သော့

နာရီသော့ပေး заводить часы

သော့ချက်လုပ်ငန်း ключевая отрасль

см. သော့ II

သော့ခတ်ထား၍

держать взаперти အိမ်ထဲမှာ ပိတ်ထားသည်၊ အိမ်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားသည်

висячий замок သော့ခလောက်

(у часов и т.п.) သော့ပေးခြင်း

часы с недельным заводом ခုနှစ်ရက်တကြိမ်သော့ ပေးရသည့် နာရီ

6. (приводить в действие) သော့ပေးသည် (часы и т. п.); စက်နှိုးသည် (мотор, двигатель)

သော့ပေးသော

(висячий) သော့အိမ်၊ သော့ခလောက်

замочная скважина သော့ပေါက်

သော့ခတ်သည်

запирать на замок သော့ခလောက်နှင့်ခတ်ထားသည်

запирать на ключ သော့ခတ်ထားသည်

1. သော့ခတ်ထားသည်၊ တံခါးပိတ်နေသည်

မင်းတုံး; သော့ခလောက် (замок)

дверь на запоре တံခါး မင်းတုံးချထားသည်၊ တံခါး သော့ခတ်ထားသည်

ж. လက်ရေးအသော့

писать каракулями အသော့ရေးသည်၊ ကရော်ကမည်ရေးသည်

(от замкА) သော့

သော့အိမ်အားလုံးကိုဖွင့်နိုင်သောကိရိယာ

သော့ဖွင့်သည် (замок); ဂလန့်ဖွင့်သည် (засов)

1. သော့ပွင့်သည် (о замке); ဂလန့်ပွင့်သည် (о засове)

လက်ရေးသော့၊ အရေးအသားညံ့သူ

подбирать ключ к замку သော့တပ်သည်

အသော့နှင်သည်

မောင်းတုံး၊ သော့ချက်

замочная скважина သော့ပေါက်

အသော့ရေးသည်

заводить часы နာရီသော့ပေးသည်

вынимать ключ из кармана အိတ်ကပ်ထဲက သော့ထုတ်တယ်

дайте мне ключ от комнаты အခန်းသော့ ကျွန်တော့်ကို ပေးပါ

что နိုးတယ်၊ သော့ပေးတယ်

заводить часы နာရီ သော့ပေးတယ်

закрывать дверь на замок တံခါးကို သော့ခလောက်နဲ့ ခတ်တယ်၊ တံခါး သော့ခလောက် ခတ်တယ်၊ တံခါးသော့ ခတ်တယ်

дверь закрыта на замок တံခါးကို သော့ခလောက်နဲ့ ခတ်ထားတယ်

သော့ခလောက်

закрыть дверь на замок တံခါးကို သော့ခလောက်နဲ့ ခတ်တယ်၊ တံခါး သော့ခတ်တယ်

искать ключ သော့ ရှာတယ်၊ သော့ကို ရှာဖွေတယ်

исправлять замок သော့ခလောက်ကို ပြင်ဆင်တယ်၊ သော့ခလောက်ကို ပြုပြင်တယ်

ключ от квартиры အခန်းသော့

ключ от шкафа ဗီရိုသော့

закрыть комнату на ключ အခန်း သော့ ပိတ်တယ်၊ အခန်းသော့ ခတ်တယ်

ключ лежит в кармане သော့ အိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်၊ အိတ်ထဲမှာ သော့ရှိတယ်

закрыть дверь на замок တံခါးကို သော့ခတ်တယ်

дверь на замке သော့ခတ်တဲ့ တံခါး

находить потерянный ключ ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ သော့ ရှာတွေတယ်

5. ключ от двери တံခါးသော့

открывать замок သော့ခလောက် ဖွင့်တယ်

замок открывается ключом သော့ခလောက်ကို သော့နဲ့ ဖွင့်တယ်

поворачивать ключ в замке သော့ခလောက်ကို သော့လှည့်တယ်

поворот ключа သော့လှည့်ခြင်း၊ သော့လှည့်ခတ်ခြင်း

подбирать ключ к замку သော့တပ်တယ်၊ သော့စမ်းကြည့်တယ်

этот ключ подходит к замку ဒီသော့၊ သော့ခလောက်နဲ့ တော်တယ်၊ ဒီသော့ သော့ခလောက်နဲ့ ကိုက်တယ်

ключевая позиция အသက်သွေးကြော အချက်အချာ၊ သော့ချက်ရပ်တည်ချက်

замок испортился သော့ပျက်သွားတယ်

прочный замок ခိုင်တဲ့ သော့ခလောက်

он часто теряет ключи သူဟာ ခဏခဏ သော့ပျောက်တယ်

завести часы နာရီ သော့ပေးတယ်

чинить замок သော့ခလောက်ကို ပြင်တယ်