✎ править

ချောင်

I
1) быть свободным (о помещении)
2) быть просторным, широким (об одежде)
3) быть шатким, неустойчивым (напр. о позиции)
4) быть тощим, худым, худощавым
5) быть в наличии (о деньгах)
II
чхаун (длинная корзина цилиндрической формы с ремнём, одеваемым на лоб; карены и палауны носят её за спиной; см. ကရင် и ပလောင်)
III
1) далёкое, отдалённое место; захолустье
2) тёмное место; тёмная комната
3) укромное место
в других словах:
ချောင်ကြား
см. ချောင် III 1), 2)
ချောင်ချိ
3) см. ချောင် I 1), 2)
ချောင်လည်
см. ချောင်ချိ 1)
မျက်တွင်းကျ
см. မျက်တွင်းချောင်
မျက်တွင်းဟောက်
см. မျက်တွင်းချောင်
ရင်လင်း
см. ရင်ချောင်
бесценок
продавать за бесценок (разг.) ချောင်ရောင်းသည်
покупать за бесценок (разг.) အချောင်ရသည်၊ အလကားရသည်
благополучие
ငြိမ်းချမ်းသာယာမှု၊ သက်သာချောင်ချိခြင်း၊ ကောင်းမွန်စွာ နေထိုင်ခြင်း
великий
1. (большего размера) ချောင်သည်၊ ကြီးသည်
глушь
2. (отдалённое место) ချောင်ကျသည့်နေရာ
закоулок
2. (уголок) ချောင်ကြိုချောင်ကြား
коммунальный
မြို့ရွာလူထု လွယ်ကူ ချောင်ချိရေး [နှင့် ဆိုင်သော]
коммунальные услуги မြို့ရွာလူထု လွယ်ကူချောင်ချိရေး ဝန်ထမ်း၊ မြူနီစပယ် လုပ်ငန်းဆောင်တာများ
комфорт
м. အနေအထိုင်ချောင်ချောင်ချိချိရှိခြင်း၊ သက်သာချောင်ချိခြင်း၊ သက်သာစရာ
комфортабельный
прил. ချောင်ချောင်ချိချိရှိသော၊ သက်သာချောင်ချိသော
льготный
на льготных условиях သက်သာချောင်ချိသောစည်းကမ်းချက်များနှင့်
облегчать
2. (напр. положение) ချောင်ချိစေသည်
оппортунизм
ချောင်သမားဝါဒ၊ အခွင့်ကောင်းရှာသည့်အလေ့
оппортунист
ချောင်သမား၊ သာယာစီသမား
оппортунистический
ချောင်သမား
осунуться
မျက်နှာချောင်သည်၊ မျက်တွင်းဟောက်သည်
посуда
кухонная посуда မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းများ
ренегат
သစ္စာဖောက်အချောင်သမား၊ ဘက်ပြောင်းသူ
свободный
5. (об одежде) ဖားသော; (об обуви) ချောင်သော
сукно
класть под сукно ပစ်ထားသည်၊ ချောင်ထိုးထားသည်
туберкулёзный
တီဘီရောဂါစွဲကပ်သော၊ ချောင်ဆိုးသွေးပါ[နှင့်ဆိုင်သော]
удобный
1. သက်သာချောင်ချိသော၊ နှစ်သိမ့်ချမ်းမြေ့ဖွယ်ရှိသော
удобство
1. သက်သာချောင်ချိခြင်း၊ သက်သာလွယ်ကူမှု
уют
သက်သာချောင်ချိရေး၊ သက်သောင့်သက်သာရှိခြင်း
уютный
သက်သာသော၊ သက်သာချောင်ချိသော၊ သက်သောင့်သက်သာရှိသော
фартук
(передник) ခါးစည်းရှေ့ဖုံး၊ ရင်ဖုံးခါးစည်းမီးဖိုချောင်အဝတ်
шляпка
шляпка гвоздяသံချောင်ပွင့်
ящик
отложить в долгий ящик အချိန်ရွေ့သည်၊ ချောင်ထိုးထားသည်
благосостояние
постоянно растёт благосостояние народа ပြည်သူတိုရဲ့ စားဝတ်နေရေး အစဉ်အမြဲ ပြေလည်ချောင်ချိ လာနေတယ်
дальний
дальние районы страны တိုင်းပြည်ရဲ့ ဝေးလံတဲ့ နေရာဒေသတွေ၊ တိုင်းပြည်ရဲ့ ဝေးလံချောင်ကျတဲ့ နေရာ
жить
жить хорошо ကောင်းမွန်စွာ နေထိုင်တယ်၊ ချောင်ချောင် လည်လည် နေထိုင်တယ်
заметно
он заметно похудел သူ သိသိသာသာ ပိန်သွားတယ်၊ သူ သိသိသာသာ ချောင်ကျသွားတယ်
кресло
мягкое и удобное кресло ပျော့မွေ့ပြီး ချောင်ချိတဲ့ ကုလားထိုင်
кровать
удобная кровать ချောင်ချိတဲ့ ကုတင်၊ သက်သောင့်သက်သာရှိတဲ့ ကုတင်
подходить
костюм не подходит мне, он велик ဝတ်စုံဟာ ကျွန်တော်နဲ့ မတော်ဘူး ချောင်နေတယ်
удобно
удобно лечь သက်သောင့်သက်သာ လှဲတယ်၊ ချောင်ချောင်ချိချိ လှဲတယ်
вам удобно здесь? ခင်ဗျားအတွက် ဒီမှာ အဆင်ပြေရဲ့လား၊ ခင်ဗျားအတွက် ဒီမှာ ချောင်ချိရဲ့လား
худеть
ပိန်သွားတယ်၊ ရုပ်ကျတယ်၊ ချောင်ကျတယ်
он худеет သူ ပိန်သွားတယ်၊ သူ ချောင်ကျတယ်
широкий
2. (обычно крат, ф.) ချောင်တယ်
пальто вам широко လောင်းကုတ်အင်္ကျီဟာ ခင်ဗျားအတွက် ချောင်တယ်
начинающиеся:
ချောင်ကုပ်ချောင်ကျချောင်ကြားချောင်ကြိုချောင်ကြားချောင်ခိုချောင်ချိချောင်ဆိုးမြောင်းဆိုးချောင်ထိုးချောင်လည်ချောင်လည်ချောင်ပတ်ချောင်းချောင်းကျချောင်းကြည့်ချောင်းခြောက်ချောင်းစီးချောင်းဆိုးချောင်းဆိုးနာချောင်းဆိုးသွေးပါရောဂါချောင်းတဟုတ်ဟုတ်ချောင်းတဟဲ့ဟဲ့ချောင်းနက်အဆုတ်ရောင်ရောဂါချောင်းပန်းဆိုးချောင်းပန်းဟန့်ချောင်းပေါက်ချောင်းဖျားချောင်းမြောင်းချောင်းဝပ်ချောင်းသံချောင်းသံပြုချောင်းဟန့်