удобный

прил.

1. သက်သာချောင်ချိသော၊ နှစ်သိမ့်ချမ်းမြေ့ဖွယ်ရှိသော

удобная кровать သက်တောင့်သက်သာရှိသော အိပ်ရာ

2. (подходящий) သင့်လျော်သော၊ သင့်တင့်လျောက်ပတ်သော၊ အဆင်ပြေသော၊

удобное время အဆင်ပြေသောအချိန်

удобный случай အခွင့်ကောင်း

прил.

သက်သောင့်သက်သာရှိတဲ့

удобная квартира အဆင်ပြေတဲ့ အိမ်ခန်း

удобная обувь အဆင်ပြေတဲ့ ဖိနပ်၊ စီးလို့ကောင်းတဲ့ ဖိနပ်

удобное кресло သက်သောင့်သက်သာရှိတဲ့ လက်တင်ကုလားထိုင်

занять удобное положение သက်သောင့်သက်သာ ရှိတဲ့ အနေအထား ရယူတယ်၊ အခွင့်သာတဲ့ အနေအထား ရယူတယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

အခွင့်

1) удобный случай, удобный, подходящий момент; благоприятное стечение обстоятельств

ချက်ကောင်း

3) удобный, подходящий случай, момент

ချောင်း

1) выжидать удобный момент

ချောင်းမြောင်း

2) выжидать удобный момент

ချောင်းဝပ်

прятаться и молча выжидать удобный момент

ခွင့်

4 )удобный случай, возможность

ထီးတင်ပွဲ

ထီးတင်ပွဲနှင့်လွဲ упускать возможность, удобный случай

လွတ်

6) упускать (напр. удобный случай)

အကွက်

8) [удобный] случай, возможность

အချိန်ကောင်း

2. удобное время, удобный момент

အချောင်

удобный момент

အချောင်လစ်

упускать удобный случай

အခွင့်ကောင်း

အခွင့်ကောင်းယူ использовать удобный случай

အလားအလာ

2) возможность, удобный случай

случай

удобный случае အခွင့်ကောင်း၊ အခွင့်ကြုံ

использовать удобный случай အခွင့်ကောင်းယူသည်

представился удобный случай အခွင့်ကောင်းရသည်

предоставлять

предоставлять удобный случай အခွင့်ကောင်းပေးသည်

представляться

представился удобный случай ခွင့်ကောင်းရသည်

приемлемый

လက်ခံနိုင်သော; သင့်လျော်သော (удобный)

возможность

2. (удобный случай) (အ) ခွင့် အခွင့်ကောင်း

подход

удобный подход к реке မြစ်ကိုသွားဖို့ အဆင်ပြေတဲ့လမ်း

поезд

чистый, удобный поезд ရထားဟာ ခန့်ခန့်ထည်ထည်၊ ပြောင်ပြောင်လက်လက်ရှိတယ်၊ သားသားနားနားရှိတယ်