ထီးတင်ပွဲ
церемония, посвящённая установлению шпиля-зонта на пагоде
ထီးတင်ပွဲနှင့်လွဲ упускать возможность, удобный случай
ဘကြီးလဲမမြင် ထီးတင်ပွဲလဲမမှီ погов. за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (букв. не успел дядю повидать и церемонию установления шпиля-зонта на пагоде пропустил)