в других словах တနည်းဆိုသော်:
ခမက်1) тесть, отец жены сына
2) сват, отец мужа дочери
သားအဖотец и сын, отец и дочь
ခေါင်းကိုင်မိဘкрёстный отец; крёстная мать
ဖိုးဖမျိုးဖိုးတူ посл. каков дед, таков и отец
၏အဖေ (отец) + အိမ် (дом) = အဖေ့အိမ် (= အဖေ့၏ အိမ် = အဖေ၏ အိမ်) дом отца
аотец пошёл на роботу, а дети - в школу အဖေသည် အလုပ်သွား၍ ကလေးများက ကျောင်းသို့ သွားကြသည်
вылитыйон вылитый отец သူသည်အဖေနှင့်တူသည်၊ အဖေတူဖြစ်သည်
папаразг. (отец) အဖေ၊ ဖေဖေ
приёмныйприёмный отец မွေးစားအဖေ၊
приснитьсямне приснился отец အိပ်မက်ထဲတွင် အဖေကို ကျွန်တော်တွေ့ရသည်
роднойродной отец အဖေအရင်း
яသားရဲ့ အပြုအမူကို ဖခင် သဘောမကျဘူး я (отец) не доволен твоим (сыновьим) поведением
адмиралего отец- адмирал သူ့ဖခင်ဟာ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် ဖြစ်တယ်
бытьмой отец был врачом ကျွန်တော့်အဖေ ဆရာဝန် ဖြစ်ခဲ့တယ်
вашваш отец ခင်ဗျားရဲ့ ဖခင်
генералеё отец — генерал သူမရဲ့ ဖခင် ဗိုလ်ချုပ် ဖြစ်တယ်
довольныйотец доволен сыном သားကို ဖခင် ကျေနပ်တယ်၊ သားအပေါ် ဖခင် ကျေနပ်အားရမှု ရှိတယ်
егоего отец သူ့ အဖေ၊ သူရဲ့ အဖေ
завещатьотец завещал детям свою библиотеку မိမိရဲ့ စာကြည့်တိုက်ကို ကလေးတွေအတွက် ဖခင်က အမွေဆက်ခံတယ်
изотец его из Сибири သူရဲ့ဖခင်ဟာ ဆိုက်ဘေးရီးယားဒေသက ဖြစ်တယ်
ихих отец —врач သူတို့ရဲ့ ဖခင်ဟာ ဆရာဝန် [ဖြစ်တယ်]
ласковыйотец был ласков с детьми (к детям) ဖခင်ဟာ ကလေးတွေကို ယုယကြင်နာတယ်၊ ဖခင်ဟာ ကလေးတွေနဲ့ ကြင်နာယုယစွာ ဆက်ဆံတယ်
моймой отец ကျွန်တော့် အဖေ
недовольныйотец недоволен поведением сына ဖခင်ဟာ သားရဲ့ အပြုအမူအပေါ် မကျေမနပ် ဖြစ်တယ်၊ သားရဲ့ အပြုအမူကို ဖခင် သဘောမကျဘူး
неожиданноотец вернулся неожиданно ဖခင် ရုတ်တရက် ပြန်လာတယ်၊ ဖခင် မမျှော်လင့်ဘဲ ပြန်လာတယ်
ограничиватьсяотец ограничился разговором с сыном ဖခင်ဟာ သားနဲ့ စကားပြောတာပဲ ရှိတယ်၊ ဖခင်ဟာ သားနဲ့ ဆုံးမစကား ပြောတာလောက်ပဲ ရှိတယ်
поздноотец возвратился с работы поздно ဖခင်ဟာ အလုပ်က နောက်ကျပြီး ပြန်လာတယ်
по-прежнемуотец по-прежнему много работает ခါတိုင်းလိုပဲ ဖခင် အလုပ်များတယ်
проводникего отец работает проводником သူဖခင်ဟာ ရထားတွဲစောင့် အဖြစ် အလုပ်လုပ်တယ်
роднойродной отец အဖေအရင်း
самотец сам был на собрании အဖေဟာ စည်းဝေးပွဲမှာ ကိုယ်တိုင် ပါဝင်တယ်
словопо словам брата, отец скоро придёт အစ်ကိုရဲ့ စကားတွေအရ အဖေဟာ မကြာမီ လာလိမ့်မယ်
сынотец с сыном သားအဖ၊ ဖခင်နဲ့သား
тудаотец сейчас на работе, позвоните ему туда အခု ဖခင် အလုပ်မှာ ရှိတယ်၊ အဲဒီကို တယ်လီဖုန်း ဆက်ပါ
умиратьотец умер после тяжёлой болезни ပြင်းပြင်းထန်ထန် မကျန်းမမာ ဖြစ်ပြီး ဖခင် ဆုံးသွားတယ်
