в других словах:
ဂျူရီအဖွဲ့см. ဂျူရီလူကြီး
ဒိုင်လူကြီးတွဲဘက်ဒိုင်လူကြီး помощник судьи
взрослый2. м. သက်ကြီး၊ လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ
глава(руководитель) ခေါင်းဆောင်; (старший над кем-л.) အကြီးအကဲ၊ လူကြီး
господин1. လူကြီးမင်း[ခင်ဗျား]၊ ဦး (ставится перед бирманским именем при официальном обращении к незнакомому, к старшему) မစ္စတာ (ставится перед европейским именем)
уважаемые господа လူကြီးမင်းများခင်ဗျား
джентльменလူကြီးလူကောင်း၊ ဂုဏ်သရေရှိ
жюри (собир.) ဂျူရီလူကြီးများ
заседательဂျူရီလူကြီး၊ အတိုင်ပင်ခံလူကြီး၊ တန်ဖိုးဖြတ်သူ၊ ရာဖြတ်၊ အကဲဖြတ်သူ
народный заседатель ပြည်သူ့ဂျူရီလူကြီး
коллегиясудейская коллегия ဒိုင်လူကြီးအဖွဲ့
летана старости лет လူကြီးအရွယ်မှာ
мастер3. (на производстве) အလုပ်မှူး၊ ဖိုမင်လူကြီး
начальникလူကြီး၊ အကြီးအကဲ၊ အကြီးအမှူး၊ အဆောင်မှူး; မှူး (в сочет.) :
начальство(начальник) အကြီးအကဲ၊ အကြီးအမှူး၊ လူကြီး
начальствующийначальствующий состав လူကြီးများ၊ အကြီးအမှူးများ၊ အာဏာပိုင်များ
опекунစောင့်ရှောက်သူ၊ ဂေါပကလူကြီး
особа(лицо) ပုဂ္ဂိုလ်၊ လူကြီးလူကောင်း
персона(человек, лицо) ပုဂ္ဂိုလ်၊ လူကြီးလူကောင်း
пожилойအသက်အရွယ်ကြီးသော၊ လူကြီးအရွယ်ရှိသော
староста2. (группы, курса) လူကြီး
старостьသက်ကြီးအဖြစ်၊ လူကြီးအရွယ်၊ လူကြီးပိုင်းအရွယ်
на старости лет လူကြီးပိုင်းအရွယ်တွင်
старший4. м. လူကြီး၊ အကြီးအကဲ
судить3. спорт. ဒိုင်လူကြီးလုပ်သည်၊
судья2. спорт. ဒိုင်လူကြီး
шеф(начальник, глава) လူကြီး၊ အကြီးအကဲ၊ ဌာနမှူး
братьслово взял мастер цеха စက်ခန်းဖိုမင်လူကြီးက မိန့်ခွန်းပြောတယ်
взрослыйвзрослый человек အရွယ်ရောက်သူ၊ လူကြီး
взрослый сын သား လူပျိုလူကြီး ဖြစ်လာတယ်
လူကြီးတွေ
дети и взрослые ကလေးတွေနဲ့ လူကြီးတွေ
слушаться взрослых လူကြီးကို နားထောင်တယ်၊ လူကြီးစကားကို နာခံတယ်
господинလူကြီးမင်း
господин посол သံအမတ်ကြီး၊ လူကြီးမင်း သံအမတ်ကြီး
господин президент သမ္မတကြီး၊ လူကြီးမင်း သမ္မတကြီး
делатьсяделаться взрослым လူကြီး ဖြစ်လာတယ်၊ အရွယ်ရောက်လာတယ်
контрольработать под контролем мастера ဖိုမင်လူကြီးရဲ့ ကွပ်ကဲမှုအောက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်
отецотцы города မြို့မျက်နှာဖုံး လူကြီးများ
пожилойпожилой человек လူကြီး၊ အရွယ်ကြီးရင့်သူ၊ သက်ကြီးရွယ်အို
поколениелюди старшего поколения လူကြီးမျိုးဆက်
сбрать пример со взрослых လူကြီးကို အတုမြင် အတတ်သင်တယ်၊ လူကြီးဆီက အတုယူတယ်
следоватьдети во всём следуют взрослым ကလေးတွေဟာ လူကြီးတွေအတိုင်း အားလုံးလိုက်လုပ်တယ်
сменана смену старикам приходит молодёжь လူကြီးနေရာကို လူငယ်မျိုးဆက်သစ် အစားထိုးဝင်တယ်
сопровождатьдетей сопровождали взрослые လူကြီးတွေဟာ ကလေးတွေကို လိုက်ပို့တယ်
судья2. ဒိုင်လူကြီး
судья международной категорий ကမ္ဘာ့အဆင့်အတန်းဒိုင်လူကြီး
товарищ2. (обычно в обращении) ရဲဘော်၊ လူကြီးမင်းများ
товарищи, разрешите открыть собрание လူကြီးမင်းများ၊ စည်းဝေးပွဲ ဖွင့်ပါရစေ
уступатьуступать место в автобусе старому человеку ဘတ်စ်ကားထဲမှာ လူကြီးကို နေရာဖယ်ပေးတယ်
цехмастер цеха ဖိုမင် လူကြီး
человекпожилой человек လူကြီး
юношапревратиться из юноши в мужчину လူငယ်ဘဝကနေ လူကြီးဘဝကို ကူးပြောင်းတယ်
