စိုက်စိုက်မတ်မတ်прямо, никуда не сворачивая
တမ်းမသွားတမ်းနေ сидеть дома (букв. будто обещал никуда не выходить)
ပရချာочень плохой, никуда не годный
годитьсяэто никуда не годится သိပ်ဆိုးတယ်၊ သိပ်မကောင်းဘူး
воробейворобьи никуда не улетают зимой ဆောင်းတွင်းမှာ စာကလေးတွေဟာ ဘယ်ကိုမှ မပျံသန်းကြဘူး
годитьсяэто никуда не годится ဒီဟာ ဘယ်မှာမှ သုံးမရဘူး၊ ဒီဟာ ဘယ်မှာမှ အသုံးမကျဘူး