плохо

2) кое-как, плохо

ကမောက်ကမပညာရေးစနစ် плохо организованная система образования

чувствовать себя плохо

болеть; плохо себя чувствовать

2) плохо знать (напр. какой-л. иностранный язык)

грубый, плохо очищенный рис

6) плохо чувствовать себя после еды (но не от переедания)

4) плохо вести себя; баловаться, шалить

1) плохо слышать, быть тугим на ухо

быть грубым, плохо обработанным (о поверхности)

မကောင်းပေဘူးလား разве это плохо?

плохо чувствовать себя, быть не в состоянии что-л. делать

средне: не очень красиво, не очень плохо

некрасиво, плохо

အညှီရှိယင်အုံ посл. где плохо пахнет, там и мухи

3) быть плохо воспитанным, вульгарным (о человеке)

быть грубым, невежливым, наглым; плохо вести себя

быть плохо и скоро написанным

быть плохо составленным, незрелым - о плане, замысле

2. плохо ориентироваться

အဖျားရှုံး начать хорошо, а кончить плохо

плохо говорить о других

လူများသည် မြေကြီး ပေါ်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ နေကြရသော်လည်း မြေကြီး အောက်၌ ဘာ ရှိသည်ဟူ၍ ကောင်းစွာ မသိကြချေ хотя люди давно живут на Земле, они ещё плохо знают, что находится в её недрах

плохо слышать သဲသဲကွဲကွဲ မကြားရဘူး၊ ကောင်းကောင်း မကြားရဘူး၊ နားလေးသည်; (иметь плохо слух) နားကောင်းကောင်း မကြားဘူး

плохо видеть မျက်စိမှုန်သည်

дело из рук вон [плохо] အလုပ်အကိုင်အခြေအနေဆိုးဝါးသည်

(плохо) ဆိုးဝါးစွာ၊ ကောင်းကောင်းမဟုတ်

плохо кончить ဒုက္ခရောက်တော့မှာပဲ

(плохо рисовать) မကျွမ်းမကျင်ဆေးချယ်သည်

1. нареч. (плохо) မကောင်း

1. (плохо видимый) မသိမြင်နိုင်သော၊ ကောင်းကောင်း မမြင်နိုင်သော၊ မရှင်းလင်းသော

это никуда не годится (плохо) သိပ်မကောင်းဘူး; (нельзя использовать) အသုံးမဝင်ဘူး

я к нему плохо отношусь ကျွန်တော်သူ့အပေါ်ဆိုးသည်

3. (плохо) သေသေချာချာမဟုတ်

старик плохо слышит အဘိုးကြီးဟာ သဲသဲကွဲကွဲ မကြားဘူး၊ အဘိုးကြီးဟာ ကောင်းကောင်း မကြားဘူး

я плохо вас слышу, говорите громче ကျွန်တော် ခင်ဗျား ပြောတာ ကောင်းကောင်း မကြားရဘူး၊ ခပ်ကျယ်ကျယ် ပြောပါ

плохо выглядеть မျက်နှာပုံပန်း မစိုပြေဘူး

повторите громче, я плохо слышу ကျယ်ကျယ် ထပ်ပြောပါဦး၊ ကျွန်တော် မကြားလိုက်ဘူး

жить плохо ဆင်းရဲစွာ နေထိုင်တယ်၊ ကျပ်ကျပ်တည်းတည်း နေထိုင်တယ်

зонт закрываться ется плохо ထီး ကောင်းကောင်း ပိတ်လို့ မရဘူး၊ ထီး ကောင်းကောင်း မပိတ်ဘူး

ночью больной плохо спал ညမှာ လူမမာ အိပ်မရ ဖြစ်တယ်၊ ညမှာ လူနာ ကောင်းကောင်း မအိပ်နိုင်ဘူး

я ошибался, когда думал о тебе плохо မင်း ဆိုးတယ်လို့ ကျွန်တော် အထင်မှားတယ်

я плохо переношу жару အပူဒဏ်ကို ကျွန်တော် ကောင်းစွာ မခံနိုင်ဘူး

плохо питаться ဝအောင် မစားဘူး၊ စားကောင်း သောက်ကောင်း မစားဘူး

ты поступил плохо မင်း မသမာမှု လုပ်တယ်၊ မင်း မကောင်းတာ လုပ်တယ်

грязное стекло плохо пропускает свет ညစ်ပတ်နေတဲ့ မှန်ဟာ အလင်းရောင် ကောင်းကောင်း မဖြတ်နိုင်စေဘူး

его голос плохо слышен သူ့အသံကို ကောင်းကောင်း မကြားရဘူး

сначала я плохо понимал русскую речь အစမှာ ရုရှားစကားပြောတာကို ကောင်းကောင်း နားမလည်ဘူး၊ ပထမတော့ ရုရှားစကားကို ကောင်းကောင်း နားမလည်ဘူး

к старости он стал плохо видеть အသက်ကြီးလာတော့ သူ မျက်စိမွဲလာတယ်