ဖခင်

см. ဖခင်

မိကောင်းဖခင်သားသမီး дети порядочных родителей

အဖေဘဝ၊ ဖခင်ဖြစ်ခြင်း၏အဖြစ်

ဖခင်အမည်

1. (глава рода) လူမျိုးအဘ၊ မျိုးရိုး အကြီးအကဲ ဖခင်

м. အဘေး၊ အဘွား၏ဖခင်

ယောက္ခမ ယောကျာ်း၊ ဇနီး၏ ဖခင်

သားရဲ့ အပြုအမူကို ဖခင် သဘောမကျဘူး я (отец) не доволен твоим (сыновьим) поведением

ဖိုဝါဒီ၊ ယောက်ျားကြီးစိုးမှု၊ ဖခင်ကြီးစိုးခြင်း

его отец- адмирал သူ့ဖခင်ဟာ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် ဖြစ်တယ်

отца беспокоило поведение сына သားရဲ့အမူအကျင့်အတွက် ဖခင် ရတက်မအေး ဖြစ်မိတယ်

благодаря отцу он хорошо знал физику ဖခင်ကြောင့် သူ ရူပဗေဒ ကောင်းကောင်းသိကယ်၊ ဖခင်ရဲ့ကျေးဇူးကြောင့် သူ ရူပဗေဒ ကောင်းစွာ တတ်ကျွမ်းတယ်

ваш отец ခင်ဗျားရဲ့ ဖခင်

её отец — генерал သူမရဲ့ ဖခင် ဗိုလ်ချုပ် ဖြစ်တယ်

отец доволен сыном သားကို ဖခင် ကျေနပ်တယ်၊ သားအပေါ် ဖခင် ကျေနပ်အားရမှု ရှိတယ်

ему досталось от отца много книг ဖခင်ဆီက စာအုပ်အမြောက်အများ သူ လက်ခံရရှိတယ်၊ စာအုပ်အမြောက်အမြားကို သူ ဖခင်ဆီက ဆက်ခံ ရရှိတယ်

заботиться об отце ဖခင်ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်တယ်

отец завещал детям свою библиотеку မိမိရဲ့ စာကြည့်တိုက်ကို ကလေးတွေအတွက် ဖခင်က အမွေဆက်ခံတယ်

отец его из Сибири သူရဲ့ဖခင်ဟာ ဆိုက်ဘေးရီးယားဒေသက ဖြစ်တယ်

говорить от имени отца ဖခင်ကိုယ်စား စကားပြောတယ်

их отец —врач သူတို့ရဲ့ ဖခင်ဟာ ဆရာဝန် [ဖြစ်တယ်]

отец был ласков с детьми (к детям) ဖခင်ဟာ ကလေးတွေကို ယုယကြင်နာတယ်၊ ဖခင်ဟာ ကလေးတွေနဲ့ ကြင်နာယုယစွာ ဆက်ဆံတယ်

называть кого-нибудь по имени и отчеству တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နာမည်နဲ့ ဖခင်နာမည် ထည့်ခေါ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရိုသေလေးစားစွာ ဆက်ဆံခေါ်ဝေါ်တယ်

сын напоминал отца သားဟာ ဖခင်နဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူတယ်

отец недоволен поведением сына ဖခင်ဟာ သားရဲ့ အပြုအမူအပေါ် မကျေမနပ် ဖြစ်တယ်၊ သားရဲ့ အပြုအမူကို ဖခင် သဘောမကျဘူး

отец вернулся неожиданно ဖခင် ရုတ်တရက် ပြန်လာတယ်၊ ဖခင် မမျှော်လင့်ဘဲ ပြန်လာတယ်

отца нет дома ဖခင် အိမ်မှာ မရှိဘူး

после смерти отца семья несколько лет нуждалась ဖခင် သေဆုံးပြီးနောက် အိမ်ထောင်ဟာ နှစ်အချို့ ဆင်းရဲ ချို့တဲ့ခဲ့တယ်

скучать об отце ဖခင်ကို လွမ်းတယ်

отец ограничился разговором с сыном ဖခင်ဟာ သားနဲ့ စကားပြောတာပဲ ရှိတယ်၊ ဖခင်ဟာ သားနဲ့ ဆုံးမစကား ပြောတာလောက်ပဲ ရှိတယ်

ဖခင်၊ အဖေ၊ အဖ

любить отца ဖခင်ကို ချစ်တယ်

ဖခင်နာမည်

его зовут Иван Петрович, Иван — это имя, Петрович — отчество သူ့နာမည် အီဗန် ပက်ထရိုဗီချ်လို့ ခေါ်ပါတယ်၊ အီဗန်ဆိုတာက နာမည် ဖြစ်ပြီး ပက်ထရိုဗီချ် ဆိုတာကတော့ ဖခင်နာမည် ဖြစ်တယ်

находиться под влиянием отца ဖခင်ရဲ့ ဩဇာခံတယ်၊ ဖခင်ရဲ့ ဩဇာသက်ရောက်တယ်

отец возвратился с работы поздно ဖခင်ဟာ အလုပ်က နောက်ကျပြီး ပြန်လာတယ်

помнить отца ဖခင်ကို မှတ်မိတယ်

сын был хорошим помощником отцу သားဟာ ဖခင်ရဲ့ အဖော်ကောင်း ဖြစ်ခဲ့တယ်

отец по-прежнему много работает ခါတိုင်းလိုပဲ ဖခင် အလုပ်များတယ်

сын похож на отца သားဟာ ဖခင်နဲ့ တူတယ်

следовать примеру отца ဖခင်ဟာ အတုယူစရာလူ ဖြစ်တယ်၊ ဖခင် ပုံစံအတိုင်း ကျင့်သုံးတယ်