စည်းကြပ်2. спорт. судья на линии, боковой судья
ခုံတော်(уст.) судья, назначенный королём
စက်ရှင်တရားသူကြီးсудья по гражданским делам
ပြည်သူ့ပြည်သူ့တရားသူကြီး народный судья; ပြည်သူ့တရားသူကြီးအဖွဲ့ Коллегия народных судей (высшая судебная инстанция в Бирме по конституции 1973 г.);
အက်စ်ဒီအမ်S.D.M. (Sub-Divisional Magistrate) (уст. ) районный судья
третейскийтретейский судья ခုံသမာဓိ၊ ဖျန်ဖြေရေးအရာရှိ
объявлятьсудья объявил приговор တရားသူကြီးဟာ စီရင်ချက် ချကြောင်း ကြေညာတယ်