို ကောင်းကောင်း မကြားရဘူး

сначала я плохо понимал русскую речь အစမှာ ရုရှားစကားပြောတာကို ကောင်းကောင်း နားမလည်ဘူး၊ ပထမတော့ ရုရှားစကားကို ကောင်းကောင်း နားမလည်ဘူး

စိတ်ရှည်ရှည်၊ ဇွဲကောင်းကောင်း၊ သည်းခံစိတ်နဲ့