искать

(в разн. знач.) ရှာဖွေသည်၊ ရှာသည်; (что-л., кого-л. ကို)

несов., кого-что

1. ရှာတယ်၊ ရှာဖွေတယ်

искать ключ သော့ ရှာတယ်၊ သော့ကို ရှာဖွေတယ်

искать книгу на полке စာအုပ်ကို စင်ပေါ်မှာ ရှာဖွေတယ်၊ စင်ပေါ်မှာ စာအုပ်ကို ရှာဖွေတယ်

искать тропинку в лесу တောထဲမှာ လူသွားလမ်းကို ရှာတယ်၊ လူသွားလမ်းကို တောထဲမှာ ရှာဖွေတယ်

искать знакомого в толпе လူအုပ်ကြားထဲက အသိကို ရှာရတယ်

2. (тж. чего) ရှာတယ်၊ ရှာဖွေတယ်

искать себе работу မိမိအတွက် အလုပ် ရှာတယ်

искать помощника ကူဖော်လောင်ဖက် ရှာတယ်၊ ကူညီမဲ့လူ ရှာဖွေတယ်

искать защиты အကာအကွယ် ရှာတယ်

искать глазами кого-нибудь တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို မျက်လုံးနဲ့ ရှာဖွေတယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

ကြံဖန်

искать пути, способы

ချိုကြွ

задираться, искать ссоры

ငါး

ငါးလိုလျှင်ရေမှာရှာ၊ ဥစ္စာလိုလျှင်မြို့ရွာမှာရှာ (посл.) ≈ надо знать, где что искать (букв. если нужна рыба - ищи её в воде, если нужно богатство - ищи его в городах и деревнях)

စူးထိုးချ

2) искать клад

ဆင်

ဆင်ကောင်ကြီးကိုတွေ့နေမှဆင်ခြေရာရှာနေရန်မလို посл. увидев слона, не надо искать его следов

ဆီ

ဆီလိုအပေါက်ရှာ искать выход, дыру, подобно маслу

ဆောင်းခို

искать прибежища в прохладный сезон (о животных)

ပိုက်စိတ်တိုက်ရှာ

1) искать; обыскивать

ဖွေ

искать, разыскивать