поезд

товарный поезд

почтовый поезд; экспресс

2) дизель-поезд

2) поезд метро

2) успевать (напр. на поезд)

ဓာတ်ရထား электропоезд; трамвай

မီးရထား поезд

သိုးကာသီကာလွဲ а) допускать незначительную ошибку б) случайно разминуться в) пропускать (напр. поезд)

အမြန်ရထား скорый поезд, экспресс

поезд пришёл с запозданием မီးရထားအရောက် နောက်ကျသည်

курьерский поезд အမြန် (မီး) ရထား

местный поезд ဒေသရထား

я опоздал на поезд ကျွန်တော် ရထားကို မမီလိုက်

пускать поезд под откос မီးရထားလမ်းချော်စေသည်

пассажирский поезд ခရီးသည်တင် မီးရထား

2. (во время поездки) (ရထားပြောင်းစီးခြင်း)

пересадка на другой поезд အခြားမီးရထားကို ပြောင်းစီးခြင်း

2. (во время поездки) ပြောင်းစီးသည်

пересаживаться на другой поезд အခြားမီးရထား ပြောင်းစီးသည်

2. (на судно, поезд) တက်ခြင်း

воспевать на поезд မီးရထားမှီသည်

почтовый поезд စာပို့မီးရထား

пригородный поезд မြို့ဆင်ခြေဖုံးသွား မီးရထား

поезд приходит в пять часов မီးရထားသည် ငါးနာရီတွင် ဆိုက်ရောက်သည်

пропускать поезд မီးရထားလွတ်သွားသည်

2. (для поездки) တက်သည်; (в автобус, на самолёт)

(на поезд) စီးသည်

2. (в поезд, в самолёт) တက်စေသည်၊ တက်ဖို့ ကူညီသည်

санитарный поезд သူနာပြုမီးရထား

скорый поезд အမြန် မီးရထား

6. поезд стоит десять минут မီးရထားဆယ်မိနစ်ရပ်သည်

товарный поезд ကုန်ရထား၊ ကုန်တွဲရထား

успевать на поезд မီးရထားအချိန်မှီသည်

(дорога) လျှပ်စစ်မီးရထားလမ်း; (поезд) လျှပ်စစ်မီးရထား

поезд идёт без остановок မီးရထားဟာ မရပ်ဘဲ သွားတယ်၊ မီးရထားဟာ မနားဘဲ ခုတ်မောင်းသွားတယ်

поезд идёт через час မီးရထား တစ်နာရီအတွင်း ထွက်မယ်၊ မီးရထား တစ်နာရီအတွင်း ထွက်ခွာမယ်

опаздывать на поезд ရထား မမီဘူး၊ နောက်ကျတယ်

поезд опаздывает на пять минут ရထား ငါးမိနစ် နောက်ကျတယ်

поезд прибывает к четвертой платформе မီးရထားဟာ ပလက်ဖောင်းနံပတ်လေးကို ဆိုက်ကပ်လာမယ်

посадка на поезд со второй платформы မီးရထားပေါ်ကို ပလက်ဖောင်း နံပါတ် နှစ်ကနေ တက်ခြင်း

купить билеты на поезд မီးရထား လက်မှတ်တွေ ဝယ်တယ်

поезд движется со скоростью сто километров в час တစ်နာရီ ကိလိုမီတာ တစ်ရာနှုန်းနဲ့ ရထားခုတ်မောင်းတယ်

задерживать поезд на час မီးရထား တစ်နာရီ နောက်ကျစေတယ်

поезд идёт со скоростью сто километров в час တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ တစ်ရာ အမြန်နှုန်းနဲ့ မီးရထား ခုတ်မောင်းတယ်၊ တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ တစ်ရာနှုန်းနဲ့ မီးရထား သွားတယ်

поезд прошёл мимо станций မီးရထားဟာ ဘူတာရုံကို ဖြတ်သွားတယ်

до отхода поезда осталось три минуты မီးရထားထွက်ဖို့ သုံးမိနစ် လိုတော့တယ်

минута в минуту поезд пришёл минута в минуту по расписанию အချိန်ဇယားအတိုင်း တစ်မိနစ်မလွဲ မီးရထား ဆိုက်ရောက်ခဲ့တယ်

ночной поезд ညရထား

ночью поезд уходит ရထား ညမှာ ထွက်မယ်

поезд отправляется через пять минут မီးရထားဟာ ငါးမိနစ်ကြာမှ ထွက်သွားမှာ ဖြစ်တယ်

поезд отходит через минуту မီးရထားဟာ တစ်မိနစ် ကြာရင် ထွက်တော့မယ်

пассажирский поезд ခရီးသည်တင် မီးရထား

поезд уже подан မီးရထားရောက်နေပြီ

поезд опаздывает, придётся подождать မီးရထား နောက်ကျတာမို့ စောင့်နေရမှာ ဖြစ်တယ်၊ မီးရထား နောက်ကျလို့ စောင့်ရလိမ့်မယ်

поезд подходит к станций ရထားဟာ ဘူတာနားကို ဆိုက်ရောက်လာတယ်

поезд отправляется поздно вечером ညမိုးချုပ်မှာ မီးရထားထွက်တယ်

пойти на работу ရုံးဆင်းတယ် поезд пойдёт без остановок မီးရထား မရပ်ဘဲ ဆက်တိုက် ခုတ်မောင်းသွားတယ်

объявить посадку на поезд ရထားပေါ် စတက်ကြောင်း ကြေညာပြီ

поезд приближается ရထားနီး လာပြီ

поезд прибывает в Москву утром မော်စကို ကို ရထား မနက်ခင်းမှာ ဆိုက်လိမ့်မယ်

пригородный поезд လိုကယ်ရထား

поезд приходит рано утром မီးရထား မနက်စောစော ဆိုက်ရောက်လာတယ်

поезд прошёл пятьдесят километров ရထားဟာ ကီလိုမီတာ ငါးဆယ်ခရီးပေါက်ခဲ့ပြီ

садиться в (на) поезд မီးရထားပေါ်ကို တက်တယ်

поезд идёт со скоростью сто километров в час မီးရထားဟာ တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ တစ်ရာနှုန်းနဲ့ မောင်းနှင်တယ်

скорый поезд အမြန်ရထား

спешить на поезд မီးရထား မီအောင် လောတယ်

поезд стоит на остановке пять минут ဘူတာရှေ့မှာ မီးရထား ငါးမိနစ် နားတယ်